Reizen
EENS EEN MAAND komen de MatadorU-faculteitsleden samen om één opvallende student uit een pool van door de faculteit en de student genomineerde wekelijkse selecties onder de aandacht te brengen.
MatadorU reisstudie en reisfotografie student Ana Lenz werd geselecteerd als onze allereerste student van de maand voor 2014. We hebben onlangs met haar gesproken om meer te weten te komen over haar ervaring met het gelijktijdig volgen van de cursussen Schrijven en Fotografie, en de unieke set van uitdagingen waar ze voor staat als student voor wie Engels niet haar moedertaal is.
Gefeliciteerd met onze eerste MatadorU Student van de maand 2014! Vertel ons over jezelf
Ik ben geboren en getogen in Mexico. Ik woon momenteel in San Miguel Allende, een kleine stad in Centraal Mexico.
Ik ben altijd geïnteresseerd geweest in de vele uitingen van kunst en ik wist dat ik er een beroep voor moest vinden. Schrijven, film, fotografie en architectuur waren in mijn gedachten. Uiteindelijk heb ik ervoor gekozen om architectuur te studeren, maar ik ben nooit gestopt met schrijven en leren over film en fotografie.
Op dit moment werk ik in een architectuurstudio in San Miguel Allende. Mijn werk daar stelt me in staat om wat tijd vrij te nemen wanneer we een project afronden. Ik investeer die tijd in het vervullen van een van mijn grootste bronnen van vreugde in het leven: reizen.
Inmiddels heb ik voldoende reisverhalen, foto's en praktische informatie verzameld, dus dit jaar begin ik mijn eigen reisblog. Dit is een van de redenen waarom ik me heb ingeschreven bij MatadorU, ik wil een professionele blog maken met verhalen die het lezen waard zijn.
Foto door de student van de maand januari, Ana Lenz
Wat voor soort verhalen hoop je met de wereld te delen?
Ik voel een enorme nieuwsgierigheid naar mensen. Ze fascineren me absoluut.
Vorige week ging ik naar De Harmandir Sahib - De "Gouden Tempel" - in Amritsar. Het is waar Sikhs de Adi Granth, de Heilige Schrift bewaken. Ik ging de Gurdwara binnen, de plaats waar de Adi Granth wordt bewaakt. Iedereen is toegestaan, ongeacht religie, geslacht of ras.
Er was een man die me zag en uitnodigde om naast hem te gaan zitten terwijl hij zong. Op het eerste gezicht zou je kunnen denken dat we niets gemeen hebben, toch? Hij is een Sikh, terwijl ik tot geen enkele religie behoor. We zijn geboren en getogen aan weerszijden van de wereld. Hij is minstens veertig jaar ouder dan ik. We delen zelfs geen taal. En toch nodigde hij me uit om naast hem te zitten, deelde zijn zang met mij en zei: "Welkom." Toen keken we elkaar aan en glimlachten. Op dat moment wist ik dat we, ondanks dat we heel anders waren, een gemeenschappelijke mensheid deelden. Met dat gebaar noemde hij me een mens en ik noemde hem een mens.
Die vluchtige momenten die zich voordoen wanneer we reizen, zijn erg ontroerende naar mij en zijn degenen die alle vermoeidheid en problemen van reizen de moeite waard maken. Dat soort verhalen wil ik vertellen: verhalen over de mensheid die we allemaal delen.
In uw profiel noemde u een aanstaande reis naar India, Nepal en Bhutan. Wil je ons wat meer vertellen over je reis?
Dat klopt! Ik beantwoord eigenlijk dit interview in een restaurant op het dak in Agra, met een zeer interessant beeld van het leven op straat en op de andere daken: kinderen die jongleren met touwen, vrouwen die kleren wassen, mannen die hete chai drinken, luide motorhoorns, koeien rondlopen, en apen klimmen in de huizen.
Ik voelde veel nieuwsgierigheid naar India: de geschiedenis, culturen, religies, tradities en sociale structuur. Ik moest het komen zien met mijn eigen ogen.
Ik ben niet in het bijzonder gekomen om iets te documenteren, ik wilde gewoon zoveel mogelijk leren. India is zijn eigen fascinerende, complexe en frustrerende universum. Tot nu toe heb ik veel geleerd.
Je staat ingeschreven voor zowel de schrijf- als de fotografiecursus. Wat inspireerde je om je in te schrijven voor beide cursussen?
Schrijven en fotografie kunnen complementaire onderwerpen zijn. Je kunt kunst maken met woorden zoveel als je kunst kunt maken met licht, of zoals in mijn beroep, kunst met ruimte. Als het schrijven van een reis wordt aangevuld met geweldige fotografie, of andersom, wordt het completer. Ik heb me ingeschreven voor beide cursussen, zodat de een de andere kon aanvullen.
Ze hebben allebei ook mijn dagelijkse leven verrijkt. Door de cursus Travel Writing ben ik me nu meer bewust van de kleine details die mijn routine omringen. Het leven gaat me nu niet zo gemakkelijk voorbij. En door de cursus Reisfotografie ben ik me meer bewust van licht en ruimte, wat mijn beroep als architect verrijkt.
Wat was tot nu toe het meest uitdagende deel van je MatadorU-ervaring? Heb je favoriete onderdelen?
Het meest uitdagende deel is schrijven in een taal die niet mijn moedertaal is. Ik moet tijd besteden aan het vertalen van woorden en het zoeken naar woorden waarvan ik niet eens weet dat ik eindelijk een resultaat krijg dat gewoon niet klinkt als ik wilde. De structuur van beide talen is heel anders, dus ik moet niet alleen de woorden vertalen, maar ik wil er ook voor zorgen dat die woorden kloppen, en dat kan vele uren duren.
Maar het grote deel hiervan is dat ik mijn taalvaardigheden veel verbeter, dus niet alleen leer ik over reizen schrijven en fotografie, maar ook Engels.
Mijn favoriete onderdeel was de feedback met de MatadorU-faculteit. Hun kennis heeft mijn schrijf- en fotografievaardigheden op veel manieren verbeterd en ik ben ze erg dankbaar.
Heb je als een van onze MatadorU-studenten voor wie Engels niet je eerste taal is, enig advies voor studenten die zich in een vergelijkbare situatie bevinden?
MatadorU is zeker bereikbaar voor niet-moedertaalsprekers van het Engels. Ik denk dat het misschien wat meer tijd kost om de cursus af te maken, maar dat is het dan.
Mijn advies voor hen is om zoveel mogelijk boeken, tijdschriften, kranten, etc. in het Engels te lezen en films te bekijken zonder ondertitels om te wennen aan de manier waarop mensen echt praten.
Als ze het moeilijk hebben, heb ik ontdekt dat de moedertaalsprekers van het Engels in de MatadorU-gemeenschap echt coole mensen zijn die elkaar willen helpen, zodat je onderweg wat hulp kunt vragen en contact met ze kunt maken.
