Brits jargon zal je waarschijnlijk “achterna zitten”. Het is een raar fenomeen dat veel toeristen in verwarring brengt, niet begrijpend waarom "een storm op komst is" als er zon buiten is, waarom ze een avondmaal krijgen wanneer ze "thee bestellen" en hoe te reageren wanneer hen wordt verteld "te doen" een". Hier is een gids voor enkele van de meest interessante Britse jargon, zodat u deze hippe cultuur beter kunt begrijpen.
Hier zijn 18 jargonwoorden en -zinnen die u moet kennen voordat u naar het Verenigd Koninkrijk reist.
1. Buzzin '
Britten verwijzen niet naar het geluid van de bijen, dus het is nog niet nodig om weg te rennen. Buzzin betekent licht dronken zijn en de buzz hebben. Als je in de kroeg bent, zul je waarschijnlijk na een paar pinten zoemen. Buzzin 'is ook een manier om anderen te vertellen dat je enthousiast bent. Als iemand net is geslaagd voor een examen, is de kans groot dat ze "buzzin 'mate!"
2. Het neerleggen
Laten we dit duidelijk maken: Britten gebruiken meer dan 50 woorden voor regen. We houden niet van de regen, maar het is zo gewoon dat het deel uitmaakt van het dagelijkse leven in Groot-Brittannië. Je kunt het niet vermijden tenzij je ergens op vakantie bent ergens warm. Het weggooien is een manier om te zeggen: "Er is stortregens". Het is het soort regen dat absoluut een paraplu vereist.
3. Bloedige hel
De verklaring hiervoor is een beetje vaag omdat Bloody Hell een term is die wordt gebruikt om te uiten, woede, verrassing en shock. Ik denk dat je het moet uitzoeken op basis van het gesprek.
"Waar ging het verdomme over?"
"De hond moet weer uitgaan - oh verdomde hel."
"Verdomme, Amie, ik denk dat ik verliefd op je ben."
Aan de andere kant, je kunt waarschijnlijk een bloedige hel in elk gesprek opnemen. De kans is groot dat het waarschijnlijk logisch is.
4. Ontdaan
Ontdaan gebruikt als een jargon heeft niets te maken met disembowelment. Dus maak je geen zorgen, niemand had zijn buik opengesneden. Als iemand je vertelt dat ze "gestript" zijn, betekent dit dat ze gewoon extreem teleurgesteld zijn. Bijvoorbeeld:
"Ik ben uitgeput, man, ik heb niet eens de kans gehad om haar telefoonnummer te krijgen."
5. Huid
Wanneer iemand je vertelt dat ze huidskleur zijn, kondigen ze niet aan dat ze een rare medische procedure hebben gehad, ze informeren je gewoon dat ze geen geld hebben. Je hoort dit vooral onder studenten en in de noordelijke steden in het VK.
6. Neem de Mickey
De Mickey, de Mick, de Michael nemen, of pissen, betekent iemand belachelijk maken. Dus de volgende keer dat iemand je nieuwe gele regenjas voor de gek houdt, vertel ze gewoon om te stoppen met het nemen van de Mickey.
7. Gobsmacked
Gobsmacked betekent volkomen verbaasd. Dit type slang is ongelooflijk populair in het noorden in het VK en de lokale bevolking gebruikt het om te dramatiseren. "Ik was verbluft om dat in de kranten te lezen".
8. Wees niet gek
Wanneer je een gesprek hebt met iemand in het VK, zal je onvermijdelijk worden verteld dat je niet gek moet zijn. Dwaas zijn betekent dwaas of dwaas zijn. Dit gebeurt meestal in een gesprek wanneer je iemand een dwaze gunst vraagt of zich verontschuldigt voor het teveel aan melk in zijn thee.
"Hé Marc, sorry dat ik je thee heb verpest."
"Oh, wees niet gek."
