1. "Ga zelf chip." (Vai se lascar)
We zeggen "Vai se lascar" als we niet kunnen zeggen "Vai se foder" (ga jezelf neuken).
2. "Ik ben hoer / mannelijke hoer." (Naar puto / puta)
Dit is het ultieme stadium van woede. En het heeft geen zin om het letterlijk te vertalen, maar het is sowieso grappig. Puto en Puta zijn duidelijk vrouwen en mannen die hun lichaam verkopen voor geld, dit deel is waar. Maar "to puto / puta" heeft niets te maken met de uitwisseling van seks voor geld - het is gewoon hetzelfde woord, maar met een totaal verschil in betekenis.
3. "Ik ben gebakken." (Estou frito)
Als een Braziliaan 'gefrituurd' is, is er geen kans dat ze wegkomen met wat ze ook proberen te doen.
4. "Ik ben geneukt en slecht betaald." (Naar fodido e mal pago)
Ik denk dat het vrij duidelijk is wat dit betekent, toch? Toen alles waar je voor werkte, al je inspanningen, al je tijd, stress en nog veel meer, gewoon in de afvoer ging.
5. "Het is om de paçoca te neuken." (É de foder a paçoca)
Dit betekent eigenlijk "meer geneukt dan ooit" en we hebben allemaal onze eigen manier om het te zeggen. We zeggen meestal “É de foder…” en voegen vervolgens toe wat we willen. Ik gebruik graag "de paçoca" omdat het mijn favoriete ding is om te zeggen wanneer alles voorbij het punt van reparatie is geschroefd en er niets anders te doen is dan klagen.
6. "Neem de mijne en zwaai ermee." (Pega na minha e balança)
Pega na minha e balança is een grappige, maar efficiënte manier om mensen te vertellen je pik te pakken en je af te trekken. En je kunt het zelfs zeggen als je een meisje bent, het kan niemand echt schelen. (Als een slecht kerstcadeau, is het de gedachte die telt.)
7. "Dick." (Caralho)
Dit is het equivalent van 'cazzo' in het Italiaans. En het is hetzelfde als wanneer Engelstaligen naar een seksuele handeling verwijzen wanneer er iets ergs gebeurt. We doen het ook, maar meestal roepen we in plaats daarvan de naam geslachtsdelen.
8. "Cum." (Porra)
En ja, we voegen ook graag lichamelijke vloeistoffen toe aan de pot. Niets spreekt ontevredenheid beter uit dan porra.
9. "De klootzak van de ezel laten vallen" (De cair o cu da bunda)
Wanneer iets zo absurd is dat je niet kunt geloven dat het zelfs gebeurt, is het de cair o cu da bunda. We gebruiken het wanneer er een slechte situatie is, maar we zullen het ook gebruiken om erop te wijzen hoe uniek en ongelooflijk iets is.
10. "Ik ga je gezicht kraken." (Vou te partir a car a)
Dit is wat je zegt als je tegen iemand wilt vechten. Het is heel expliciet. Als we zeggen: "Vou te partir a cara", weet iedereen wat we bedoelen.
11. En natuurlijk: "Ga jezelf neuken." (Vai se foder)
Dit is de NSFW-versie. De betekenis van Vai se foder is ongeveer zo internationaal als je kunt krijgen. In slechts één zin drukt het alle woede en frustratie uit die je in alle talen van de wereld kunt zeggen.
