De meeste ARIZONEN zijn niet inheems, en als ze dat wel zijn, dan waren hun ouders dat niet. In plaats daarvan werden ze geboren in de Midwest (meestal) of Californië (steeds vaker voor). Velen komen uit Mexico of andere landen ten zuiden van de Amerikaanse grens, dus we hebben hun woorden onder druk gezet. En anderen zijn niet alleen inheems in Arizona, maar inheems in het territorium - dat wil zeggen, hun voorouders waren hier vóór de Spanjaarden die vóór de Mexicanen kwamen die hier vóór de Michiganders waren. Weinig Arizona-ismen lenen niet van de volkstaal van een andere plaats, dus net als de mensen is het jargon een mengelmoes van geweldig.
1. Inheemse Arizonanen haten het gezegde "Maar het is een droge hitte!" Dat is wat nieuwe transplantaties zeggen wanneer ze hun beslissing verdedigen om naar onze föhnoven van een zomer (en lente en herfst, recent) te verhuizen.
2. Je zegt dat het buiten 103 graden is. Voor Arizonans is het "100 en f *% k." Je zegt "het is heet". We zeggen "het is maar 103".
3. Buitenlanders vertellen je dat je Interstate 10 moet nemen; Arizonans zeggen dat je 'De tien' moet nemen.
4. Toeristen zijn verheugd om de Grand Canyon te zien, maar Arizonans zijn verveeld met de "Big Ditch".
5. Buitenlanders zeggen: "Was niet weg in de geul", maar Arizonans waarschuwen u niet "in de was te vallen".
6. Arizona rijbewijzen verlopen wanneer de bestuurder 65 wordt. We krijgen ze bij de MVD, niet bij de DMV.
7. Arizonans schakelen de verdampingskoeler niet in, maar de "moeraskast".
8. Je gaat naar de slagerij; Arizonans gaan naar de 'carneceria'.
9. Arizona-hipsters wonen niet in een buurt, ze leven in een 'barrio'.
10. Je zegt "gigantische dodelijke stofstorm"; Arizonans weten dat het een "haboob" is.
11. Stortbuien in augustus? Dat is geen moessonstorm, het is een 'chubasco'.
12. Wil je een hotdog? Arizonans hebben alleen "Sonoran-honden." Hetzelfde met sno-kegels. Wij serveren "raspados". Ze zijn beter.
13. U zegt dat u een 'winterbezoeker' bent; wij noemen u 'sneeuwvogel'.
14. U hebt diagonaal lopende wegen; Tucson heeft 'stravenues'.
15. Dat lemen huis is een 'adobe' en nee, het zal niet wegspoelen in de 'chubasco'.
16. U zegt 90 graden, wij zeggen: "koele zomernacht."
17. Heb je hulp nodig om boodschappen naar je voertuig te krijgen na het winkelen bij Bashas? Vraag om een 'uitvoering' en vergeet niet een fooi te geven.
