1. We zijn niet onbeleefd alleen omdat we niet alsjeblieft en dank je zeggen
We kunnen naar een bakkerij gaan en direct vragen: 'Ó vizinha, pode dar-me vier caralhotas en zes paposecos?”(Buurman, kun je me vier broodjes en zes broodjes geven?) Het betekent niet dat we dingen overslaan of dat we onbeleefd zijn. We zijn vriendelijk in onze selectie van woorden en de toon die we gebruiken om ze over te brengen. We gebruiken ook een respectvolle en formele 'jij' in plaats van een informele 'jij'.
2. Portugal is niet Spanje
En Spanje is geen Portugal. We zien ze wel als "nuestros hermanos", ook al hebben we in de geschiedenis een beetje gevochten. Maar vocht je niet met je broers en zussen toen je dezelfde slaapkamer moest delen? We moesten hetzelfde schiereiland delen. Wees niet verbaasd als mijn moeders Frans veel beter is dan haar Spaans, het diner is om 20.00 uur en niet om 22.00 uur en we hebben geen churros voor het ontbijt.
3. Het is een discussie, geen argument
Wees niet bang, die mensen die hun mening luid in de coffeeshop bespreken, zijn gewoon erg gepassioneerd over hun meningen. Hoogstwaarschijnlijk zal er geen bloed worden vergoten.
4. We hebben niet allemaal enorme gezinnen
Na 14 jaar studeren op Portugese scholen - inclusief twee jaar kleuterschool - hoorde ik altijd een flauw "wauw" in de klas veroorzaakt door de "Hallo." Mijn naam is Sandra en ik heb vier broers.”Hoewel sommige Portugezen in de veertig misschien nog zes of zeven groot-ooms en groot-tantes hebben, hebben de meeste Portugese families die ik ken tegenwoordig een, twee of misschien drie kinderen.
5. Waarom zijn we niet allemaal dik als we vijf maaltijden per dag eten
We hebben ons aandeel in het Portugees met extra caloriereserves, maar het land heeft (nog) geen morbide obesitas bereikt. Hoogstwaarschijnlijk komt dit door het mediterrane dieet. Of omdat Portugese voedingsdeskundigen ons elke dag lijken te laten weten dat het beter is voor je metabolisme om vele keren per dag te eten in plaats van slechts een of twee enorme maaltijden te hebben. Geef de schuld aan de zee. Het is een constante herinnering om actief te blijven, want we gaan binnenkort naar het strand.
6. Niet iedereen houdt van voetbal
Buitenstaanders hebben de neiging om naar Portugal te kijken door een sportmonocultuurlens en Cristiano Ronaldo heeft ons zeker geholpen ons in de kijker te houden voor ons voetbal. Maar we houden ook van basketbal, zwemmen, atletiek, tennis, gymnastiek, zaalvoetbal, taekwondo en vele andere sporten. Natuurlijk, als de s elecção nacional (nationaal team) in een internationaal kampioenschap speelt, zullen we ze aanmoedigen, maar wie wil niet dat hun land wint?
7. Hoe te begroeten in Portugal
En ik heb het niet over de woorden die we gebruiken. Vrouwen begroeten met twee kussen (of twee keer wrijven) op de wangen en schudden elkaar af en toe de hand tijdens zakelijke bijeenkomsten. Terwijl mannen vrouwen ook begroeten met twee kussen, begroeten ze andere mannen door handen te schudden of op hun rug te kloppen als ze goede vrienden zijn. Je ziet misschien mannen die andere mannen op de wangen kussen, maar de meeste van hen zullen vaders zijn die hun zonen kussen. We begroeten niet alleen de eerste keer dat we elkaar ontmoeten, maar elke keer als we elkaar zien. Als u dat niet doet, loopt u het risico 'dormi contigo hoje?' Te horen (heb ik vandaag met u geslapen?”)
8. Hoe we overleven zonder de namen van straten te kennen
Omdat we niet echt namen hoeven te kennen, moeten we gewoon weten wat we erin kunnen vinden. Laten we zeggen dat je in het winkelcentrum in C aldas da Rainha bent en naar het busstation wilt gaan, zo zouden we het zeggen, “ga naar de rotunda da rainha (een rotonde met een standbeeld van een grote koningin), ga omhoog de straat naar de praça da fruta (een plein waar elke dag een fruitmarkt plaatsvindt), sla linksaf in de rua das montras (een straat vol met winkels en ramen) en sla vervolgens rechtsaf. Zie je hoe gemakkelijk het is?
9. We horen Fado niet altijd
Je zou teleurgesteld kunnen zijn als je verwachtte een Portugees huis binnen te lopen en Fado op de radio te horen spelen. Hoewel het het soort muziek is dat meer verband houdt met onze geschiedenis en culturele wortels, is het niet de meest voorkomende muziekstijl waarnaar we luisteren. We hebben ook Portugese elektronische muziek, pimba-muziek, rock, metal, blues, reggae, ska, metal, pop, hiphop, rap, kizomba, etc.
10. Een rode 'tan' is niet sexy
Of gezond. Ik weet dat je het meeste uit onze zon wilt halen, maar het zou een goed idee zijn om naar het nieuws en de weerberichten te luisteren. In het bijzonder, wanneer we hittegolven hebben, volg hun advies en zoek tussen 11.00 en 15.00 uur een museum of een kerk om af te koelen, zelfs als u niet van musea houdt en niet religieus bent. Begrijp me niet verkeerd, we houden van kreeften, maar op ons bord.
11. Zoute kabeljauw is niet ons favoriete nationale gerecht
We scheppen erover op omdat het heerlijk is. En we zijn trots op onze 1001 manieren om het te koken. Maar er is zoveel meer: caldeirada, chanfana, arroz de marisco, cozido à Portuguesa, açorda alentenjana, etc. We hebben een heel gastronomisch menu dat je moet proberen.
12. Wij zijn geen katholiek land
Tenminste niet officieel. Begrijp me niet verkeerd, ongeveer 80% van de bevolking staat geregistreerd als katholiek. Het meeste wordt echter cultureel uitgedrukt door gezinsgewoonten, lokale tradities of principes in plaats van naar de kerk te gaan of te bidden. Aan de andere kant kun je nog steeds een aantal religieuze symbolen vinden in scholen en andere openbare gebouwen, hoewel de kerk en de staat op papier in 1976 gescheiden gingen.
13. De winter is hier koud
Je woont waarschijnlijk in een land verder naar het noorden, hoorde het woord Portugal en besloot dat het een goed idee zou zijn om in januari naar het strand te gaan. We zijn het daar helemaal mee eens! Het is hier 5º Celsius, de auto was vanochtend bedekt met vorst en de meeste van onze huizen hebben geen centrale verwarming. Ah, wat zouden we willen dat we in het noordoosten van Brazilië waren …
14. We zijn niet conservatief
Laat de "conser" vallen en voeg "crea" toe aan "tive". In Minho creëerden we zwarte gin, Renova kwam ook met zwart toiletpapier in 2005 en meest recent kwamen we zelfs met een educatief programma voor 63 tot 94 jaar -oud om te leren hoe graffiti te maken. Zoals we in Portugal zeggen: "een tradição já não é o que tijdperk" (traditie is niet meer wat het was).
