Associate Editor Michelle Schusterman bespreekt het nieuwe programma van Mango Language gericht op reizigers.
Vorige maand kondigde Mango Language hun nieuwste product voor het leren van talen aan, Mango Passport. Uit het persbericht:
Mango Passport® is gemaakt om de gespreksvaardigheden te bieden die een reiziger nodig heeft om succesvol te communiceren en contact te leggen met de lokale bevolking. Het helpt de gebruiker ook bij het verkrijgen van inzicht in de nieuwe taal en cultuur.
Mango Passport® is speciaal ontworpen voor gebruik vanaf een computer thuis of op kantoor, op een computer of laptop. Het verschilt van andere thuisprogramma's voor het leren van talen omdat het verder gaat dan het onderwijzen van grammatica, woordenschat en vervoeging en biedt ook boeiende inhoud, intuïtieve interactieve hulpmiddelen en een uitgebreide leermethode.
Gebruikers leren niet alleen individuele woorden en zinnen, maar ook hoe ze te gebruiken in echte situaties. Dit soort fundamentele gespreksvaardigheden verbetert aanzienlijk het vermogen van een reiziger om door een onbekend gebied te navigeren en met de lokale bevolking te communiceren, waardoor de hele reiservaring wordt verbeterd.
Ik heb Mango Italiaans getest, een taal die ik niet vertrouwd ben, afgezien van de incidentele gelijkenis met Portugees of Spaans. Naast het volledige programma met 10 hoofdstukken op mijn laptop, ontving ik ook bijbehorende mp3-nummers voor elke les en PDF-handleidingen om die te complimenteren.
Inhoud
52 lessen zijn verdeeld in 10 hoofdstukken die de basis behandelen die je zou verwachten te leren als je de taal nog nooit eerder hebt geprobeerd - basisintroducties, korte gesprekken, om hulp vragen, winkelen, bestellen in een restaurant. Wanneer je een les begint, zul je zien wat je conversatie- en grammaticadoelen zijn. Binnen een paar minuten na het starten, brulde ik "kom sta!" En "buongiorno signora!" Over het schotschot van mijn man die videogames speelde. (Een ideale leeromgeving, toch?)
Terwijl u door de les loopt, vergezellen culturele aantekeningen en uitleg de uitdrukkingen, zoals wanneer is het geschiktere moment om formele of informele groeten te gebruiken.
Ik heb vooral genoten dat elke zin in het Engels gepaard gaat met zowel een "begrepen betekenis" als een "letterlijke betekenis". (Bijvoorbeeld, "kom sta" is de manier om te zeggen "hoe gaat het met je", terwijl de letterlijke vertaling is "hoe voel je je".) Hoewel ik weet dat het het beste is om niet te veel te analyseren bij het beginnen van een taal, voelen veel studenten zich meer comfortabel leren waarom een zin op een bepaalde manier is gestructureerd.
Lay-out en functies
Dit gaat oppervlakkig klinken, maar mijn eerste indruk was dat ik het beeld op de achtergrond tijdens de les leuk vond. Elk hoofdstuk wordt gepresenteerd als een diavoorstelling in het midden van het scherm, bovenop een Italiaanse dorpsscène. Het is gemakkelijk om te zien, en dat is niet iets dat ik kan zeggen over elk computertaalprogramma dat ik heb geprobeerd.
Mango laat je echt in je eigen tempo bewegen - zelfs de tijd die de seconden aangeeft tot je een antwoord geeft, heeft een kleine cheat om extra tijd toe te voegen (iemand vertel me alsjeblieft waarom dit niet op school was toegestaan). Elke dia wordt geleverd met zowel schriftelijke als mondelinge instructies en vertalingen, die u zo vaak als nodig kunt afspelen voordat u verdergaat.
De audiofuncties zijn behoorlijk slecht. Nadat een dia een nieuwe zin presenteert, is het jouw beurt om het te zeggen. Als u uw muis over het eerste pictogram naast de zin laat zweven, ziet u een fonetische spelling en met klikken kunt u de zin opnieuw horen.
Foto door hyperscholar
Als u het tweede pictogram naast de zin selecteert, worden twee gelaagde audiotracks opgeroepen; de spreker en die van jou. Druk op "opnemen" om een opname te maken van uzelf terwijl u de zin uitspreekt, en u kunt het resulterende nummer slepen om het in lijn te brengen met de spreker.
U kunt naar elk één tegelijk luisteren om accenten te vergelijken, of klik op "Beide" om uzelf en de spreker de zin tegelijkertijd te horen zeggen. Heel handig, omdat accent alles is, maar het kan zo moeilijk zijn om onze eigen fouten en verkeerd geïnterpreteerde nuances te horen.
Gebruik
Het mooie van Mango Passport is dat je zoveel verschillende materialen en zoveel manieren hebt waarop je het kunt gebruiken. Na het eerste hoofdstuk (drie lessen) op mijn computer te hebben doorlopen, laadde ik de eerste les mp3 op mijn iPhone en ging er de volgende ochtend door terwijl ik mijn hond uitliep. Het hebben van dat soort 'draagbare' beoordelingen heeft echt bijgedragen aan het versterken van wat ik de dag ervoor had geleerd, en ik voelde me klaar om door te gaan naar het volgende hoofdstuk.
Wilt u het zelf eens bekijken? Mango Passport werkt zich op tot 29 talen, waaronder Frans, Spaans, Italiaans, Mandarijn Chinees, Japans, Thais, Turks, Farsi, Hindi, Hebreeuws, Engels als tweede taal, Russisch, Koreaans, Duits, Vietnamees, Braziliaans Portugees en Grieks.
Het paspoort zelf is $ 150, en de "bundel" (die de "On the Go!" Mp3-nummers en PDF's evenals het paspoort bevat) is $ 200.
