Deze lijst met geweldige woorden kwam van Ella Frances Sanders, die enkele van de meest suggestieve woorden van over de hele wereld heeft verzameld in haar nieuwe geïllustreerde boek, Lost in Translation.
1. Warmduscher (Duits)
Dit is wat Duitsers iemand noemen die alleen 'warme douches neemt', wat inhoudt dat ze wat lastiger zijn.
2. Tsundoku (Japans)
Wanneer je een boek ongelezen achterlaat nadat je het hebt gekocht en je het opstapelt samen met al je andere ongelezen boeken.
3. Struisvogelpolitiek (Nederlands)
Letterlijk 'struisvogelpolitiek'. Het is voor die momenten waarop je doet alsof je niet hebt gemerkt dat er iets ergs is gebeurd en je besluit gewoon door te gaan.
4. Tretår (Zweeds)
"Tår" betekent een kopje koffie en "patår" is een vulling, dus "tretår" is een tweede vulling, of een "drievoudige".
5. Gurfa (Arabisch)
Hoeveel water kan in één hand worden gehouden.
6. Nunchi (Koreaans)
Dit verwijst naar de kunst van het luisteren om de stemming van iemand anders te meten.
7. Schadenfreude (Duits)
Plezier halen uit andermans ongeluk.
8. Jugaad (Hindi)
Ervoor zorgen dat dingen gebeuren, zelfs wanneer er minimale middelen zijn.
9. Cotisuelto (Caribisch Spaans)
Een man die erop staat zijn shirtstaarten ongekleed te dragen.
10. Glas Wen (Welsh)
Dit betekent 'blauwe glimlach', de glimlach die je geeft wanneer je eigenlijk sarcastisch bent of iemand bespot.
11. Poronkusema (Fins)
De afstand die een rendier comfortabel kan afleggen voordat hij rust neemt.
12. Drachenfutter (Duits)
Het cadeau dat een man zijn vrouw geeft als hij probeert slecht gedrag goed te maken.
