Reizen
Functiefoto door bigblonde Foto door ferdinandreus
Hier is een plan van drie weken voor taalherstel, met tien eenvoudige stappen die slechts enkele minuten per dag duren.
Je taalvaardigheden waren behoorlijk solide aan het einde van je studie in het buitenland een paar jaar geleden. Je voelde je competent, en niet alleen aan de bar na een paar drankjes of in je favoriete winkel, maar ook de krant lezen, televisie kijken en praten met vrienden, leraren en andere studenten.
Volg deze tien stappen en je krijgt die zuurverdiende taal terug in drie weken.
Het leren van een vreemde taal gaf je een geweldig gevoel van voldoening. Sinds je thuiskomt, zijn je vaardigheden echter een beetje roestig geworden.
Dit is het goede nieuws: hoewel taal voortdurend moet worden geoefend om competenties te behouden en te verbeteren, blijft veel ervan in ons geheugen bewaard, zelfs als we helemaal niet werken.
Als het jaren geleden is dat je het Spaans-Engels woordenboek van je stof hebt weggeblazen en je correspondenties met Chinese vrienden al lang geleden in het Engels zijn verdwenen, heb je alleen een kleine recensie en hernieuwd vertrouwen nodig.
Volg deze tien stappen en je krijgt die zuurverdiende taal terug in drie weken.
Week een
Beoordelen en plannen
De eerste stap is om uw zwakheden met de vreemde taal te ontdekken, misschien opnieuw te ontdekken. Probeer op dit punt niet om een leerboek op gemiddeld niveau te pakken en begin grammaticale oefeningen en nauwkeurige vertalingen te doen. Begin in plaats daarvan met inleidend materiaal en blader er snel doorheen.
Hoeveel van de woordenschat herinner je je op het eerste gezicht? Hoe zit het na een tweede blik? Hoeveel van elke passage kunt u begrijpen?
Als je dit doet, krijg je een idee van waar je je eerst op moet concentreren. Nadat je wat materiaal hebt doorgenomen, maak je een plan voor jezelf. Bepaal hoeveel beoordeling je elke dag wilt doen en wat je uiteindelijke doelen zullen zijn.
Luister naar wat muziek of kijk een film
Vaak helpt het simpelweg opnieuw horen van de taal om kennis te activeren die sluimerend is geweest. Het is belangrijk om je hersenen weer in de vreemde taal te laten denken.
Muziek en films zijn een uitstekende, moeiteloze manier om dit te doen. Op dit moment is het niet nodig om alle, of zelfs de meeste, woorden die u hoort te begrijpen. Leun achterover en ontspan. Als u een buitenlandse dvd met Engelse ondertiteling kunt bekijken (of omgekeerd), kunt u deze nog sneller opsnuiven.
Foto door trishhhh
Luister naar taalbanden
Je zult versteld staan hoe gemakkelijk het allemaal lijkt en je zelfvertrouwen zal omhoogschieten.
Zelfs tijdens de eerste week moet je wat studeren. Persoonlijk heb ik nooit veel geluk gehad met taalbanden of podcasts als hulpmiddel om vanaf het begin een nieuwe taal te leren. Ik vind ze echter zeer nuttig voor beoordeling.
Begin met enkele eenvoudige lessen en luister ernaar wanneer je maar kunt. Je zult versteld staan hoe gemakkelijk het allemaal lijkt en je zelfvertrouwen zal omhoogschieten.
Week twee
Bekijk de basisprincipes
Na een week zachtjes opnieuw vertrouwd te zijn geraakt met de taal, is het tijd om wat meer traditioneel te studeren.
Gebruik het plan dat je in de eerste week hebt gemaakt, ga terug naar je studieboeken en studiemateriaal en bekijk de punten die als zwakke punten zijn geïdentificeerd. Ga terug door die lessen en probeer enkele oefeningen.
Het is niet nodig om uren per dag hieraan te werken. Zelfs vijftien tot dertig minuten per dag zorgen voor een aanzienlijke opfriscursus.
