1. Je kunt Kama Aina eigenlijk uitspreken als je om een Kama Aina-korting vraagt.
2. Je vervangt willekeurige Engelse woorden door Hawaïaans. Je bent een haoli (blanke meid). Na het werk is pau hana. Als je klaar bent, ben je Paula. Een puka is een gat. En je leeft Mauka.
3. Het geven van straataanwijzingen aan toeristen wordt omslachtig. Ze verwijzen naar een route op nummer. Je hebt geen idee welk routenummer het is - voor jou is het alleen de hoofdweg. En dan moeten ze naar je kijken en grappig naar je kijken als je hen zegt dat ze naar mauka moeten gaan of dat een restaurant aan de makai-kant van de straat ligt.
4. Je begint elke e-mail met Aloha en eindigt met een Mahalo.
5. Je komt overal op het eiland opdagen, inclusief werk. En niemand zegt iets.
6. U bezit één paar schoenen: slippers van een lokaal merk. En wanneer ze uitblazen, ga je op blote voeten tot je volgende paar.
7. Je kunt geen huis binnengaan zonder je slippers uit te doen. U doet dit zelfs wanneer u familieleden op het vasteland bezoekt.
8. Je realiseert je eindelijk dat wanneer iemand je de Shaka gooit, ze net zo goed kunnen zeggen: "% # $ * you" als ze kunnen "loshangen" of "rustig aan doen, beha." Geloof me.
9. Je brengt elk weekend kamperen op het strand door.
10. Je voelt je niet als je langer dan een dag gaat zonder de oceaan te zien.
11. Je denkt er niet aan om op blote voeten en zonder helm op een scooter rond te rijden.
Dit verhaal is tot stand gekomen via de reisjournalistiekprogramma's van MatadorU. Leer meer
12. Je lift en neemt lifters op.
13. Je rijdt in de bedden van een pick-up truck.
14. Spam musubi van het plaatselijke Tesoro-station is uw favoriete ontbijt.
15. Poi verschijnt bij elke maaltijd.
16. Je begint je vrienden en buren te verwijzen als Tante This en Tante That.
17. Je trekt een trui, hoed en bont gevoerde laarzen uit als de temperatuur onder de 70F zakt.
18. Als de branding omhoog is, is de surf omhoog.
