1. Kummerspeck
Duits voor 'verdriet spek'. Het verwijst naar het gewicht dat je opdoet tijdens het eten om emotionele redenen.
2. Luftmensch
Een Jiddisch woord voor een dromer of een sociale buitenbeentje.
3. Tsundoku
Een Japans woord dat verwijst naar het kopen van een boek en het dan nooit lezen.
4. Chi Ku (吃苦)
Chinees voor "bitterheid eten." Dit verwijst naar het vermogen voor iemand om ontberingen te doorstaan zonder een bitter persoon te worden.
5. Toska
Een Russisch woord dat verwijst naar spirituele angst zonder duidelijke oorzaak.
6. Kreng-jai
Een Thais woord dat zich rechtstreeks vertaalt als 'ontzaghart' of 'eerbiedig hart'. Het betekent een soort van 'overweging', maar wordt vaak gebruikt om de eerbied die u misschien voordoet te verwijzen naar de belangen van iemand anders, zelfs ten koste van uw eigen belang.
7. Pochemuchka
Een Russisch woord voor iemand die te veel vragen stelt.
8. Goya
Een Urdu-woord dat de opschorting van ongeloof betekent die je voelt terwijl je een heel goed verhaal hoort.
9. Esculhambação
Een Braziliaans Portugees woord dat verwijst naar de puinhoop die ontstaat als gevolg van organisatorische incompetentie.
10. Koi no yokan
Het gevoel dat je krijgt wanneer je iemand voor het eerst ontmoet en denkt dat je verliefd op hem gaat worden.
11. Backpfeifengesicht
Een Duits woord dat verwijst naar een gezicht dat een klap nodig heeft.
12. Hanyauku
Een RuKwangali-woord voor het tenen over heet zand.
13. Verschlimmbesserung
Een Duits woord voor een poging tot verbetering die het alleen maar erger maakte.
14. Pålegg
Een Noors woord dat 'dingen betekent die in een sandwich kunnen worden gedaan', of, zoals het in het Amerikaanse zuiden kan worden vertaald, 'sandwich fixin's'.
15. Cwtch
Een Welsh woord dat het dichtst vertaalt naar 'veilige plek', maar eigenlijk verwijst naar een bepaald soort aanhankelijke knuffel - door iemand een 'cwtch' te geven, geef je hem een 'veilige plek'.
16. Sisu
Een Finse term die eigenlijk de kwaliteit van een badass betekent. Het woord wordt meestal gelijkgesteld aan het Finse nationale karakter.
17. Inat
Een Servisch woord dat verwijst naar de ruzie met iemand alleen omdat je het leuk vindt om ruzie met hem te maken. Het is echter een gecompliceerder concept en kan ook worden gelijkgesteld met het Engelse aforisme van opzettelijk "je neus afsnijden om je gezicht te weren."
18. Mokita
Een Kivila-woord dat betekent "de waarheid die we allemaal kennen, maar we spreken af om er niet over te spreken."
19. gewonnen
Een Koreaans woord dat verwijst naar het gevoel van terughoudendheid dat iemand krijgt wanneer hij een illusie loslaat.
20. Yakamoz
Een Turks woord voor de weerspiegeling van maanlicht op water.
21. Waldeinsamkeit
Een geweldig Duits woord dat verwijst naar het gevoel dat je krijgt als je alleen in het bos bent.
22. Lost
Een Tsjechisch woord dat de schrijver Milan Kundera definieerde als "een staat van kwelling gecreëerd door de plotselinge aanblik van de eigen ellende."
23. Culaccino
Een Italiaans woord dat verwijst naar de condensatiecirkel die op een tafel is achtergelaten na het oppakken van een transpiratieglas.
