1. Ik steek achteloos de straat over
Elke reiziger die naar Iran is geweest, zal u vertellen over het "craaaaazy verkeer". Iraniërs zijn krankzinnige chauffeurs, en toch, in al die krankzinnigheid, lossen ze het op. Ik wachtte altijd en wachtte voordat ik de straat overstak. Taxi's vertragen en toeteren, denkend dat ik op hen wachtte. Waarom zou iemand anders daar gewoon staan? Ik wachtte vaak om de straat over te steken met iemand anders. Maar net als andere dingen in het leven, realiseerde ik me dat ik de eerste stap op straat moest zetten en moest bidden dat de chauffeurs me zagen. En wonder boven wonder doen ze dat ook.
2. Ik werd vloeiend in de taal van autotoons
Van "ga uit mijn weg" tot "salaam!", "Doei", "dank u", "graag gedaan", pardon ", " ziet u mij? ", " Niet oversteken, ik ' ik ga niet op je wachten”, “taxi?”… Ik herken nu de betekenis van elke individuele honk.
3. Ik geef de voorkeur aan yoghurt met groenten
Geef me yoghurt met spinazie, bieten of geroosterde aubergine. Yoghurt met sjalotten of komkommers. Maar aardbeienyoghurt? Nee bedankt. Niet meer.
4. Ik bestel frisdranken op basis van hun kleuren
Geen cola, maar een "zwarte" drank. Geen Sprite, maar een 'witte' drank. Geen Fanta, maar een 'geel' drankje.
5. Ik begon mezelf op te offeren voor iedereen
Iraniërs hebben dit ding waar ze zeggen "ghorbunet beram", letterlijk, ik zal mezelf voor u opofferen aan iedereen - familie, vriend, vijand.
A- "Hoe gaat het met u?"
B- “Ghorbunet beram, het gaat goed. Hoe is het met je?"
A- "Ghorbunet, ik ben ook in orde."
Een typisch afscheid met mijn lokale Azeri-kruidenier ging zo:
A- Bedankt, doei!
B- Ghorbunet beram.
Vroeger klonk het vreemd voor mij. Ik zou mezelf niet vermoorden voor deze persoon, dus waarom zelfs neppen? Maar nu ben ik hier al te lang en het lijkt zo verkeerd om het NIET te zeggen.
6. Ik vraag mensen in welk jaar ze zijn geboren
Niet "Hoe oud ben je?", Maar "Welk jaar ben je geboren?" Iraniërs zullen je altijd je geboortejaar vragen en de wiskunde zelf uitvoeren. (Bijgevolg zijn mijn mentale wiskundige vaardigheden verbeterd.)
7. Ik werd 's nachts miljonair
En belde mijn ouders met het goede nieuws! De Amerikaanse Dollar-Iraanse Rial wisselkoers is ongeveer 1 tot 30.000 (of 3.000 tomans). Stel je mijn vreugde voor toen ik miljonair werd in ruil voor slechts een paar honderd dollar.
8. Ik drink meer thee
En het moet "taze dam" zijn, vers gebrouwen. Maar vaker kies ik voor "damnoosh", kruidenthee.
9. Ik doe ketchup op mijn pizza
Iraanse pizza's hebben meestal geen saus van hen, en in plaats daarvan geven ze je een paar pakjes ketchup. Maar dit moest ons kleine geheim zijn, dus ik was lichtelijk geschrokken toen Anthony Bourdain pizza met ketchup werd aangeboden toen hij hier was voor Parts Unknown. Gelukkig leek hij er niet helemaal door afgeschrikt te zijn.
10. Mijn concept van tijd is veranderd
Waarom naar klas 15 of zelfs 20 minuten te vroeg gaan om in te stellen zoals ik gewend was als de les om 5 uur begint? Ik geniet van elke laatste vrije minuut tot werktijd, en concentreer me dan op het werk.
11. Ik probeer water te besparen zoals mijn leven ervan afhangt
Nou, dat doet het wel. Ik heb eigenlijk geen normale douche meer gehad sinds ik hier ben. Water spoelt verder, spoelt af, weer spoelt, schuimt, enz.
12. Ik vraag mensen hoeveel ze betalen voor spullen
Hoewel het in het begin moeilijk was, realiseerde ik me dat niemand beledigd zal raken omdat het hier de norm is. Dus als je in Teheran bent, doe dan zoals de Teheran. “Is dat een nieuwe sjaal? Ik hou ervan! Hoeveel was het?”Ik ben zelfs bang dat het repatriëringsproces in de VS misschien een beetje ongemakkelijk wordt.
13. Ik heb eindelijk geaccepteerd dat zaterdag het begin van de werkweek is …
… en donderdagmiddag en vrijdag zijn mijn weekend. Het was echter moeilijk te accepteren.
14. Weekends zijn voor de natuur
Het weekend is niet langer om in te slapen. Als het vrijdag is, wandelen Tehranis in Darband of Tochal tijdens de vroege uren van de ochtend. Als het winter is, skiën ze in Dizin. En andere keren zijn het snelle uitjes naar de Kaspische Zee of kamperen in de woestijn tot de sterrenhemel.
15. Mijn hele concept van gastvrijheid is veranderd
Misschien wel de grootste les die ik heb geleerd. Iraniërs zijn zonder twijfel de meest gastvrije mensen die ik ooit heb ontmoet, vooral voor bezoekers. Mijn collega's en studenten vragen constant of ik hulp nodig heb, ze bieden me boodschappen aan, enz. Een dame in haar auto stopte ooit om me de weg te vragen en bood toen aan me een lift te geven als ik in haar richting ging. Het leek me verdacht, maar later werd me verteld dat dit normaal was. Ja, er is taarof, maar in veel gevallen is het absoluut echt. Als geen van de andere bijwerkingen bij mij blijven, weet ik zeker dat dit zal gebeuren.
