Foto: timlings
Het lezen van de lokale roddelpagina's en het vinden van de vertaling van "um" zijn net zo belangrijk als vasthouden aan een grammaticaboek.
Spreken als een local draait niet alleen om het accent; of zelfs de woordenschat. Gebaren, kleding, maniertjes en houding wijzen ook op waar u vandaan komt.
Al deze dingen kunnen worden geleerd en nagebootst, zodat je klinkt alsof je bent opgegroeid rond het blok. Hieronder vindt u een lijst met tips om 'native' te worden.
1. Kruis generaties
Klinkt "Kerel, hoe was je weekend?" Normaal? Wat als het je oma was die jou dezelfde zin vroeg? Hoe zit het met het feit dat je broer zei dat hij met zijn vriendin aan het 'knijpen' was? Hoogstwaarschijnlijk klinken beide een beetje "uit".
Dit zijn voorbeelden van de generatieverschillen die in taal bestaan. Woorden worden continu weggelaten, toegevoegd of krijgen nieuwe betekenissen. Terwijl je leert, breng je tijd door met mensen van verschillende generaties. Kinderen zijn altijd niet veroordelend en vergevingsgezind als het gaat om fouten. Afgezien van de occasionele "You talk funny!" -Commentaar, zullen hun tempo en kennis overeenkomen met die van jou (ik weet dat het een enorme ego-klap is om een 4-jarige jou te corrigeren, maar hey, zuig het op!).
Tegelijkertijd zal iemand die 20 jaar of ouder is dan jij ook je taalervaring verrijken. Tijd doorbrengen met mensen van je generatie is het gemakkelijkst, maar je zult een bredere woordenschat hebben en veel leuker als je dit varieert.
2. Beperk het
Dus je leert Spaans? Chinese? Portugees? Dat maakt het echt niet veel kleiner. Je moet je bewust zijn van veel meer dan de taal.
Waar komt uw leraar bijvoorbeeld vandaan? Waar is ze opgegroeid? Welke stad? Is hij een native speaker? Vanaf welk sociaal-economisch niveau?
Antwoorden op dit soort vragen helpen u de taal die u leert beter te beheersen. Denk ter vergelijking aan hoeveel verschillende accenten er in de Verenigde Staten zijn. Texanen, Minnesotanen en New Yorkers hebben allemaal unieke accenten.
Wat woordenschat betreft, gebruikt het westelijke deel van de VS het woord "pop", terwijl oosterse mensen "frisdrank" zeggen. Als u deze dingen uitzoekt, leert en begrijpt u de woordenschat, grammatica, uitspraak en accenten die u hoort. Naarmate je meer vertrouwd raakt met je taal, zou je je vocabulaire en accent moeten kunnen aanpassen aan je lokale omgeving, waardoor het gemakkelijker wordt om erbij te horen.
3. Leer de lokale gebaren
Elke plaats heeft unieke gebaren die mensen in de omgeving begrijpen, maar buitenstaanders weten niets. Vaak zijn deze gebaren zo ingebakken in de communicatie van de moedertaalsprekers dat ze vergeten dat ze ze gebruiken … wat betekent dat zelfs als je erom vraagt, mensen je waarschijnlijk niet kunnen beantwoorden.
Om dit te omzeilen, breng je wat tijd door in een park, restaurant of café en bekijk je de gesprekken om je heen. U zult na verschillende sessies gebaren beginnen te zien. Vraag iemand later wat deze gebaren betekenen.
Foto: Paul Lamere
Als een toegevoegde bonus, zult u uw non-verbale vaardigheden aanscherpen terwijl u observeert, omdat u op een gegeven moment ten minste delen van de gesprekken zult begrijpen zonder een woord te horen dat iemand zegt.
4. Varieer met je instructeurs
Dit is misschien wel het belangrijkste punt in dit artikel. Het is gemakkelijk om de gewoonte te gebruiken om dezelfde leraar te gebruiken en hetzelfde schema op dezelfde plaats te volgen. Het probleem hiermee is dat u slechts aan één accent tegelijk wordt blootgesteld, wat uw blootstelling aan verschillende dialecten ernstig beperkt.
