Expat Life
Het is geen gemakkelijke taak om van een vreemd land een plek te maken die je thuis zou noemen, zelfs voor een korte tijd. Gooi in een taalbarrière en een breed scala aan culturele verschillen, en integreren tot het punt waar je je comfortabel voelt kan jaren duren. In Japan zijn er een paar manieren waarop je weet dat je op zijn minst bent begonnen met het proces.
1. Je buigt wanneer je je verontschuldigingen via de telefoon aanbiedt.
2. Je meet de rijst waarin je kookt.
3. Je ziet Japanse gameshows eigenlijk als meer dan achtergrondgeluid.
4. Je valt in slaap op de Yamanote-lijn, leunend tegen een complete vreemdeling en maak het helemaal rond voordat je wakker wordt.
5. Je vindt udon of soba een goed uitgebalanceerde, volledig bevredigende lunch.
6. Je vergeet hoe Mexicaans eten eigenlijk hoort te smaken.
7. Je begint mee te doen aan het scheldende uiterlijk wanneer een buitenlander zijn telefoon opneemt in de trein.
8. U stopt met het onderhouden van oogcontact in gesprekken en vertrouwt op aisatsu.
9. In de winter doe je niet eens aan de kachel; zet de kotatsu aan.
10. Terwijl je in een trein zit, zie je iemand die je kent in een trein in de tegenovergestelde richting, a la Kimi No Na Wa.
11. Uw autocorrectie heeft zelfs geen last van geromaniseerde Japanse woorden.
12. U neemt tienduizenden Yen op omdat u weet wanneer de geldautomaten sluiten.
13. Je begint willekeurig te mompelen of het warm of koud is, of dat je moe of slaperig bent, zelfs in het Engels.
14. Je hoort alle verhalen over calamiteiten over de hele wereld en voelt je veiliger in Japan … dan herinner je je de aardbevingen.
15. U koopt verschillende sets gastpantoffels voor uw kleine appartement.
16. Je stopt met het verbinden met elke buitenlandse leraar Engels die naar jouw gebied verhuist, omdat je weet dat ze waarschijnlijk binnenkort verdwenen zullen zijn.
17. Je bent niet langer dwaas genoeg om de deur open te doen als de NHK-man belt.
18. Als iemand uit huis je vraagt waarom je iets verdraagt, kom je in de verleiding om alleen maar je schouders op te halen en "shoganai" te zeggen.
19. U plant uw afval rond uw haltes naar de supermarkt of supermarkt.
20. Je poetst je tanden na de lunch.
21. Je denkt gewoon bij jezelf: "Oh kijk, nog een heiligdom. En een ander. En een ander."
22. Je doet zelfs niet meer de moeite om je schoenen aan te trekken; je houdt ze net strak genoeg vast om erin te lopen, maar los genoeg om weg te glijden.
23. Je weet dat je niet eerst al je rijst moet eten.
24. Je eerste instinct bij een rood licht op een lege straat is niet jaywalk.
25. Je voelt je vredig wetende dat Amerikaanse politieke problemen zich op 5000 mijl afstand bevinden.
