Reizen
Feature foto door Ana_Cotta / Boven foto door Libertinus
Voor degenen die Europa te duur vinden, is Argentinië - vooral Buenos Aires - de Next Big Deal geworden.
HUN WIJNGAARDEN blijken goede jaargangen te zijn, de architectuur is Parijsachtig, er is een overvloed aan cultuur en avontuur, en het is allemaal te krijgen voor een fractie van de kosten.
Een deel hiervan heeft ertoe geleid dat Camille Cusumano haar korte uitstapje naar Buenos Aires heeft uitgebreid tot een volwaardig expatleven voor meer dan een jaar (zelfs nu in San Francisco verlangt ze ernaar om de evenaar weer over te steken).
En om de hedendaagse Lost Generation bij te houden, schreef ze erover. De redacteur van verschillende Love Story-bloemlezingen voor de reisarm van Seal Press, Cusumano's Tango: An Argentine Love Story is haar eerste lange memoires en is nu beschikbaar in boekhandels en online.
Ik ving haar tussen de dansen in om de primeur te krijgen over schrijven, dansen en omgaan met corrupte regeringen.
Foto door -just-jen-
BNT: Waar gaat het over tango?
Camille Cusumano: Hoe die vraag eenvoudig te beantwoorden … Ik had niet verwacht [te vallen], nummer één. Maar toen ik het eenmaal uit nieuwsgierigheid had verkend, kroop het een beetje in mijn geest en mijn lichaam en mijn leven.
Ik denk dat ik begon op te merken dat er een overeenkomst was tussen mijn Zen-meditatiebeoefening en mijn yoga en mijn tango, wat nogal vreemd lijkt omdat het wordt beschouwd als een zeer sexy dans, heel werelds.
Maar ik kon niet negeren dat de dans vereist dat je opkomt en je overgeeft en niet denkt … Het is een soort improvisatiedans. Dus mensen die geen tango dansen, kennen het van de showtango. Het is nog steeds tango, maar het is een beetje anders omdat het gechoreografeerd is.
Wanneer je sociaal tango danst, ga je gewoon naar wat een milonga wordt genoemd (dat is de locatie) en je vraagt of wacht om gevraagd te worden om te dansen. Er zijn zes basisstappen waarop al het andere is gebouwd, maar je weet niet hoe ze zullen worden benaderd. Het is als een taal.
Je weet niet wat mensen tegen je gaan zeggen, ook al ken je de woorden wanneer je ze ontmoet.
Om de dans te laten werken, moet je verbinding hebben. Nogmaals, het gaat terug naar het vereisen van overgave en gewoon daar zijn, volledig. Ik kon lang doorgaan … Daarom heb ik een boek geschreven!
De dans is bijna als een reis op zichzelf
Tango lijkt, net als Zen, veel mensen aan te trekken die graag alleen zijn, die van eenzaamheid houden
Het is een reis in zelfkennis maar op een manier die je een beter persoon maakt omdat je intiem bent met andere mensen.
Het is een soort paradox omdat tango - net als Zen - veel mensen lijkt aan te trekken die graag alleen zijn, die van eenzaamheid houden. Je hoort niet te praten als je tangs danst (het maakt deel uit van de etiquette.)
En toch, om de dans op het diepste niveau te laten werken, moet je jezelf openen, je hart openen en er zijn. Je moet bereid en kwetsbaar zijn op een gezonde manier. Op die manier is het paradoxaal.
En dus is het erg sexy en aardachtig en sensueel, maar het begint ook spiritueel te worden.
Dus toen je naar Argentinië verhuisde, was het dan een dubbele whammy, zowel naar Argentinië als naar deze tango? Was je verhuizing opzettelijk?
Dat is een geweldige vraag omdat het goede informatie is om met mensen te delen. Ik had niet veel plannen. Ik was in een slechte staat, zoals ik nu zeg omdat het niet meer voor mij geldt, ik ging naar Buenos Aires met moord in mijn hart.
Ik was erg ongelukkig omdat mijn relatie van 15 jaar plotseling was beëindigd … schijnbaar plotseling. Natuurlijk ontkende ik onze problemen; er was een andere vrouw en ze was een vriendin geweest. Het is nu alleen maar tuinvariëteit die lijdt, maar destijds leed niemand zoals ik leed.
Foto door Alaskan Dude
Ik was al van plan om twee maanden naar Buenos Aires te gaan toen dit allemaal gebeurde en het beste bleek om de stad uit te gaan. Ik wist na twee dagen dat het het beste was om daar te zijn. Ik was in deze wolk van verwarring [eerder] en kon duidelijk zien binnen twee uur [nadat ik in Argentinië was].
