1. Ondol
Toen ik voor het eerst een ouder Koreaans appartement huurde met slechte isolatie, vreesde ik dat ik voorbestemd was om te leven als een menselijke ijslolly in de winter. Toen ontdekte ik ondol-verwarming, wat betekent dat warmte die uit de vloer straalt. En ik leerde dat er niets leuker is na buiten lopen dan je kont op een kussen en een warme vloer te parkeren terwijl je geniet van je samgyeopsal (gegrilde varkensbuik) met vrienden.
2. "Lidmaatschapstraining" (MT)
Mijn Koreaanse mede-leraren en collega's waren nieuwsgierig naar deze waygukin (buitenlander). Het eerste punt op onze werkagenda was een uitje van een halve dag waar ik de volgende vragen moest beantwoorden: 1) Ben je getrouwd? 2) Wat is uw bloedgroep? 3) Hoe oud ben je? 4) Hou je van Kimchi? 5) Hoeveel kunt u drinken? Het is niet zo dat Koreanen nieuwsgierig zijn; ze zijn nieuwsgierig naar hoe je je kunt 'aanspreken' in dagelijkse interacties.
"MT" werkt ook voor Koreanen in een nieuwe omgeving. Er staat MT gepland voor het eerste klaswerk voor eerstejaars nieuwkomers aan een universiteit. Ik ontdekte dat het veel gemakkelijker is om met nieuwe collega's en vrienden te communiceren nadat je veel Soju hebt gedronken en grappige verhalen hebt verteld over een gedeelde ervaring.
3. Honkbal byo … alles
Mijn man ging graag naar de lokale Koreaanse honkbalwedstrijden, vooral wanneer de tickets veel goedkoper zijn dan een bedevaart naar Fenway Park. Ga je niet alleen naar een Koreaanse honkbalwedstrijd, maar wanneer was de laatste keer dat je je eigen koelbox kon meenemen om je eigen eten en drinken op te bergen? Games zijn niet alleen een culturele ervaring met entertainment die verder gaat dan de eigenlijke game (gratis lawaaimakers om het lokale team aan te moedigen), maar je eigen eten en drinken meenemen is toegestaan. Wat je ook past, opbergt of draagt, niemand zal je koeler inspecteren … tenzij ze een monster willen.
4. Yo-chul aka de "bing-bong" (oproep) knop
Heb je je ooit slecht gevoeld voor een drukke serveerster - en er een hekel aan gehad haar lastig te vallen? Ooit het gevoel gehad dat je server je negeerde? Korea heeft de ultieme oplossing gevonden: de yo-chul- of 'bing-bong'-knop, een term die is gebaseerd op het geluid dat je hoort wanneer je erop drukt. Druk gewoon op de knop aan het einde van uw tafel. De server komt naar uw telefoontje en vraagt hoe zij u kunnen helpen. Het is ook beleefder dan Yo-gi-oh! ("Come here!") Of de Franse versie, Garcon! ("Boy!"), En het is een efficiënte manier om binnen te komen, je eten te eten, de rekening te vragen en te vertrekken. We hebben deze knoppen echt gemist toen we terugkwamen in Amerika en servers moesten 'markeren'.
5. "Deli-stijl" kies een nummer
Vergelijkbaar met het nummerlapp van Zweden (nummeringssysteem), nemen Koreanen een nummer voor service bij overheidsgebouwen, banken, ziekenhuizen en zelfs in de bioscoop. Het maakt alledaagse lokale boodschappen een stuk efficiënter - vooral als u naar het immigratiekantoor gaat voor uw Alien Registration Card (ARC), die fungeert als uw vreemdelingenidentificatiekaart.
Zodra je op kantoor aankomt, kies je een nummer. Het kan zelfs zeggen hoeveel mensen voor je staan. Wanneer uw nummer op het scherm van de begeleider verschijnt, bent u klaar. Snel, eenvoudig en geniaal. Zorg ervoor dat je er klaar voor bent wanneer je nummer wordt gebeld, of riskeer kwade blikken van de lokale bevolking.
