Nieuws
Ik heb allerlei kunst gezien en ben nog nooit zo ontroerd door een show als toen ik "Ausencias" zag in Rosario, Argentinië.
Te zien in Museo de la Memoria (Museum van Herinnering) tussen 23 maart en 30 mei, maakte ik de opening aan de vooravond van Día Nacional de la Memoria por la Verdad y la Justicia (Nationale Dag van Herinnering voor Waarheid en Gerechtigheid), een feestdag gewijd aan de herdenking van de dictatuur en de wreedheden en sterfgevallen die eraan kunnen worden toegeschreven.
Gezinsfoto's vergroot tot het formaat van beeldvensters presenteren een "voorheen". Voordien als vóór de Argentijnse dictatuur tussen de jaren 1976 en 1983 die het leven van maar liefst 30.000 mensen uitroeide.
Boven: Maria Irma Ferriera - vermist sinds 22-jarige leeftijd, vermoord op 7 januari 1977, op een familiefoto uit 1970.
Rechts van elk van deze momenten die onder familie en vrienden op film zijn vastgelegd, staan hun moderne tegenhangers. Mensen die tussentijds ouder zijn geworden, degenen die overblijven, maken elke scène opnieuw onder de zorgvuldige leiding van fotograaf Gustavo Germano.
Mannen, vrouwen, ouders en kinderen die er ooit waren, laten spookachtige ruimtes achter in de beelden. De ernst van het verlies is duidelijk in de ogen van degenen in de enorme, full colour prints. Veel van de onderwerpen staren direct in de camera met ontnuchterende uitdrukkingen.
De verdwenen waren uit alle lagen van het leven. Kinderen werden genomen van moeders die ervan werden verdacht subversieve opvattingen te hebben - de moeders vermoord en de kinderen aan de militaire elite.
Hierna volgen enkele foto's die ik van de tentoonstelling heb gemaakt, samen met vertalingen uit het programma. De vermisten worden genoemd met hun leeftijd op het moment van hun verdwijning of moord.
María del Carmen Fettolini (leeftijd 29)
María Eugenia Amestoy (leeftijd 5)
Fernanado Amestoy (leeftijd 3)
(op deze foto ziet u Moeders van de Plaza de Mayo het werk bekijken)
María del Carmen werd geboren in 1947 in Nogoyá. Jeugdliefde en vrouw van Omar Dario Amestoy, ze was kleuterleidster op een katholieke school in Nogoyá.
Op 29-jarige leeftijd werd María del Carmen op brute wijze vermoord door strijdkrachten en federale politie samen met haar echtgenoot, Omar Dario Amestoy, en hun kleine kinderen, María Eugenia en Fernando. Om zes uur 's ochtends omsingelden tanks en vrachtwagens hun huis aan Justo Street 668 terwijl ze sliepen.
Auto's, machinepistolen, geschreeuw, granaten, traangas. María del Carmen, Omar en hun vriend Ana María Granada hadden geen middelen om zichzelf te verdedigen. Ze probeerden de kinderen te verbergen. De volwassenen stierven vol met kogels. De kinderen, María Eugenia en Fernando, waren verstikt door gas. De vijf maanden oude Manuel, zoon van Ana María Granada, verborgen in een deken in een kledingkast, was de enige overlevende. Hij herstelde zijn identiteit in 1995.
Op deze foto uit 1974 glimlacht María del Carmen aan de rechterkant naast haar schoonmoeder, Aurora Yturbe, haar neef Martín en haar twee kinderen, María Eugenia en Fernando. Zondagse lunch met de schoonouders.
Vanaf maart 2009 blijven de families gerechtigheid zoeken.
Orlando René Méndez (29 jaar)Leticia Margarita Oliva (leeftijd 30)
>>
Orlando René werd geboren in San Salvador (Entre Rios) 10 november 1946. Leticia Margarita Oliva werd geboren op 26 augustus 1948 in Plaza Huincul (Neuquén). Ze trouwden in april 1970. Hun enige kind, Laura, werd vijf jaar later geboren.
Orlando "Toto" werkte in een airconditionerfabriek en was een guerrilla-soldaat. Op 21 oktober 1976 werd hij gearresteerd tijdens een ontmoeting met deze organisatie. Zijn 11 maanden oude dochter was bij hem. Ze werden allebei overgebracht naar de Navy Mechanics School. Orlando is dood aangekomen.
María Álvarez, ook daar vastgehouden, zorgde enkele uren voor de baby. 'S Nachts werd het kind achtergelaten in een weeshuis waar, na enkele dagen zoeken, haar moeder werd gevonden en ze werden herenigd.
Na de arrestatie en moord op haar man heeft Leticia het activisme opgegeven en naar een andere stad verhuisd. 27 december 1978, twee jaar na de arrestatie van Orlando, viel een gewapende commandogroep haar huis binnen.
Drie jaar oude Laura was in het huis met haar oppas. De soldaten wachtten zes uur op Leticia om terug te keren uit de kliniek waar ze werkte. Zodra ze binnenkwam, blinddoekten ze haar, sloegen haar en namen haar mee. Dit is het laatste beeld dat Laura ooit zou hebben van haar moeder, die ze nooit meer zou zien.
Op de foto, Orlando en Leticia met Laura in het huis van haar grootouders dagen voor de staatsstaking van 24 maart 1976.
Vanaf 29 maart 2009 worden Orlando en Leticia nog steeds vermist.
Eduardo Raúl Germano (18 jaar)
Eduardo Raúl werd geboren op 20 februari 1958 in Villaguay. De oudste van vier broers, op 16-jarige leeftijd werd hij verkozen tot president van La Salle Student Center en begon een activistische groep.
In juli 1976 werd hij negen dagen vastgehouden in het verborgen detentiecentrum in het Paraná City Army Squadron Communication Center (CCD). Eenmaal bevrijd, verhuisde hij naar Rosario waar hij ondergedoken woonde. Op 17 december 1976 werd hij opnieuw gearresteerd, dit keer door het Argentijnse leger en de politie van de provincie Santa Fe.
Dagenlang werd hij gemarteld in de CCD, bekend als "El Pozo", of het gat. Onderzoek na de dictatuur en onlangs geverifieerd door het Museum of the Memory in Rosario onthult dat Germano op 23 december 1976 is vermoord.
Rosario hoofd van politie, Augustín Feced, organiseerde een gesimuleerde terroristische aanval in de wijk Fisherton om de gemartelde lichamen van Eduardo en zijn vriendin op te blazen. Eduardo 'el Mencho' of 'de Mensch' werd op 4 januari 1977 begraven in een ongemarkeerd graf op de begraafplaats La Piedad, dat later in een massale reliekschrijn werd veranderd.
Op de foto: 1969. De familie gaat op vakantie naar Uruguay. De Argentijnse politie eist een identiteitsfoto van de kinderen voordat ze de grens kunnen overschrijden. De foto is genomen in een studio in een nabijgelegen stad.
Vanaf maart 2009 ontbreekt Eduardo nog steeds.