De beste programma's voor het leren van talen bieden een mix van leraren uit verschillende regio's en landen. Hiermee kunt u beginnen met het nabootsen van de subtiliteiten van de taal en voorkomt u dat u gewend raakt aan hoe een persoon spreekt.
Zelfs als je niet de mogelijkheid hebt om verschillende leraren te kiezen, biedt internet nu voldoende materiaal om video's te bekijken, podcasts te luisteren, radio-aankondigingen te horen en online kranten te lezen. Met een beetje moeite kunt u de variaties in de verbale communicatie van mensen gaan waarderen.
Als een pluspunt, wordt blootgesteld aan een verscheidenheid aan uitspraken en woordenschat je eerste uitstapje naar een vreemd land minder schokkend. Als uw taalblootstelling bij slechts één persoon is geweest, zult u de eerste keer dat u bezoekt geen gemakkelijke tijd hebben om met mensen te communiceren.
5. Concentreer je vocabulaireontwikkeling
Telkens wanneer u een taal begint te leren, begint u met de gebruikelijke woorden. U zult eerder woorden zoals auto, telefoon, hardlopen en ijs leren, voordat u analyse, nucleaire, politieke of grensovergang leert.
Dus wat zijn de meest voorkomende woorden in elke taal? De ondeugende woorden! Niet alleen is het vragen van slangwoorden een geweldige ijsbreker om mensen te ontmoeten (Pardon, mijn naam is Jared en ik ben net begonnen met het leren van Swahili. Als ik echt boos word op een taxichauffeur, wat kan ik dan tegen hem zeggen?) helpen je ook snel de meest voorkomende woorden te leren die de meeste mensen gebruiken.
Om de schaal van het woord beter te begrijpen, gebruik ik altijd de Oma-test. Is dit iets dat je voor je oma kunt zeggen? moeder? vriendin? alleen met de jongens? Dames, waarom deze test gebruiken? Omdat, geloof het of niet, er zijn enkele woorden die jongens alleen met andere jongens gebruiken, dus het is het beste om dat in het begin duidelijk te maken.
Een ander goed vocabulaire segment om vroeg te ontwikkelen zijn de vulstoffen die worden gebruikt. In het Engels kopen woorden als "uh", "like", "um" en "well" tijd terwijl u nadenkt over wat u daarna moet zeggen. Andere talen hebben deze vulstoffen ook. Als je ze eenmaal hebt geleerd (zou niet meer dan een dag of twee moeten duren met een beetje hulp van iemand), gebruik dan de lokale vullers in plaats van die van jezelf; uw gesprekken zullen vloeiender overkomen.
6. Ken je roddel
Wanneer was de eerste keer dat je docent Engels het juiste gebruik van "niet" bij jou overnam? Hoogstwaarschijnlijk nooit. Aan het begin van het leren van een taal is het grootste deel van wat ons wordt geleerd de formele structuur van een taal. Dit is hetzelfde met vreemde talen. Hoewel het formele leren belangrijk is, moet je ook de straattaal leren om er als een local in te passen.
Foto: Dave Fayram
Een van de beste manieren om dit te doen is om op de hoogte te blijven van de roddels in de maatschappijpagina's van het land waarvan je de taal leert. De meeste landen hebben nieuwsvods beschikbaar die verslag uitbrengen over de nieuwste romantische roddels rond acteurs en actrices. Vaak zijn er ook hele televisieprogramma's gewijd aan roddel van de rijken en beroemdheden.
De meeste sprenkel ze in jargonwoorden, dubbele betekenissen en seksuele insinuaties. Naast het helpen om meer in te passen als een local, heeft dit nog een extra voordeel. Door meer te weten te komen over actueel nieuws, roddels en beroemdheden, kunt u meer deelnemen aan gesprekken, lokale grappen beter begrijpen en genieten van het dagelijks leven in uw geadopteerde land.
Copyright, Jared Romey, 2009. Alle rechten voorbehouden.
Pers- of herdrukvragen kunnen worden gericht aan Info@RomeyInc. Com.