6. "1 + 1"
Tandpasta en tampons? Melk en een toiletborstel? Welkom bij de geweldige manier van Korea om te besparen bij hun supermarktketens en grote dooswinkels, waar vreemde combinaties van items samen worden verpakt in de hoop dat je er aan zult denken de volgende keer dat je gaat winkelen. Dit is vergelijkbaar met het concept van "Koop er een, krijg er een gratis", behalve dat de twee items volledig los van elkaar staan. Hoe dan ook, het is een briljant marketingplan - en kan ertoe leiden dat u slechts één reis naar de winkel hoeft te maken.
7. Service
Voor een Koreaan is "service" niet het repareren van de transmissie van uw auto of het verversen van uw olie. Dit is een vriendelijke manier om te zeggen: "Het is van het huis" zonder duidelijke motivatie dan het Koreaanse gevoel van goede wil - vooral tegenover een waygukin ("buitenlander"). Laten we zeggen dat je een vaste klant bent in de wijk Kimbap Sarang en dat je er een beetje overweldigd uitziet van het verwerken van culturele schokken. De bediende kan een extra kimbap voor de weg aanbieden. Naar de apotheek gaan? Hier is wat yoghurt - gewoon omdat. Koreaans spreken? De lokale bevolking zal zo onder de indruk zijn van je inspanningen dat je misschien een beetje freebie krijgt in ruil voor je "vloeiende" Koreaan.
8. Geschenkdozen in dozen voor speciale gelegenheden
Je zult nooit meer aan Spam denken als je eenmaal in Korea hebt gewoond. Dit ingeblikte gehakte varkensvlees werd voor het eerst uitgevonden tijdens de Koreaanse oorlog om te dienen als een betaalbare voedseloptie en is als zodanig een belangrijk ingrediënt in Budae-jjigae ("Army Stew"). Wanneer het tijd is voor Chuseok (Korea's versie van Thanksgiving), vergeet dan niet om uw geschenkpakketten in dozen op te halen om een goede indruk te maken op een Koreaan. Wees niet verbaasd of beledigd als je boxset een 12-pack tandpasta is - compleet met mondwater.
9. Pepero-dag
Als er ooit een geniale manier was om chocolade op de markt te brengen als zijn nationale feestdag, is Korea's Pepero-dag het wel. Lotte, een Koreaans conglomeraat, bereidde de 11 november - vakantie voor om hun met chocolade bedekte krakelingstokken te promoten. Waarom 11 november? De pretzelsticks kunnen worden opgesteld om eruit te zien als het getal 11. Voor chocoladeliefhebbers is het een droom die uitkomt. Pepero-pakketten zijn zorgvuldig ingericht en meer dan waardig voor Pinterest.
10. Bankoverschrijvingen
Dit type transactie is de eenvoudigste manier om zaken te doen in Korea. In plaats van maandelijkse nutsbetalingen te versturen of online te gaan op Koreaanse websites om te winkelen, kunt u eenvoudig de bank achterhalen waar de verkoper langs gaat en hun bankoverschrijvingsnummer. Ja, u staat misschien sceptisch tegenover deze transactie bij banken en geldautomaten in Amerika, maar overboekingen zijn gebruikelijk in Korea. Misschien ben je een hardloper en wil je je inschrijven voor een race. Als u zich eenmaal op uw gemak voelt (en voldoende zelfverzekerd) om een transactie uit te voeren via een Koreaanse geldautomaat, kunt u uw instapkosten gemakkelijk betalen. En Koreaanse banken beroven u niet van kosten.
11. Maaltijdlevering per scooter
Herinner je je Domino's belofte van "30 minuten of minder" om je pizza te bezorgen? Nou, de bezorging van eten is nog gebruiksvriendelijker in Korea - compleet met bestek, echte borden en kommen. Als je klaar bent met je Gamja-tang ("pittige varkensbotensoep"), laat je de grill, metalen soeppan, soepingrediënten, serveerschalen, lepels en metalen eetstokjes bij de deur met het bijbehorende dienblad. De bezorger onthoudt de bezorgingen op de route en komt terug om je dienblad, servies en bestek op te halen voor terugkeer naar het restaurant.
