Expat Life
Noot van de redactie: Ava Brown is de dochter van Matador bijdragende redacteur Cathy Brown. Ze zijn onlangs verhuisd van Michigan naar El Bolsón in Argentijns Patagonië.
1. Toiletpapier kan niet door het toilet worden gespoeld
Laten we zeggen dat het sanitair op veel plaatsen 'vakmanschap in Argentijnse stijl' is. Vertaling: schetsmatig en niet erg functioneel. Er wordt dus van je verwacht dat je je billen afveegt en het toiletpapier in een overvolle emmer gooit met het vuile toiletpapier van iedereen. Iets hierover lijkt me gewoon niet als sanitair.
2. Pindakaas bestaat hier niet
En nee, dulce de leche is GEEN geschikt alternatief. Niet eens in de buurt.
3. Deze plaats is de hel op aarde voor een germaphobe
Er wordt van je verwacht dat je vreemden op de wang kust als je hallo of tot ziens zegt, en als je dit niet doet, word je beschouwd als een koude, onbeschofte snotaap. In een groepssituatie wacht er soms een rij van 20 mensen om je enthousiast te begroeten met een dikke kus en een knuffel. Bovendien deelt iedereen glazen, rietjes, zelfs vorken zonder er twee keer over na te denken.
4. Op school leren ze hoe ze schapen kunnen insemineren
Ik weet dat het Patagonië is. Ik weet dat deze vaardigheid van pas kan komen als ik van plan ben op een dag schapen te houden. Maar ik ben niet. En ik ben nog steeds een beetje getraumatiseerd.
5. Als een meisje in de Argentijnse cultuur word je niet geacht goed te zijn in voetbal
MACHISTA. Sorry jongens, maar als ik je kont op het veld van de bol gooi, hou je je mond en zet je je spel op in plaats van me de volgende keer niet te laten spelen.
6. Als je vegetariër bent, moet er iets mis met je zijn
Ja, het lukt me nog steeds te leven zonder een hele koe per week te consumeren. Weird.
7. Het diner kan beginnen van 22.00 uur tot middernacht
Als je geen nachtbraker bent, zul je 's nachts honger lijden. Als je om 17.00 of 18.00 uur eet, noem het dan een late lunch zodat je niet iedereen in verwarring brengt.
8. Liften is hier een veel voorkomende vorm van transport
Dit betekent dat je nooit weet wanneer je ergens aankomt. Of als je aankomt. En, vreugde, soms rijd je achter pick-ups langs modderige boerderijdieren en andere willekeurige vreemden, die, laten we niet vergeten, verwachten dat je ze knuffelt en kust.
9. Kerstmis is in de zomer
Afkomstig uit witte winters in Michigan, is alles over zomerkerstmis mij verkeerd. En op een kerst woonden we in een kleine gemeenschap waar alle kinderen elk een cadeau kregen. EEN. Geen traditie die dit kind super psyched is om te omhelzen.
10. Over moeilijk te aanvaarden tradities gesproken - Argentijnse kinderen krijgen geen tandenfee
Ze hebben 'Raton Perez', een muis. Komende uit het land van schattige kleine feeën, is er iets heel verontrustends aan een muis die 's nachts rond je kussen sluipt.
11. De gruwel van het dragen van de guardapolvo
Dit is de nachtmerrie van een fashionista. Het is eigenlijk een vormloze witte wetenschaps laboratoriumjas die van kinderen wordt verwacht op school. Het is helder wit. Het is het plattelandsleven in Patagonië (denk aan modder). Het is geen rocket science om te weten dat de twee niet zo goed samengaan.
* * *
Positief is dat Patagonië niet allemaal slecht is:
12. Sommige bars en clubs hier zijn open voor kinderen van 13 jaar en ouder, en kinderen komen thuis bij zonsopgang
Mijn vrienden komen samen en gaan om 2 of 3 uur uit. Dit maakt het een beetje lastig als mijn 'conservatieve' moeder haar 14-jarige dochter tegen middernacht thuis wil hebben, maar we proberen uit te zoeken hoe we een compromis kunnen sluiten. En voor degenen die een voorsprong willen krijgen op het nachtleven, zijn er 'matinees' - tween-clubs voor kinderen van 10-13 jaar die meestal van 23:00 tot 02:00 uur gaan. Kun je je voorstellen dat een 10-jarig kind uit de VS om 2 uur in de club wordt opgehaald?
13. Er wacht geweldig skiën op Bariloche
Elke skiliefhebber zou het prachtige uitzicht of Lago Nahuel Huapi en de bijna perfecte sneeuwcondities moeten waarderen.
14. Het is bijna onmogelijk om niet in goede conditie te blijven in Patagonië
Tussen biologisch voedsel vers uit de tuin, het volledige gebrek aan toegang tot fast food, het letterlijk 3 km lopen over de rivier en door de sneeuw om iets te bereiken, het is vrijwel moeiteloos om hier in uitstekende conditie te zijn.
15. Er is een eindeloze lijst met feriados
De Argentijnen houden zeker van hun vakantie - elk excuus om niet te werken en een asado te hebben met de buren! Het lijkt alsof er een paar keer per maand tenminste geen school is voor iets. De verjaardag van een generaal? Geen school. De verjaardag van de dood van een generaal? Geen school. Dag ter ere van de mensen die de school schoonmaken? Geen school. Dag ter ere van de mensen die koken op school? Andere afzonderlijke dag zonder school.
16. Ik heb geleerd dol te zijn op het dolarblauw
Dolar blauw. Oh, wat hou ik van die twee woorden. Ik begrijp de specifieke economische details van hoe het werkt of waarom niet. Eerlijk gezegd kan het me niet echt schelen. Het enige dat ik moet weten, is dat wanneer ik terugkom van een bezoek aan de VS met dollars, er de officiële wisselkoers is (momenteel ongeveer 1 tot 8). Dan is er de dolarblauwe wisselkoers waar ik naar bepaalde winkels kan gaan en momenteel 1 tot 15 krijg. Er zijn absoluut voordelen van bicultureel zijn en toegang hebben tot Amerikaanse dollars …