Maak flashcards
Maak tijdens het studeren wat flashcards om later te bekijken. Een klassiek hulpmiddel voor taalstudenten, flashcards moeten worden gebruikt tijdens elke hoeveelheid vrije tijd, van de ontbijttafel tot de ochtend pendelen, de boodschappenlijn tot de hometrainer in de sportschool.
Als je in je oude studiemateriaal een stapel kaarten tegenkomt, moet je ze niet gebruiken. Hoewel vervelend, is het zelf maken van de kaarten een belangrijk onderdeel van hun effectiviteit als studiehulpmiddelen.
Zoek een taalpartner
Niets maakt een taal bevredigender dan in staat zijn om deze te gebruiken om met iemand anders te communiceren. Zelfs als u op dit moment geen vertrouwen hebt in uw vermogen, is het belangrijk om te proberen zo snel mogelijk te communiceren.
Goede plaatsen om te zoeken naar taalpartners zijn een hogeschool of universiteit, of online. Websites zoals Polyglot en xLingo kunnen u helpen online in contact te komen met mensen die geïnteresseerd zijn in het oefenen van bijna elke taal met u.
Week drie
Vertaal een kort nummer of dialoogvenster uit een film
Probeer deze eenvoudige oefening om je recensie tot nu toe te consolideren: neem een passage uit een favoriete film of nummer in een vreemde taal en vertaal deze in het Engels.
Onthoud dat het doel hiervan niet zozeer een Engelse versie is als je klaar bent, maar een grondig begrip van de betekenis van het origineel.
Probeer enkele favoriete woorden of woordgroepen uit het nummer te kiezen en gebruik ze vervolgens in de volgende vergadering met uw taalpartner.
Foto door moriza
Begin met het vertalen van kranten- of tijdschriftartikelen
Dit is ook een goed moment om meer te gaan lezen. Pak een krant of tijdschrift dat er interessant uitziet en begin de artikelen door te nemen.
Lees eerst snel en probeer de basisbetekenis te absorberen. Nadat dit comfortabel is, concentreer je op lastige woordenschat en grammatica, zoek het op en maak het je eigen.
In dit stadium kunt u de grens overschrijden tussen beoordeling en het leren van nieuw materiaal. Dit is perfect in orde.
Schrijf een brief, e-mail of verhaal
Als u dit nog niet hebt gedaan, is dit een geweldige gelegenheid om enkele oude correspondenties weer op te pakken. Stuur een e-mail, brief of verhaal naar iemand met wie je ooit in een andere taal hebt gecommuniceerd.
Als het lang geleden is dat je voor het laatst contact hebt gehad, vermeld dan je recente recensie als ijsbreker.
Voer een getimed gesprek
Wanneer u deze week uw taalpartner ontmoet, probeer dan zo lang mogelijk een gesprek te voeren. Stel een tijdsdoel in, gebaseerd op het succes van de vergadering van vorige week, voordat je aankomt.
Dit is een uitstekende oefening, maar het kan ongelooflijk stijf en onhandig zijn als je je niet een beetje van tevoren voorbereidt. Schrijf geen volledig dialoogvenster uit, maar zorg ervoor dat je een lijst hebt, of ze nu mentaal of geschreven is, van gerelateerde onderwerpen die je kunnen helpen het gesprek in beweging te houden als je vertraagt.
Als je drie weken beoordeling hebt doorlopen, ben je goed op weg om niet alleen je eerder verloren taal terug te vorderen, maar zelfs te verbeteren.
Op dit punt kun je nog een zelfevaluatie uitvoeren, een aantal nieuwe dingen uitkiezen om op te focussen en verder studeren met je favoriete technieken.
Het beste idee is echter om een reis te maken en uw taal te testen op een plaats waar het de lokale taal is, of in een etnische buurt van uw woonplaats.
Gemeenschapsverbinding
Heb je geen taalpartner? Zoek er een in de matador-community of door een bericht op het forum te plaatsen.
