1. Woorden als apéro, goûter, poubelle, poussette en vele anderen vinden hun weg naar uw Engelse gesprekken. Waarom zou je woorden vertalen die zo van de tong glijden?
2. Je hebt al jaren geen cola meer en kan niet geloven hoeveel frisdrank mensen thuis drinken. Zut alors!
3. Je denkt dat alle Engelstalige toeristen in Frankrijk veel te hard spreken in het openbaar.
4. Uw huisarts is op snelkeuze en u denkt niets over het krijgen van een afspraak op de dag dat u belt.
5. Popping open champagne is niet alleen een incidentele gebeurtenis meer.
6. Je begint de boulanger om je stokbrood “pas trop cuite” te vragen.
7. Je bent je er terdege van bewust dat wanneer een lied van de popgroep Téléphone op de radio komt, elke persoon boven de 40 met zijn voeten zal tikken of meezingen.
8. "C'est onmogelijk" is niet langer een zin die je bloed kookt; je knikt gewoon, glimlacht en vindt toch een achterdeuroplossing.
9. Joggingbroeken en witte Jerry Seinfeld tennisschoenen zijn niet langer acceptabel voor kleding buiten je voordeur.
10. Je weet niet zeker wanneer, maar je bent gestopt met eten tussen de maaltijden.
11. Over eten gesproken, tenzij je op een picknick in de wildernis bent, zijn een broodje Wonderbread en frietjes niet langer acceptabele lunchmenu's - voor jou of je kinderen.
12. Je went eraan dat je wordt gevraagd “Wat is je budget?” In plaats van een offerte te krijgen voor elke dienst die je nodig hebt.
13. Je wandelt niet alleen over de trottoirs om ergens te komen, het lijkt meer op de "Europese snelle wandeling" zoals een vriend het zegt.
14. U bent volledig bekend met de Franse woordenlijst "noise", inclusief "hein?", "Hop" en "tack". Niemand leert deze in het Frans 101.
15. Je hebt alle bekende handgebaren geleerd, je favoriet is de beroemde Franse drievoudige beweging: schouderophalen + handpalmen naar boven gericht + een beetje pop-frambozengeluid dat uit je mond komt - allemaal tegelijkertijd. Vertaling: "Ik heb geen $ #% @ aanwijzing wat je zegt en het kan me ook niet schelen erachter te komen."
16. Stoïcijnse verkoopmedewerkers en bedienend personeel verbazen u niet. In feite, als ze te vriendelijk zijn, vraag je je af wat er mis is!
17. Je houdt een relatief recente elektriciteitsrekening in je tas; weet nooit wanneer je je adres opnieuw moet bewijzen …
18. Je stopt met het verlaten van obers 20% tips … of helemaal geen tips.
19. Je zou nooit eten overwegen vóór 20.00 uur; misschien 19:30 als er kleine kinderen bij betrokken zijn.
20. Je raakt al je badpakken en sportbeha's uit één stuk kwijt. Waarom zou je je drukmaken.
21. Je hebt echt medelijden met mensen die de hele maand augustus niet kunnen opstijgen.
22. En op die opmerking, realiseer je je dat er niets wordt gedaan in mei of augustus.
