ER IS EEN ONGESPROKEN REGEL in de Deense samenleving over privacy en de publieke sfeer. Denen geloven dat iedereen het recht heeft om niet in het openbaar te worden lastiggevallen en dat ze hun zaken moeten kunnen doen zonder lastige uitwisselingen, ongevraagde begroetingen of door anderen veroorzaakt ongemak.
Deze stille culturele norm is iets waar ik naar begon te verwijzen als de Privacy in Public Act (PIPA).
Onderzoek werd verzameld gedurende 18 maanden van het dagelijks leven in de Deense hoofdstad Kopenhagen. Sommige van de volgende strategieën waren me meteen duidelijk, terwijl andere conclusies werden getrokken na lange observatieperioden, onbedoelde sociale faux pass of passief-agressieve provocaties.
Tactiek # 1: Vraag "Hoe gaat het met je?"
Ik leerde dit binnen enkele dagen nadat ik naar Denemarken was verhuisd en had het geluk om door een leraar te worden ingelicht de eerste keer dat ik de fout maakte.
De Amerikaanse uitdrukking "hoe gaat het?" Is een bron van amusement voor de Denen - het is een grote, dikke grap die Amerikanen deze vraag terloops stellen zonder de intentie om te stoppen en te luisteren naar het antwoord. Als je een vriend wilt maken, stel deze vraag dan wanneer je 5-10 minuten over hebt. Vraag het alleen ter begroeting / terloops en dat Deen zal waarschijnlijk denken dat je de meest onoprechte persoon op de planeet bent.
Tactiek # 2: Spreek hun taal
Wat de Scandinavische talen betreft, wordt Deens beschouwd als het moeilijkst om te leren. Slechts de helft van de geschreven letters wordt in een gesprek uitgesproken en een combinatie van keel “r's” en zachte “d's” maakt het ontwikkelen van het juiste accent een levenslange prestatie. Er is recent gespeculeerd dat zelfs de Denen elkaar niet begrijpen.
Slechts 5 miljoen mensen op de wereld spreken Deens, dus hun vloeiend Engels en andere talen wordt van cruciaal belang vanaf een zeer jonge leeftijd. Zij spreken Engels. Je weet dat ze Engels spreken. Ze weten dat je weet dat ze Engels spreken. Dus proberen uw latte in het Deens te bestellen, wordt door uw onmogelijk chique barista gezien als een onnodige onhandigheid die gemakkelijk kan worden vermeden. Ze hoort zelden haar taal gesproken door buitenlanders, en het is gemakkelijker voor haar om over te schakelen naar Engels dan om te proberen je accent te begrijpen.
Dus weiger de Engelsen en bestel uw vee-ner-brawd (Deens) met vertrouwen tegemoet. Eis het recht om de taal te spreken. Ze zal haar mond dicht houden en sprakeloos zijn.
Tactiek # 3: kan niet signaleren in de fietsstrook
Net als alle andere aspecten van de Deense samenleving, is fietsetiquette ontworpen om te werken als een geoliede machine. Alle verwachte acties moeten worden gesignaleerd: wijs laag naar rechts of links als u van plan bent om te draaien, houd uw rechterhand naast uw gezicht als u van plan bent om te stoppen en gebruik alleen de linkerkant van de rijbaan om te passeren.
Als je niet signaleert, krijg je een kettingreactie van last-minute breken en een reeks verrassend gewelddadige gesis van passerende motorrijders. Ze werken 37 uur per week voor gratis gezondheidszorg en kinderopvang. Minimumloon is meer dan $ 20 en de overheid betaalt voor hun hbo-opleiding. Je falen om te signaleren is waarschijnlijk het ergste dat hen in jaren is overkomen.
Tactiek # 4: Draag je trainingsbroek in het openbaar
Dit kan hard lijken als je een beperkt budget hebt, vooral een kater, of gehecht bent aan de trends van Amerikaanse universiteitscampussen. Maar in je legging en universiteitssweater waag je het best in het koude daglicht. Als je erop staat je comfies buitenshuis te dragen, investeer dan in een zwarte trenchcoat en bedek die stront.
