[Para leer este artículo en español, haz click aquí.]
Scheet in het openbaar
In de VS wordt kinderen geleerd 'excuseer me' te zeggen. In Argentinië wordt kinderen kennelijk een nultolerantiebeleid geleerd. Mensen laten onbeschaamd een scheet in openbare toiletten in de VS, terwijl de badkamers in Argentinië doodstil zijn.
Argentinië is een natie waar openbare winderigheid zo aanstootgevend, zo onvergeeflijk is, dat een danseres genaamd María Amuchástegui die per ongeluk een scheet liet op haar populaire (en helaas live) aerobicsshow letterlijk de set ontvluchtte, haar carrière beëindigde en niet in het openbaar verscheen voor een ander 30 jaar. Het is een natie die het blijkbaar altijd vasthoudt, misschien vanwege het overwicht van mensen die rondlopen met cara de culo, of 'ass-face', vooral in Buenos Aires. Wacht goed, wacht tot je veilig buiten het gehoor / reukbereik bent voordat tirarte un pedo.
Geen wisselgeld of kleine biljetten
Probeer gewoon uw taxi met 12 blokken te betalen met een rekening van 100 peso.
"Microfoon" terwijl je maat drinkt
Drinkmaat heeft een tempo aan. Het is niet zoals koffie drinken. Als je het echt begrijpt, zie je hoe het het ritme van een gesprek of charla bepaalt. Wanneer het aan jou wordt doorgegeven, drink dan doelbewust totdat de partner helemaal leeg is (je moet een gorgelend geluid horen) en geef het dan direct terug aan de cebador (persoon die de partner dient). Zeg geen 'gracias' tenzij je met de cebador wilt communiceren dat je klaar bent en geen nieuwe ronde wilt.
Argentijnen besteden veel aandacht aan hoe partner wordt bereid en geserveerd. Op welke manier dan ook knoeien met de bombilla (rietje), de yerba roeren, ermee spelen, proberen het zelf voor te bereiden en dan de temperatuur van het water, de hoeveelheid yerba, enz. Verknoeien, of vooral, daar zitten praten terwijl je de partner vasthoudt (microfoons) - dit alles zorgt voor veel mensen.
Wees verrast als mensen microfoon terwijl ze roken
Tegenstrijdig zijn Argentijnen bogart gewrichten en andere smokeage. Het is geen puff puff pass maar puff puff praten puff puff praten. Dit is vaak hoe grote flessen Quilmes en andere bieren ook rond vriendenkringen worden doorgegeven. Tranqui: Er is geen haast.
Praat over hun pizza
Wees voorbereid om de toorn te voelen als je begint met het vergelijken van je biologische veggie-bedekte, vochtige microbrew-begeleide, niet-vette taarten met de geliefde “peek-zas” van Argentinië. Over het algemeen alles lof culinair, zoals Argentijnse asado, vino en gebak soort make-up voor zijn vochtige pizza, gebrek aan groenten, (en een solide concept van "ontbijt" wat dat betreft).
Het kussende ding verkeerd interpreteren
In Argentinië groet je mensen met besos. Het gaat niet om knuffels of vuistslagen of handdrukken. Ongeacht het geslacht, vrienden van mensen, familie, hun vrienden van vrienden, zelfs informele kennissen worden begroet en vaarwel gezegd met een snelle pik op de rechterwang. Begin dus niet met paniekaanvallen wanneer je plotseling stoppelt tegen stoppels met een kerel, of vergis je niet dat het meisje eigenlijk in jou geïnteresseerd is. Controleer jezelf: het is een saludo, nada más.
Weigeren om absurd gevaarlijk vuurwerk te hanteren
Enigszins vanzelfsprekend. Gebeurt op oudejaarsavond en Kerstmis. Blijf binnen als je niet klaar bent om een oog / trommelvlies te verliezen, of wees gewoon klaar om te duiken. Hoe dan ook, klagen brengt je nergens.
Houd u aan de verkeersregels / geef voorrang aan een voetganger
De wegen in Argentinië zijn een shitshow. Op elk denkbaar niveau worden wetten, rijstroken, gezond verstand en hoffelijkheid uit het raam gegooid, vervangen door een soort machismo-hiërarchie op basis van ballen en de grootte / snelheid van uw voertuig.
Vraag: Wie heeft voorrang bij een stop in vier richtingen? A (1): Degene die niet stopt, en (2) wie het momentum en de voertuiggrootte de meeste schade toebrengt aan anderen.
Er is één universeel gevolgde wet: wat er ook gebeurt, je stopt NIET voor peatones (voetgangers), en als je dat doet, bereid je dan voor op een koor van opgeheven vuisten, ¡boludo! s, en mogelijke achterste uiteinden.
Als je een man bent: flirt niet tot op zekere hoogte met meisjes
Als je een man bent en je flirt in ieder geval niet een beetje, dan word je eigenlijk afgeschreven als un aparato (een 'apparaat').
Verlaat vroeg een feest of sociaal evenement
En tegen “vroeg” hebben we het om 2 uur 's nachts. In Argentinië bestaat de zin / het excuus "Ik moet morgen vroeg opstaan voor werk" niet.