9. Thee
Noorderlingen kunnen zo verwarrend zijn als ze je vertellen dat ze thee gaan halen. Je zou zelfs kunnen denken dat Britten echt naar hun stereotypen leven met hun thee, want na 17.00 uur is vrijwel iedereen "op weg om thee te halen". Ze praten niet over thee zoals in de drank, maar over het avondeten.
10. Diner
Wacht, dus als thee een ander woord voor diner is, wat zou diner dan kunnen betekenen? In sommige noordelijke steden van het VK is diner een ander woord voor lunch. Dus als u Manchester bezoekt vanuit Londen en u wordt gevraagd om uit eten te gaan, neem dan niet aan dat het een avondmaaltijd zal zijn, maar wees klaar voor de lunch.
11. Avondmaal
Avondmaal wordt de hoofdavondcursus genoemd. Het is in wezen hetzelfde als thee (diner). In een bepaalde regio noemen mensen het avondeten echter hun late snack, nadat ze al van hun thee genoten. Ben je al in de war? De beste gok is om gewoon mee te gaan en zoveel mogelijk te eten, op elk moment van de dag.
12. Dit is mint
Niet iedereen heeft de behoefte om aan te kondigen dat ze mint hebben gevonden, zoals in de plant, die langs de weg groeit. Mint is een slang voor geweldig. Dus als iemand u de volgende keer tijdens het gesprek "mint" vertelt, beschouw het dan als een positieve uitspraak. Bijvoorbeeld:
"Het concert was mint, maat".
13. Brew
Brew is een van de meest veelzijdige Britse straattaal.
"Laten we een brouwsel maken" is een indicatie dat iemand op het punt staat een kopje thee of koffie te zetten.
Je kunt ook iets zeggen als "Laten we een plan brouwen", in welk geval brouwsel jargon wordt voor het bedenken van een geheim plan.
En om je nog meer in verwarring te brengen, zeggen sommige Britten graag iets als "een storm komt op". Dit betekent dat er een storm op gang komt, of in een persoonlijk gesprek, het betekent dat er problemen of emotionele overstuur zullen zijn.
Als je als student in het VK aankomt en net een beste vriend hebt gemaakt, is de kans groot dat jullie twee brouwers zijn (wat betekent dat ze vrienden drinken). Waarschijnlijk zul je veel tijd doorbrengen in de kroeg waar je een brouwsel kunt drinken (een biertje drinken).
14. Niet te armoedig
Dit is het antwoord dat je krijgt als je iemand vraagt: "Hoe gaat het?" Niet te armoedig betekent niet slecht. Het is ook een term die door veel sportfans wordt gebruikt in de voetbalcontext.
“United scoorde gisteravond 3 doelpunten, niet te armoedig!”
15. Doe er een
Erger een Brit en de kans is groot dat ze je zullen vertellen om 'er een te doen'. Het wordt eigenlijk als een belediging aangemerkt en ze vertellen je (korter) om een verdwijnende act te doen. Als iemand je dat vertelt, wil je misschien je jas, je paraplu pakken en een huis doen.
16. Geluid
Britten testen hun gehoor niet wanneer ze op je blijven antwoorden door "geluid" te zeggen. Het is hun manier om te zeggen dat het allemaal oké is en het is goed, geweldig. Als u met jongere generaties praat, is de kans groot dat u dit in elk standaardgesprek hoort.
17. Chippy
Als iemand je zegt "Laten we naar de chippy gaan", moet je absoluut ja zeggen! De chippy of chipper is een slang voor de fish and chips-winkel waar je een zak vol chips kunt krijgen, met taarten, worstjes, gebakken kabeljauw of schelvis. Houd er rekening mee dat mensen in het VK zout en azijn op hun friet doen, dus geef aan of je alleen het een of het ander wilt.
18. Gaat het?
Dit is een van mijn favoriete straattaal, omdat elke buitenlander in het VK echt in de war raakt door de vraag. " Gaat het? "Is gewoon een andere manier om te vragen" Hoe gaat het ". Je antwoord zou zoiets moeten zijn als: "Niet te armoedig".