Het voordeel van PIPA is dat bijmenging over het algemeen eenvoudig is, omdat iedereen echt zijn eigen bedrijf wil bemannen in ruil voor dezelfde hoffelijkheid. Maar de Denen kunnen staren als Duitsers als ze worden geprovoceerd, en er is niets erger dan als een havik te worden bekeken met je zweet achteruit en de Carlsberg gisteravond op je adem.
Voel je je ontevreden dat je gisteravond $ 60 hebt uitgegeven aan vier zwakke cocktails? Bitter dat buitenlandse werknemers zijn vrijgesteld van dat dromerige Deense minimumloon? Voel je je gekwetst door je expat-situatie? Draag je trainingsbroek naar de 7-11 voor kater hotdogs. Dat zal ze laten zien.
Tactiek # 5: lach naar hun kinderen (of honden)
Jaren werken als kindermeisje heeft een onbreekbare gewoonte in me ingebakken: als een kind me in de trein aanstaart, glimlach ik. Of kruis mijn ogen en maak een gezicht. Ik heb geconstateerd dat ouders in de VS de neiging hebben om deze informele, gemeenschappelijke daad van amusement te waarderen in een omgeving waar afsmelten mogelijk dreigt en vooral gênant is. Niet zo in Denemarken.
Glimlachend naar Deense kinderen zal ongemakkelijke kronkels en verdachte blikken van de ouder opwekken. Er is iets dat te dichtbij is voor comfort en in flagrante schending van hun PIPA. Het maakt niet uit dat hun kind je de laatste tien pagina's van je boek heeft zien zien als een aflevering van hipster Sesamstraat.
Staat u tijdens uw 30 minuten woon-werkverkeer in vochtige regenkleding? Heb je het gevoel dat een vrouw een hele rij stoelen in een volle trein met meerdere tassen en een kleine hond monopoliseert? Reik naar beneden en aai die hond zonder te vragen. Raas en enthousiast over hoe schattig het is. In het Deens. Ga HARD in haar ruimte staan.
Tactiek # 6: Gedraag je als een mens in de supermarkt
De Denen zijn robots in supermarkten. Misschien is het omdat winkelen een van de weinige openbare situaties is waarin ze gedwongen worden om nauw samen te werken, of omdat budget-supermarkten in Kopenhagen notoir klein en ongeorganiseerd zijn. Maar er is iets aan boodschappen dat een diepgewortelde behoefte aan orde oproept in het hart van elke Deen, en ze verwachten dat de dingen soepel verlopen zonder te hoeven spreken of oogcontact met iemand te maken.
Weiger om hun stille spelletje kip te spelen terwijl je je boodschappen verzamelt. Laat jezelf niet uit de weg lopen. Beweeg niet totdat ze gedwongen zijn om undskyld te mompelen (sorry). Kijk ze in de ogen en glimlach voordat ze opzij stappen. Erken hun bestaan en eis in ruil daarvoor te worden erkend.
Benader het register. Dit is waar het spel serieus wordt en je kunt geen seconde wankelen als je hoopt je plaats in de rij te houden. Een halve stap om het tandvleesrek te onderzoeken is alles wat de Deen achter je nodig heeft om voorbij je elleboog te komen en je plek op te eisen. En laat je niet afschrikken door het feit dat de persoon achter je praktisch bovenop je zit en je elke centimeter vooruitspiegelt alsof zijn leven ervan afhing. Voet bij stuk houden.
Een expat-vriend merkte ooit welsprekend op dat een Deen in je lul zou klimmen, al was het maar een paar centimeter dichter bij de voorkant van de lijn. Maar hij was die ochtend flagrant in overtreding van PIPA en had het aangedurfd om naar een Deens kind te glimlachen terwijl hij een trainingsbroek droeg. Misschien waren het de resulterende blikken die zo'n extreme analogie veroorzaakten.
Foto: Nick J Webb