Weiger gastvrijheid
In dezelfde geest zullen Argentijnen willen dat je eet, drinkt, feest totdat je een comateuze staat bereikt. Wanneer je letterlijk flauwvalt op iemands bank, dan ben je klaar. Je kunt proberen dieetbeperkingen op te eisen of gewoon zeggen dat je te vol bent voor een vijfde portie vlees, maar je zult onherstelbare schade aanrichten.
Vraag of ze Portugees spreken
Buenos Aires is niet de hoofdstad van Brazilië (waar, ja, ze spreken Portugees), maar Argentinië, waar ze castellano spreken, ook wel Spaans genoemd.
Twijfel aan hun aanwijzingen
Als je stopt en de weg vraagt, hebben Argentijnen twee regels: (1) Zeg nooit "Sorry, ik weet het niet" en (2) Maak zelfs uitgebreide, ultra- overtuigende en volledig valse aanwijzingen als een bluf. Met voldoende taalvaardigheden, doorzichtigheid en tijd doorgebracht in Argentinië, kun je beginnen te herkennen wanneer iemand je eigenlijk de waarheid vertelt versus "gitaar spelen", maar hoe dan ook, glimlach, knik en geniet van de show.
Breng de nazi's groot
Juan Perón, Argentinië, tegelijkertijd beschimpt, vereerd en op een gegeven moment verbannen president, leek een keiharde nazi te hebben. Hij maakte van Argentinië een veilige haven voor oorlogsmisdadigers en hielp sluipen in onder meer Josef Mengele en Adolf Eichmann, waar ze werden beschermd en tientallen jaren konden gedijen.
Maar hoewel dit waar is, heeft het ook geleid tot oneerlijke, onverdiende, hyperbolische associaties van Argentinië als 'vol met nazi's' (ik heb persoonlijk veel meer antisemitisme hier in de VS ervaren / gezien). Uiteindelijk is het meest ingrijpende feit dat Argentinië na de Tweede Wereldoorlog meer joodse vluchtelingen heeft aanvaard dan enig ander land in Latijns-Amerika, en is nu de thuisbasis van de zesde grootste joodse bevolking ter wereld.
Kom uit de VS… en heb gelijk over iets
Ik zeg niet dat het niet enigszins verdiend is (controleer je geschiedenis: Operatie Condor), maar een onduidelijke antipathie tegen Los Yanquis bestaat zeker in Argentinië. Zelfs als het je lukt om je in te leven bij een lokale bemanning (en het is verrassend eenvoudig zolang je geen apparaat bent), zal er altijd een minuscule laag zijn van iets als jaloezie, achterdocht, een gevoel dat je het gemakkelijker hebt gehad een of andere manier …. Ik weet niet precies hoe ik het moet beschrijven.
Het enige dat ik weet is dat als je er gewoon mee gaat, uiterlijk aanvaardt, dat ja, je een boludo bent als het gaat om vlees snijden, hekken bouwen, paarden verzorgen, meisjes slaan, wat het ook is, alles komt goed. Maar als gringo, zodra je iets suggereert - zoals iets sneller rijden op een onverharde weg om de hobbels weg te werken - en je (waarschijnlijk mannelijke) Argentijnse vriend ontdekt dat je gelijk hebt? Shit, bereid je voor op langdurig mokkend, bitterheid, zelfs regelrechte woede.
Geef je plek niet op in de rij voor een zwangere vrouw
Dit is echt een mooi (als niet in overeenstemming met het voetgangersding) onderdeel van de Argentijnse cultuur: mensen in rijen geven altijd hun plaats op voor zwangere vrouwen. Ben je een gezonde 20-jarige backpacker die wacht op de geldautomaat waar je belachelijke euro- of dollarkoersen gebruikt om meer peso's voor je nacht in San Telmo te extraheren dan de zwangere vrouw aan de achterkant van de rij (met vier nenes die haar aantrekken)) zal zich binnen een maand terugtrekken? God helpe je, laat haar passeren.
Noem jezelf een 'Amerikaan'
Hoewel dit waar is in andere Latijns-Amerikaanse landen, lijken Argentijnen bijzonder gevoelig voor het feit dat wij technisch gezien in heel Amerika 'Amerikaans' zijn en dat de juiste term estadounidense is.
Nadat je je accent hebt belachelijk gemaakt, vraag je naar hun Engels
Gringo-accenten imiteren is gewoon een soort nationaal tijdverdrijf in Argentinië. Je kunt daar jarenlang wonen, met zoveel vloeiendheid, gratie en jerga spreken dat geen Latino buiten Argentinië ooit zou raden dat je daar niet vandaan zou komen … en toch, op het moment dat je de d's en r's van “Puerto Madero afrondt”, "Je gaat je voor de gek houden. En er wordt van je verwacht dat je dit gewoon met een goed humeur opvat. Het tweede moment dat je lacht om de manier waarop ze zingen "Wish you were here", het tweede moment dat je vraagt naar hun Engels - bereid je voor.