Dus veranderde ik meteen mijn ticket - annuleerde de terugkeer - en wist gewoon dat ik daar zou blijven tot ik geen moord in mijn hart had. En tango was onderdeel van het genezingsproces. En ik vond ook een kleine Zen-gemeenschap en deed al mijn meditatie overdag en danste 's nachts.
En in de dans van het verbinden met zoveel vreemden, vraag ik me altijd af hoeveel kilometers ik echt danste en tegen hoeveel verschillende mensen ik leunde, torso tegen torso.
Door dat alles te doen, begon ik echt een plaats van liefde voor iedereen te vinden. Het voelde gewoon zo goed om dat op de dansvloer te hebben en ik wilde het meenemen. Ik wilde niet dat het niet zo zou zijn als ik niet danste.
Tango is als koorts … het is een besmettelijke rust in plaats van een besmettelijke ziekte. Het komt in je lichaam zodat je er nooit vanaf komt, het is op die manier een virus, maar het is een goede zaak.
Als je eenmaal dit soort liefde hebt ervaren, heb je nog steeds je humeur, je hebt nog steeds je slechte dagen, maar het steekt zijn kop op en er staat: 'Ga naar een milonga! Ga dansen! 'En het is er weer. De koorts stijgt en … Ik zou alle buitensporige claims voor tango kunnen maken.
Ik denk dat veel mensen zo over reizen denken. En voor de meesten van ons is er een aspect van reizen dat we vasthouden aan dat idee van aanstekelijk gemak
Ik probeer nooit iedereen te overtuigen dat ze tango moeten doen om gelukkig te zijn zoals ik ben. Iedereen heeft tango, en jouw tango is jouw greep op deze plek.
Het haalt je uit jezelf, het breekt je verdediging, je barrières en jongen af, als je tegen een vreemde leunt en in zijn of haar warme lichaamsomhulsel komt, doet het het niet, niets doet het!
Er zijn veel landen naast Argentinië die tango hebben omarmd, vooral in Europa. Toch vermeld je in het boek dat zowel jij als Argentinië een soort wederzijdse crisis doormaakten (vergelijkbaar met wat we nu doormaken)
Het lijkt erop dat er een soort van ellende is dat de bedrijfssituatie erg is. Heeft dit uw beslissing om naar Argentinië in het algemeen te gaan beïnvloed?
Oh ja. Het was dit soort homeopathische behandeling. Ze hadden dezelfde ziekte als ik. Ik voelde me erg op mijn gemak bij hen.
Zoals ik in het boek schrijf, kom ik ook uit een Italiaans-Amerikaans gezin - heel Italiaans-Amerikaans - en de cultuur daar is heel Italiaans-Amerikaans, wat veel mensen zich niet realiseren, vooral in Buenos Aires.
Er zijn immigranten hier van overal in Europa (en over de hele wereld). Maar de dominante cultuur, na het Spaans, is Italiaans - het eten, de namen, de taal. Drie van mijn vier beste vrienden [in Argentinië] zijn zoals ik, Italiaanse Zuid-Amerikanen.
Ik hou van de taal; het is Spaans maar heeft veel Italiaanse invloed. Er is een gezegde daar beneden dat een Argentijn een Italiaan is die Spaans spreekt en denkt dat hij Frans is. En het laatste deel verwijst naar het feit dat ze zichzelf graag hooghartig vinden.
Ze houden van hun Europese cultuur. Ze hebben wel wat inheems bloed dat het heeft overleefd, maar helaas is veel ervan weggevaagd.
Foto door.: ElNico:.
Wat vind je ervan dat Argentinië de volgende populaire reisbestemming wordt?
Soort gemengd. Natuurlijk is het geweldig voor hen, en ik hou van de jeugdigheid daarvan.
Het doet me denken aan Parijs in de jaren 1920, de Lost Generation ging erheen om weg te komen van Amerika en deze Europese verfijnde cultuur te hebben en het was ook goedkoper.
Er is veel artistiek firmament waar ik graag in de buurt ben. Francis Ford Coppola heeft daar een plek en hij filmt daar een film. Ik vind het leuk dat ik op het punt stond; Ik maak me nu zorgen dat het aan de andere kant het te duur zal maken en met te veel aandacht wordt overspoeld.
Maar het is oke, ik had mijn tijd daar.
Over de Verloren Generatie gesproken, wat heeft u aan het schrijven gebracht?
Ik ben een van die schrijvers die haar hele leven schreef en "Dat is wat ik wilde zijn" en "Dat is wat ik dacht dat ik niet kon zijn" omdat ik verdwaald was in het midden van een groot gezin.
Ik was de vijfde van tien kinderen en in mijn Italiaanse gezin kregen jongens de aandacht om zich te ontwikkelen in hun carrière. Ik vond mijn weg omdat ik het heel graag wilde, en de manier waarop ik het deed was om een back-up diploma te halen in Psychologie (die ik nooit heb gebruikt) en in het Frans. De Fransen waren de connectie voor mij.
