Reizen
Dionisios Teatro Bar is al 13 jaar actief en is de enige sleepbalk in Quito, Ecuador.
Mijn vriend Tsjaad en ik gingen vanavond op zoek naar een goede tijd en stuitten al op een volledige uitvoering. Als vanavond enige indicatie is, heeft de drag scene in Quito, hoewel klein, zich ontwikkeld als traditioneel theater. Dit was geen lip syncing viering van fabel en ijdelheid. Dit was iets heel anders dan alles wat ik ooit heb gezien.
We werden door de taxi in een verlaten straat afgezet - de buurt is 's nachts doodstil. We vroegen de taxichauffeur om te wachten om ervoor te zorgen dat we binnenkwamen. Van buitenaf was het niet duidelijk dat de bar zelfs open was. We riepen erin en werden abrupt opgenomen in de show van Daniel Moreno.
In karakter als Yvonne, begroette Moreno ons met backhanded complimenten en een groter dan het leven persona, bestelde onze drankjes voor het publiek, maakte veel zitplaatsen en serveerde ons crackers met een speciale maricál saus (legde uit dat het was vernoemd naar zijn zeevruchten ingrediënten). We waren aan het kraken.
Zelfs Tsjaad, wiens Spaans slechter is dan mijn Japans, kreeg genoeg van de geest van de uitvoering om wat lacht te laten horen.
Drag is immers een universele taal. En een deskundige drag queen weet tegelijkertijd haar onderwerpen te vleien en te vernederen, een kamer te boeien en te bezitten.
Ik, Moreno en Tsjaad
Terwijl Yvonne het hof hield, leverde Moreno een monoloog die geschikt was voor een stand-up comedyshow over het verschil tussen een drag queen zijn en transgender zijn. Met een onberispelijke timing kwam ze meteen weer in de stroom van haar uitvoering die we onwetend hadden onderbroken.
Bij Dionisios gaat het over theater, en je kunt er het beste op tijd aankomen, wat rond 21.00 uur blijkt te zijn. Gebruikt om shows in de VS te slepen, kostte het ons een paar minuten om te beseffen dat we een productie hadden onderbroken die al in volle gang was.
Even later stond Yvonne op het podium en huilde echte tranen over (spoileralarm) de dood van haar moeder, het nieuws dat werd afgeleverd door een telefoontje. Ze stormde de voordeur van de bar uit in een vlaag van moedeloosheid over de dood van haar moeder. Binnen konden we haar wanhopige kreten om een taxi horen. Maar de show was nog niet voorbij.
Even later, zonder tiara, stond ze weer op het podium en zorgde voor een emotionele afronding van de show. Het was zo wreed dat ik me schaamde om mijn camera uit te schakelen en een paar foto's te maken. Ik heb nooit het gevoel gehad dat mijn camera tot vanavond misschien niet geschikt is voor een dragshow.
Ik heb overal shows gesleept, maar ik heb nog nooit zoiets gezien als wat ik bij Dionisios zag. De drag scene in Quito, bestaande uit deze enkele bar, lijkt vol van geest en uniek en prachtig. Chad en ik vertrokken met glitters over ons hele gezicht van drag queen kisses, beloofde morgen terug te keren om de show in zijn geheel te vangen. Moreno heeft een interview afgesproken en ik hoop snel meer te kunnen melden over de levendige, kleine drag scene hier in Quito, Ecuador.
Dionisios Café - Teatro
Manuel Larrea N14-52, tussen Riofrío y Checa
