1. We zijn niet allemaal Hawaiianen
Dit is moeilijk voor de meeste Mainlanders, maar als je dit goed doet, zul je een stuk respectvoller klinken. De term "Hawaiiaans" wordt alleen gebruikt om te verwijzen naar mensen van Hawaiiaanse afkomst. Ze omvatten iets minder dan 10% van de bevolking van de staat. Alle anderen die op de eilanden zijn geboren, worden in het algemeen 'locals' genoemd. Dit omvat mensen van Aziatische afkomst, blanken en mensen van gemengd ras.
Zeg bij twijfel gewoon 'locals', zoals in 'waar zijn alle geheime surfspots waar de locals niet willen dat toeristen ons te weten komen?'
2. Je kunt het met aloha zeggen
Hawaii is de enige staat in de unie die twee officiële talen heeft: Engels en … (wacht erop) … Hawaiiaans. Je ziet de optie om Hawaiian te gebruiken op plaatsen zoals banken of de DMV. Je hoort Hawaïaans gesproken door stewardessen en op onderdompelingsscholen van kleuterschool tot universiteit.
Maak je geen zorgen, je kunt het prima redden in het Engels, maar als je een beetje Hawaïaans kent, kun je geliefd zijn bij de lokale bevolking, die je inspanningen zal waarderen. Dus het is aloha voor "hallo", "tot ziens" en "liefde"; Mahalo voor "dank u"; en Mele kalikimaka me ka hou'oli makahiki hou voor "Vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar." Heb je dat? Probeer nu te zeggen dat je de volgende keer dat je gaat snorkelen een humuhumunukunukuapuaa wilt zien. Dat is een trekkervis met de snuit van een varken.
3. Je bent op eilandtijd. Kalmeer de woede op de weg
Als we iemand horen toeteren of ongeduldig achter het stuur zijn, weten we dat het een toerist in een huurauto is. De meeste chauffeurs nemen hier de tijd en zijn super beleefd tegen hardlopers en fietsers die de weg met hen delen. Waarom haasten? Geniet van het uitzicht op de oceaan. Rol uw raam naar beneden en geniet van de warme lucht. New York verkeer zal er nog steeds zijn als je terugkomt. Vertraag en laat de eilandtijd over je heen spoelen.
4. Wij zijn de enige staat die feestdagen gewijd aan royalty's viert
Nee, geen arme koning George. Hawaii viert Prins Kuhio Day op 26 maart om de man te eren die werkte om de inheemse Hawaiiaanse cultuur en praktijken te behouden tot zijn dood in 1922. Op 11 juni viert Hawaii Kamehameha Day om de monarch te eren die voor het eerst de eilanden verenigde en de eerste koning van Hawaï werd. Dus als je tegenwoordig reist, kijk dan uit naar festivals, kanovluchten en veel cookouts op het strand.
5. Jongens kunnen ook de hula dansen
Dankzij Hollywood-films zien de meeste Amerikanen vrouwen in lommerrijke rokken en kokosnootbeha's, zachtjes zwaaiend met hun heupen. Maar van oudsher hebben mannen ook geleerd om de hula te dansen als voorbereiding op de strijd. Authentieke, traditionele hula (niet het soort dat je in Blue Hawaii ziet) is zeer complex en vertelt verhalen over goden en godinnen, de natuur en historische gebeurtenissen. Mannelijke hula-dans omvat meestal zingen, percussie, discipline en kracht.
Kun je het je nog steeds niet voorstellen? Bekijk het Merrie Monarch Festival, dat elk jaar in april op het Big Island plaatsvindt. Het is de Super Bowl van hula-danswedstrijden en bevat veel van 's werelds beste mannelijke groepen die het huis naar beneden halen (tot het gejuich van hun extatische vrouwelijke fans).
6. U zegt sojasaus, wij zeggen shoyu
Hawaii is de enige staat in de unie waar blanken altijd een minderheid hebben gevormd, goed voor minder dan 25% van de bevolking. Wie maakt de rest uit? Aziaten zijn in de meerderheid van bijna 50%, terwijl inheemse Hawaiianen ongeveer 10% van de bevolking uitmaken, en de meeste anderen identificeren zich als gemengd ras.
Dus als je daar bent, let dan op veel Japanse, Chinese, Koreaanse en Filipijnse culturele invloeden. De eilandstaat is de thuisbasis van de Aziatische fusion-keuken, van musubi met spam tot lunches met kalbi en mac-salade. Japanse woorden zoals tako (voor octopus of inktvis) maken deel uit van lokaal lingo. En als je op de boerenmarkt bent, bekijk dan de inheemse Aziatische vruchten die zijn overgebracht naar Hawaii, inclusief durian, 's werelds geurigste fruit.
7. Verveeld van het strand? Je kunt hier skiën
The Big Island (zo genoemd omdat het het grootste eiland is) heeft acht van de 13 verschillende klimaatzones ter wereld. Door rond het eiland te rijden, kunt u de natte, moesson, semi-droge en zelfs de toendra-klimaten verkennen. En geloof het of niet, je KUNT skiën op het Grote Eiland. Mauna Kea is een vulkanische berg waarvan de top soms net genoeg sneeuw krijgt voor je onverschrokken skiërs en snowboarders. Er zijn echter geen stoeltjesliften, dus je moet met 4WD omhoog. Stel je voor het après-ski drankje dat je terug aan het strand hebt.
8. Probeer niet eens pidgin te imiteren
Hoewel Engels en Hawaïaans de officiële talen zijn, wordt pidgin door veel lokale bewoners gebruikt in alledaagse ongedwongen gesprekken, en je kunt enkele zinnen horen die worden gebruikt in advertenties op de radio of tv. Het is beïnvloed door de talen van de vele immigranten naar Hawaï, waaronder Portugees, Kantonees, Japans, Tagalog en Koreaans.
Tenzij je je in een situatie bevindt waarin de lokale bevolking je goedmoedig probeert een paar zinnen te leren, ga er gewoon niet eens heen. Het kan neerkomen als neerbuigend. Blijf bij de gebruikelijke Hawaiiaanse woorden, zoals aloha en Mahalo, als je het oude Engels beu bent.
9. Kijk uit voor kapu-sites
U kunt borden aan het strand of andere parken opmerken die kapu zeggen. Dit betekent dat het een heilige plaats is - misschien een oude begraafplaats of ontmoetingsplaats voor royalty's. Voor de buitenstaander zien deze plaatsen er misschien niet zo bijzonder uit, ze zien er misschien zelfs uit als stapels stenen langs de kant van de weg. Maar kapu-plaatsen hebben een speciale betekenis voor inheemse Hawaiianen. Wanneer je deze tekens ziet, wees respectvol en loop niet op de grond, neem geen souvenirs of laat geen afval achter. En zeker niet naakt zonnebaden.
10. Hawaii moet op zijn eigen voorwaarden worden gezien
Hawaii heeft zijn eigen unieke cultuur en manier van leven. Natuurlijk kun je niet gemakkelijk geweldige bagels of Blue Bottle Coffee krijgen. Misschien is het royale gebruik van bruine jus in veel lokale gerechten niet jouw ding. Misschien is de aanblik van mensen die flip-flops dragen naar chique restaurants voor jou. Je hebt geen geluk.
Maar hey, gaat reizen er niet om uit de levensstijl te komen die we als vanzelfsprekend beschouwen? Focus op wat Hawaii is en niet wat het niet is. Je zult zoveel meer plezier beleven.
