Disclaimer: deze tactieken werken alleen als je geen Portugees bent. Als dat zo is, gaan we graag met u in gesprek over hoe onze politici ons beroven, hoe onze jongeren geen baan kunnen vinden en hoe onze tv-programma's slecht zijn.
Beledig ons erfgoed
Je weet dit misschien niet, maar we hebben ooit de wereld geregeerd. Ongeveer 500 jaar geleden, in een sterrenstelsel ver, ver weg, ondertekenden Portugal en Spanje een verdrag dat de wereld in tweeën verdeelde: de Spanjaarden waagden zich in de Atlantische Oceaan, omcirkelden de wereld en ontdekten Amerika; de Portugezen … gaven de wereld Braziliaanse waxen.
Zeg dat tegen een Portugees en je krijgt een woedeaanval over het belang van Portugal bij de ontdekking van de Nieuwe Wereld, de manier waarop we Brazilië vonden (per ongeluk, shh) en de maritieme doorgang naar India (ons oorspronkelijke doel), de rijkdommen die we hebben verzameld, bla bla bla.
Vertel ons dat er geen tijd is zoals het heden
Voortgaande op het bovenstaande moeten we 500 jaar in het verleden gaan om een prestatie te vinden waar Portugese mensen als natie trots op zijn. Dus ja, we leven in het verleden. Hier is een korte anekdote ter illustratie:
Een oude Portugese dame bleef herhalen: 'Ik heb zo'n dorst! Ik heb zo'n dorst! Oh, wat heb ik dorst. 'Een voorbijganger zag haar en gaf haar een fles water, die ze naar binnen sloeg. In plaats van hem te bedanken, veranderde ze eenvoudig haar refrein: “Ik had zo'n dorst! Ik had zo dorst! Oh, wat had ik dorst. '
Vertel die oude dame eens dat we nu betere gezondheidszorg hebben, dat jonge mensen meer kansen hebben om te leren en een beter leven te leiden; vertel haar dat we snel toegankelijke internetporno en een langere levensduur hebben en dat ze zal sterven aan uitdroging voordat ze toegeeft dat het heden beter is dan het verleden. Misschien krijg je zelfs die fles water in je gezicht.
Beperk het gesprek tot Cristiano Ronaldo, José Mourinho of Mariza
Ja, we weten dat ze beroemd zijn. We zijn trots op hen, maar we zijn het ook zat om iemand te ontmoeten en een dialoog te hebben die als volgt gaat:
"Hallo, leuk je te ontmoeten, ik ben Mike", zegt de generieke moedertaal Engels.
"Hallo, ik ben José, " zegt de besnorde, harige Portugese man met de bovenlijf.
“José? Jose Mourinho? Mourinho? Cristiano Ronaldo? 'Ondervraagt hopelijk de nu grote ogen van Mike.
José zal dit lezen als: "Je komt uit een klein, klein land, zo klein dat ik eigenlijk trots ben om er iets van te weten."
Noem ons Spaans
Er is een grapje dat Portugal een Spaanse provincie is. Ik denk dat het begon met een verkeerde tv-uitzending of met een verouderd schoolboek. Portugal was een Spaanse provincie tot onze eerste koning in opstand kwam tegen zijn Spaanse moeder en een land uit Portugal maakte … ver terug in de 1100s. Sindsdien zijn we een beetje stekelig geworden wanneer we geconfronteerd worden met een negatieve vergelijking met nuestros hermanos.
Een ander ding dat je in deze ruzie tussen broers en zussen moet vermijden, is Saramago Spaans noemen. Hij ging in ballingschap omdat hij in Portugal werd gecensureerd, een feit dat de meesten van ons nog steeds beschaamt, maar hij blijft Portugees. In plaats van Mourinho te noemen, probeer jezelf lief te maken door te zeggen: 'José? José Saramago? 'Je gaat een Portugese vriend maken.
Stel dat Portugees uit Portugal hetzelfde is als Portugees uit Brazilië
Verwar de een niet voor de ander! Portugees is bijna duizend jaar lang langzaam uit het Spaans geëvolueerd. We namen het mee naar Brazilië in de 15e eeuw en het evolueerde afzonderlijk toen de Portugese kolonisten vertrokken. 200 jaar zijn verstreken en de verschillen zijn duidelijk. We zijn trots op hen. Ze zijn allebei dezelfde taal, maar Braziliaans groeide in een andere richting.
Nu maken Brazilianen hitnummers en de populairste soapseries. Omdat mensen aannemen dat we hetzelfde praten, krijgen we soms zelfs verzoeken om die hitnummers te zingen. De antwoorden variëren van een neerbuigende blik tot moord (alleen in extreme gevallen).
Vergeet dat de Portugezen uit Portugal de Portugezen uit Brazilië werden
Met de economische crisis, lage werkgelegenheidspercentages en een groot aantal emigrerende jongeren hebben we maar weinig redenen om trots te zijn op onze prestaties in het buitenland. Maar een van hen blijft het feit dat zo'n kleine natie een taal ontsproot die nu de zesde meest gesproken ter wereld is.
We zijn een volk van tegenstrijdigheden - ja, Portugees uit Brazilië kan deze statistiek een boost geven. We kunnen je in het gezicht slaan als je iets anders zegt, en je vertellen dat we meteen van je houden.