Dus vanuit het Frans was mijn eerste baan op de middelbare school in een Franse krant, die nog steeds hier in San Francisco wordt gepubliceerd, genaamd Le Journal Français.
Dus begon ik met het publiceren en schrijven van film- en restaurantrecensies en ontmoetingen met culturele Franse iconen die via Yves Montand en al die mensen kwamen.
Je moet schrijven hoe goed je je voelt. Als je je ergens niet goed in voelt, schrijf je er niet over.
Dat bracht me op gang, en toen wilde ik natuurlijk in mijn moedertaal schrijven. Ik werkte ongeveer vier of vijf jaar tegen Rodale-prijs in het oosten en schreef voedselboeken, gezondheidsboeken, fitness …
Ik begon te schrijven voor tijdschriften. Toen ik het schrijven over eten zat was, begon ik te schrijven over reizen. Mijn eerste reisartikel ging over een snoektocht naar de Provence en het was toen die fietstochten net begonnen en je in kastelen en kastelen verblijft.
En dus bleef ik tot drie jaar geleden op reis toen ik een langdurige baan als redacteur bij Via magazine verliet.
En ik dacht vandaag hoe ik dol was op het schrijven van reizen, maar het ding over eten en reizen schrijven in dat milieu is dat je moet schrijven over hoe goed je je voelt. Als je je ergens niet goed in voelt, schrijf je er niet over. En ik liet dat achter omdat ik schreef over hoe slecht ik me voelde. Het was nog een hoek om te slaan.
Foto door einalem
Zou je zeggen dat reizen een van de beste geneeswijzen is? Het lijkt erop dat je daaraan en je zen en tango hebt vastgehouden in plaats van te kiezen voor een traditioneel 'genezingsinstrument'
Ja absoluut. Er gaat niets boven. Het was niet de eerste keer dat ik een spirituele crisis had, maar in het verleden was ik vertrokken naar Frankrijk of Italië of Alaska -
Waar je Rusland vanuit je huis kon zien
Ik hou van Alaska en ze is gewoon zo vreemd aan alles waar ik van hou. Je hoeft Sarah Palin niet tegen te komen als je daarboven bent.
Dat soort houdt verband met je liefde voor Argentinië, waar veel mensen het nog steeds associëren met nazi's en corrupte politieke officieren en Eva Peron. Uw boek beweert dat, ongeacht in welke fysieke staat het land zich bevindt, u nog steeds schoonheid kunt vinden
Dat is een goed punt. Ik zocht mijn toevlucht in een land dat nazi's verwelkomde, dat deze vreselijke vuile oorlog tegen zijn eigen burgers voerde, ze vreselijk doodden en vervolgens hun geld verspilden. De regeringen hielden daar van corruptie.
En hier ben ik, ik reis om te genezen, en het is oke. Het werkte. Het kan contra-intuïtief zijn, je zou denken dat ik naar het klooster zou moeten gaan en schone lucht inademen, maar ik vond daar veel mensen en een van hen onderwijst yoga en doet veel alternatieve genezing.
Het is allemaal gewoon jezelf uit het vertrouwde halen, en er was iets dat me zelfs noemde te midden van al die corruptie.
Nu Argentinië u meer bekend voorkomt, heeft u een volgende plaats op uw reislijst?
Ik wil zeker terug gaan. Ik breng hier alleen zoveel tijd door omdat ik het boek wilde verzorgen en promoten.
Ik wil terug naar Argentinië en bij mijn vriendengemeenschap zijn en meer van Argentinië zien, vooral in de buurt van Salta, vlakbij de Boliviaanse grens. Ik begrijp dat je daar een idee kunt krijgen van de inheemse cultuur, die ik een beetje mis.
En ik wil naar Peru, Bolivia, Ecuador, nu het voor mij geen mysterie meer is. Zuid-Amerika leek vroeger zo ver weg en exotisch. Nu kan ik het thuis noemen. En dan Azië … Ik schaam me om te zeggen dat ik niet echt voet heb gezet in Azië.
Ik zou graag naar India willen gaan, een soort bedevaart willen maken, ook vanwege mijn Zen-achtergrond zou ik de kloosters in Kyoto willen bezoeken.
En dan denk ik ook gewoon nog steeds aan Three Cups of Tea en ik ga nu niet naar Pakistan, maar hij maakt alleen die mensen - dat is wat reizen doet, het laat je mensen zien, geen regeringen.
Zullen we binnenkort uitkijken naar Zuidoost-Azië: een liefdesverhaal of Zuid-Amerika: een liefdesverhaal van Seal Press?
Ik probeer met mijn redacteur te praten. Ik heb een nieuw boek nodig! Ik hoop het.
