Volg Matador op Vimeo Volg Matador op YouTube
DINGEN ZIJN VERSCHILLEND IN JAPAN. Japanse tekenfilms kunnen soms volkomen ondoordringbaar en vreemd voor Amerikanen aanvoelen, maar af en toe kan die gekheid iets geweldigs worden. De films van Hayao Miyazaki zijn een voorbeeld. Pokemon is een andere. Nu hebben de makers van Hello, Kitty een nieuwe cartoon die een gigantische hit is in Japan.
Ontmoet Gudetama - een antropomorf, nihilistisch ei.
Gudetama is moe, verdrietig en extreem depressief. Het zegt dingen als: "Ahh … lui … duisternis … Ik kan het niet." En, net als alles wat Sanrio doet, is het ongelooflijk schattig.
Het is #NationalEggDay? Wat dan ook … hier is een ballon.
Een foto geplaatst door gudetama (@gudetama) op 3 juni 2016 om 12:32 pm PDT
Laat het aan Japanse animators over om existentiële angst absoluut schattig te maken.
Het is # Valentijnsdag …
Een foto geplaatst door gudetama (@gudetama) op 14 februari 2016 om 15:03 uur PST
Gudetama bestaat pas ongeveer een jaar, maar het is al enorm populair in Japan en volgt dezelfde handelsroute als Hello Kitty.
5, 4, 3, 2….meh. De toekomst … nog een jaar … # 2016
Een foto geplaatst door gudetama (@gudetama) op 31 december 2015 om 20:56 uur PST
Hot Topic, de Amerikaanse retailer, is ook begonnen met het op de markt brengen van Gudetama-t-shirts.
Schermafbeelding van de Hot Topic-website.
In gesprek met PRI legde de Japanse stripvertaler Matt alt=uit dat tekenfilms in Japan vaker negatieve emoties hebben:
“In Japan bestaat er een lange geschiedenis van het personifiëren en antropomorfiseren van levenloze objecten. Gudetama is de meest recente van een lange, lange reeks mascottekarakters.
“Veel Japanse mascottes zullen emoties uiten die westerse mascottes niet zouden hebben. In het Westen worden mascottes bijna uitsluitend gebruikt om mensen op te vrolijken. In Japan worden ze vaak gebruikt om een punt over te brengen of als bemiddelaars op te treden in situaties waarin je jezelf niet rechtstreeks wilt uiten."
ugh … nog vijf minuten …
Een foto geplaatst door gudetama (@gudetama) op 1 september 2015 om 06:44 uur PDT
Depressie is een lastig onderwerp dat ook hier in het westen taboe kan zijn, en met een schattig, relatibel personage humaniseren (egganiseren?) Kunnen deze gevoelens alleen maar goed zijn. Dus hopen dat Gudetama het in de VS net zo groot maakt als in Japan.
