De meeste staten zijn trots op hun regionale vocabulaire en Alaska is geen uitzondering. Ons persoonlijke merk slang combineert onze geschiedenis - inclusief woorden met inheemse Alaska, Russische en grenswortels - en ons gevoel van isolatie van de rest van de VS. Zoals zoveel dingen in Alaska, kunnen onze regionalismen misschien een beetje vreemd lijken voor buitenstaanders, maar het leren van deze zinnen zal je helpen om de grond te krijgen.
Hier zijn 11 Alaskanisms om mee te beginnen.
1. Cheechakos
Cheechakos, je groentjes - de transplantaties die met grote dromen naar het noorden gaan maar de Alaskan-manier van leven niet helemaal onder de knie hebben.
2. Uit elkaar gaan
Je weet dat er een "breuk" is opgetreden wanneer de lentelucht wordt gevuld met een scherpe geur die vaag doet denken aan ontdooimest.
3. Zuurdesem
Sourdoughs zijn de grizzly, doorgewinterde Alaskanen die alles hebben gezien en volledig gewend zijn aan het leven in het noorden. Ze worden meestal gezien met een volle baard, een stevige overall en een verweerde blik op hun gezichten.
4. Buiten
Er is een sterk onderscheid tussen "buiten" (buiten) en "Buiten" met een hoofdletter O. De laatste is een overkoepelend woord voor elke andere plaats dan Alaska - dat wil zeggen "We brachten de winter buiten door."
5. Sno-go
Niets maakt ons zo opgewarmd als het debat over sneeuwmachines versus sneeuwscooters - maar er is een derde partij: de "sno-go". Algemeen gebruikt in noordelijke delen van de staat, beschouw het als de enige andere aanvaardbare term voor een sneeuwmachine wanneer je ' we zijn op ons terrein.
6. Beëindigingsstof
Termination Dust dient als een ontnuchterende herinnering dat de winter eraan komt als deze de berg af klimt.
7. De struik
Vergeet de kloof tussen stad en platteland - de echte splitsing is of je op het wegennet bent of in de Bush. Deze kleine, verafgelegen gemeenschappen zijn zo landelijk dat ze alleen bereikbaar zijn per bush plane. En terwijl mensen in het wegennet genieten van allerlei voorzieningen, is de Bush een heel ander niveau van hardcore.
8. De helling
De helling vertegenwoordigt zowel een levensonderhoud als een levensstijl. Het is een afkorting voor de Northern Slope, de olievelden van Alaska boven de poolcirkel en grenzend aan Prudhoe Bay. Hier werken veel Alaskanen twee weken op, twee weken vrij, en als je de duisternis, extreme temperaturen en 14 uur dagen kunt verdragen, is er serieus geld te verdienen.
9. Pushki
Hoewel het maximum van Heracleum beter bekend staat als koepastinaak, kiezen Alaskanen voor de Russische naam. We blijven uit de buurt van pushki, die vervelende laesies of pushki-brandwonden achterlaat, die alleen in het zonlicht verergeren.
10. Het wilgeroosje staat in bloei
"Het wilgenroosje is in bloei", is geen onzinnige opmerking - het is een klaagzang. Eenmaal in bloei is de zomer officieel voorbij.
11. Lagere 48
Neutraal gebruikt, tenzij we het hebben over verzending … "Kun je geloven dat ze alleen naar de Lower 48 verzenden?"
