Expat Life
1. Lesgeven zal een makkie zijn
Je denkt: "Ik spreek al Engels, dus dit wordt een fluitje van een cent!" (Goed idioom om trouwens in de klas te gebruiken). In werkelijkheid is het spreken van Engels in een heel ander universum dan het onderwijzen van Engels. De meeste native speakers Engels hebben nooit grammaticaregels geleerd zoals ESL-studenten dat doen. Kun je het verschil uitleggen tussen "welke" versus "dat" of wanneer "Ik zal" wordt gebruikt versus "Ik ga?" Je zult merken dat je veel meer van je eigen taal leert dan je ooit deed toen je nog op school.
Ook voor Amerikanen leren de meeste scholen over de hele wereld Brits Engels, dus je moet in een chique accent spreken, gebruik "lift" in plaats van "lift" en leer je spelling te tweaken. (Ik maak maar een grapje over het accent).
2. Je wordt verwelkomd met open armen
Begrijp me niet verkeerd; scholen waarderen dat je er bent. Er is veel vraag naar moedertaalsprekers van het Engels en zowel docenten als studenten zijn blij dat u hen kunt helpen deze universele taal te leren.
Verwacht echter niet dat iedereen je 'exotische' vreemdheid zal betoveren (er zijn toch wel mensen die denken dat Amerikanen en Britten exotisch zijn?). De leraren zijn erg druk en de studenten zijn meer bezig met het ruilen van Pokémon-kaarten of voetballen.
Soms zijn de leraren misschien niet eens op hun gemak om Engels tegen je te spreken en aarzelen ze om je te benaderen. Mogelijk moet u de eerste stap zetten.
3. Je zult je vaardigheden in vreemde talen verbeteren
Je bent aangenomen om Engels te spreken, dus dat ga je doen. Verwacht niet dat je je Spaans, Koreaans of Grieks oefent tijdens je werkuren. De scholen willen dat hun leerlingen zich volledig bezighouden met een moedertaal Engels spreker … dus als je op zoek bent naar een verbetering van je vaardigheden, probeer dan een taaluitwisseling of het volgen van lessen. Als je met jongere studenten werkt, wordt er waarschijnlijk van je verwacht dat je doet alsof je niets begrijpt wat ze in hun moedertaal zeggen (zelfs als je dat doet).
4. De leraar heeft altijd gelijk
Als het je taak is om samen te werken met een leraar Engels die geen moedertaalspreker is, zul je misschien verrast zijn te horen dat de leraar Engels niet perfect is. Het is niet ongewoon om te zien dat de leraar onjuiste grammatica gebruikt of woorden verkeerd uitspreekt voor de klas.
Toen ik werkte met een lerares Spaans van de tweede klas, was ik verrast toen ik haar hoorde uitleggen dat “dit” en “deze” op dezelfde manier werden uitgesproken. De meeste leraren verwelkomen correcties, en daarom ben je er ook. Deze lerares van het tweede leerjaar was echt dankbaar dat ik haar fout had opgelost. Ik zou echter willen voorstellen om hem of haar opzij te trekken om het publiek weg te leggen.
5. Je hebt altijd gelijk
Het is gemakkelijk om te vergeten dat culturele verschillen zich ook uitstrekken tot in de klas. Discipline varieert vooral over de hele wereld. Sommige scholen zijn te streng en geregimenteerd en kunnen kinderen minachten voor het spreken in hun moedertaal, terwijl andere meer ontspannen zijn en kinderen op voornaamnaam staan bij hun leraren. Het kan moeilijk zijn om de gewoonten en regels van scholen in het buitenland te volgen, maar het is belangrijk om te onthouden dat je op hun terrein bent, en zelfs als je het niet altijd eens bent, moet je respecteren dat dingen anders werken.
6. Je hebt alles wat je nodig hebt
Afhankelijk van het land en zijn economie, heb je misschien te maken met een tekort aan benodigdheden die je gewoonlijk gewend bent in de Engelstalige wereld. Sommige scholen hebben misschien verouderde schoolboeken of een krijtje voor het schoolbord. Sommigen hebben misschien niet eens een schoolbord.
Dit zal je dwingen om creatief te worden met hoe je een les benadert, en je meer waardering te geven voor die Lisa Frank-schriften die je op de basisschool had. Het is ook handig om lesmateriaal uit je thuisland mee te nemen. Kinderen herkennen Halloween en Thanksgiving alleen uit de films, dus zorg ervoor dat je een trick-or-treat-tas en een pelgrimshoed inpakt als je uit de VS komt.
7. Je kunt na een avondje uit naar je werk komen
Wonen in het buitenland betekent alle aspecten van de cultuur ervaren, inclusief het nachtleven. Maar denk niet dat dat betekent dat je naar school kan komen als een kater en naar alcohol ruikt. Lesgeven is een baan, en zoals elke baan in elk land, is het bedoeld om serieus te worden genomen.
8. Je rolt in deeg
False. Natuurlijk zijn er verhalen over ESL-leraren in Zuid-Korea en Qatar die tot $ 20.000 per jaar besparen, maar leraren over de hele wereld zijn over het algemeen onderbetaald en ondergewaardeerd. Als je geluk hebt, kun je genoeg verdienen om comfortabel te leven, maar veel leraren volgen verschillende privélessen buiten school of bijbaantjes om te huren, geld te besparen of te reizen.
9. Het is maar een baan
Ik koos ervoor om Engels in Madrid te onderwijzen als middel om te reizen en de onvermijdelijkheid van "opgroeien" af te schrikken. Ik had niet verwacht dat ik in mijn werk zou worden geïnvesteerd, maar toen verwachtte ik ook niet dat mijn zesde klassers een constante bron zouden zijn van het lachen. Ik heb net zoveel van hen geleerd als zij van mij hebben geleerd, en de relaties die ik nu heb met mijn studenten en andere docenten zijn een van de beste aspecten van het leven in het buitenland.
