1. Een Frans huis is niet "rommelig" … het is een "bordeel" (Quel bordel!)
2. De Fransen zijn niet "rijk" … ze zijn "vol tarwe" (Être plein de blé)
3. De Fransen noemen je geen "loser" … ze noemen je een "das" (Quel blaireau!)
4. De Fransen vragen je niet "Wat ben je in godsnaam aan het doen?" … ze vragen "Wat ben je aan het aftrekken?" (Qu'est-ce que tu branles?)
5. De Fransen zijn niet "dronken" … ze zijn "vol" (Être bourré)
6. Een Fransman drinkt niet "als een vis" … hij "drinkt als een gat" of "als een spons" (Boire comme un trou / une éponge)
7. De Fransen bezitten geen "een roestige, oude auto" … ze bezitten "een hoop modder" (Un tas de boue)
8. De Fransen "rijden geen geweer" … ze rijden "in de stoel van de dode man" (La place du mort)
9. De Fransen barsten niet "hun ballen" … ze "doorboren hun eigen kont" (Se crever le cul)
10. De Fransen zeggen niet "het is duur" … ze zeggen "het kost evenveel als de huid op mijn kont" (Ça coûte la peau du cul)
11. In het Frans is iets niet "duidelijk" … het "prikt uw ogen" (Ça crève les yeux)
12. Een Fransman proost niet en zegt "bottoms up!" … ze zeggen "dry ass!" (Cul sec!)
13. Een Franse vrouw is niet 'rondborstig' … ze heeft 'een menigte op het balkon' (Il ya du monde au balcon)
14. De Fransen zijn niet gewoon "verveeld" … ze zijn "verveeld als dode ratten" (S'ennuyer comme un rat mort)
15. De Fransen zijn niet "naïef" … ze hebben "stront in hun ogen" (Avoir de la merde dans les yeux)
16. Een Fransman is niet "gek" … ze zijn "gestempeld" (Être timbré)
17. De Fransen hebben geen 'klootzak' … ze hebben een 'kogelgat' (Trou de balle)
18. De Fransen 'irriteren iemand niet' … ze 'bedekken hem met stront' (Emmerder quelqu'un)
19. De Fransen zijn het niet “zat”… ze “hebben het tot hun reet” (En avoir ras le cul)
20. De Fransen zijn geen "bruine nosers" … ze zijn "boot lickers". (Être un lèche-bottes)
Foto door Ben Raynal
