Reizen
Foto door peiqianlong
Ik ben niet naar China gekomen en verwachtte nog enige les te geven die verder ging dan mijn contracten met rode stempel.
Maar dit - mijn derde jaar van lesgeven in China verspreid over drie verschillende steden - heeft me geleerd hoe je wat extra yuan kunt verdienen en wat onverwacht plezier kunt hebben tijdens het lesgeven in het Engels.
Mijn grootste hindernis bij het manoeuvreren tijdens maanlicht was weten wat te vermijden. Dit is wat ik heb geleerd:
1. Onderschat relaties niet
Guanxi, of relaties - heel belangrijk in de Chinese cultuur - vormden de sleutel tot elke extra baan die ik kreeg. Een Chinese vriend lachte: 'Westerlingen eindigen met een contract. We beginnen met een contract en gooien het dan weg. '
Een Chinese co-docent die mijn hulp nodig had bij het bewerken van haar masterproef had geen tijd om kinderen les te geven in het centrum van Xian. (Mijn bewerking was een freebie, maar ze nam me mee rond Xian's oude muur en haar vriendje bezocht enkele Engelse films, beide onbetaalbare geschenken.)
Ze nam me mee naar de eigenaar van Perfect English School en ik had al snel een interessant weekendbaan voor een semester. Ze hebben me goed betaald en me overladen met rozen!
In 2006 fietste ik langs een aantrekkelijk hek van de kleuterschool toen de directrice naar buiten liep. We wisselden kaarten uit en begonnen met e-mailen. Terwijl we correspondeerden, begon ze eraan toe te voegen: 'Je vriend' en 'Ik mis je'. Twee jaar later vroeg ze me om haar heldere dochter te begeleiden.
Ik stemde uit vriendschap in, niet zeker of ze me zou betalen na een incidenteel, gewoon Chinees diner. Tot mijn verbazing betaalde ze maandelijks en werd mijn best betalende klant.
Foto door peiqianlong
2. Verras verrassingen niet
Tijdens het pendelen naar mijn eerste dag op de universiteit ontmoette ik een collega-leraar die erop stond dat ik voor haar les gaf. Ik vertelde haar dat ik mijn Engelse afdeling moest vragen; ze zei: "Shhh" en "Het komt wel goed." Later hoorde ik dat ze drie ochtenden per week op mijn school aan het maanlicht was, hoewel ze op haar school de Engelse taal beheerde.
Ik bezocht haar universitaire les, werd meteen geïntroduceerd als hun laoshi en kreeg een toeristische tekst. Ik dacht: "Ach ja …" en begon een uitspraakles.
Meer dan twee semesters faciliteerde de klasmonitor, een geweldige student en geweldige helper, geweldige PowerPoint-presentaties die me voorbereidden op reizen naar Guilin, Dali, de Grote Muur, Harbin, Hainan en de Terra Cotta Warriors en de Yangtze-rivier.
3. Niet vragen, niet vertellen
Mijn baas, hoofd van een universiteitskantoor in vreemde talen, gaf me een uitdagende opdracht: een professionele vrouw die een gezondheidsorganisatie in de Derde Wereld vertegenwoordigde, had hulp nodig bij het schrijven en spreken. Ik confronteerde hem: "Hoe zit het met mijn contract dat zegt dat ik niet buiten het college zal werken?"
Hij antwoordde zachtjes: 'Het is een' niet vragen, niet vertellen 'beleid. U kunt met haar over uw eigen vergoeding onderhandelen. '
We hebben niet alleen haar presentaties voor India en Mexico opgeknapt; ze stelde me voor aan hondenvlees hot pot, een ervaring die ik niet zou hebben toevertrouwd aan veel Chinese vrienden.
Foto door A. www.viajar24h.com
4. Maak geen snelle beoordelingen
Een Franse buurman en zijn Chinese vrouw nodigden me uit voor een avondje kletsen. Ik ontmoette Tom, die Engels wilde studeren voordat hij naar een Australische universiteit ging. Hij "kende 3.000 Engelse woorden, maar kon ze niet gebruiken" en vond mijn prijs voor de tutorial te hoog.
We praatten toen hij me naar huis bracht. Ik kwam erachter dat hij geen auto had (ongebruikelijk voor een overheidsfunctionaris), erg bezorgd was om het milieu en het oprecht speet dat hij zich geen lessen kon veroorloven.
Zes telefoontjes en drie vergaderingen later bracht hij verschillende vrienden mee die drie weken lang dagelijks twee weken in mijn huis studeerden. We ontmoetten elkaar in de vroege namiddag, in de tijd dat het grootste deel van China slaapt.
Ze betaalden me 'of ze nu kwamen of niet, omdat een belofte een belofte is', iets dat ik niet vaak had meegemaakt tijdens mijn studie in de Verenigde Staten. Ik vond ze net zo enthousiast als kleine kinderen over een kerstcadeau-uitwisseling, ons enige halfuur vertrek van debatten en formele schrijfoefeningen.
Openstaan voor verrassingen, het cultiveren van relaties en het houden van mama in de verleiding om snel te oordelen, voegde een nieuwe dimensie toe aan mijn ervaringen met het geven van Engels in China. Ik heb geleerd flexibele grenzen duidelijk vooraf te stellen, vriendschap boven zakelijke onderhandelingen te waarderen en het onverwachte te verwachten.
Foto door bfick
Nog een paar maanlichttips voor expat-leraren en -leraren die in China werken
- U vertegenwoordigt zowel uw land als alle buitenlanders in de ogen van de Chinezen. Plan lessen goed. Neem aanwijzingen van wat studenten willen leren, bekijk ze vaak en reageer snel. Bind een praktische, uitvoerbare opdracht aan elke les en controleer tijdens de volgende vergadering om te bevestigen hoe het is gedaan.
- Bepaal een prijs per uur die comfortabel voor u is. Bepaal ook van tevoren hoe flexibel u in onderhandelingen zult zijn. Vraag het gangbare tarief in uw stad en wees realistisch, waarbij u uw kosten baseert op uw opleidingsniveau en onderwijsvaardigheden. Chinezen betalen meestal alleen voor persoonlijke uren, niet voor reis- of voorbereidingstijd.
- Als u moet annuleren, doet u dit ruim van tevoren en krijgt u feedback over de nieuwe vergadertijd en -plaats om misverstanden te voorkomen.
- Vermijd jezelf te veel door ruimte tussen tutoring of maanlicht klassen en uw contract baan. Als bekend wordt dat je een geweldige leraar bent, moet je misschien wat banen afwijzen omwille van de gezondheid en het gezond verstand!
- Bovenal, veel plezier en vier de successen van uw studenten.
