1. Je spreekt iedereen aan alsof ze familie zijn
Je zou de informele 'vos' gebruiken, zelfs met de paus, die het natuurlijk zou waarderen, omdat hij Argentijns is.
2. Je bent niet bang om te kussen
Je begroet iedereen met een kus - de leraren, de obers, wie dan ook. En u stuurt virtuele kusjes in elke e-mail, of het nu gaat om werk, liefde of een gevecht: "Te mando un beso grande."
3. Als je een auto ziet met een plastic fles op de motorkap / het dak, weet je dat …
Het is te koop! Niemand lijkt precies te weten waar dit gebruik vandaan kwam, maar het is zo universeel als asado op zondag. Argentinië blijft voor mij, na jaren als expat geleefd te hebben, een rode Torino met een fles bleekmiddel op het dak.
4. Je weet precies waar een bidet voor is
En verdomme, als ze maar overal beschikbaar waren! Helaas lijkt het erop dat andere landen deze handige manier over het hoofd hebben gezien om hun "pudendas" schoon te houden.
5. Je hebt een kapotte auto geduwd … meer dan eens
Een vriend, een buurman, een vreemde in het midden van de snelweg. Je eindigde helemaal bezweet en bedekt met vet / vuil, maar met je nieuwe vrienden had je de voldoening je plicht te hebben gedaan om te helpen, wat gewoon deel uitmaakt van onze cultuur.
6. Je hebt nog steeds nachtmerries over sterven na het mengen van wijn en watermeloen
Hoe vaak hebben ze ons gewaarschuwd voor deze dodelijke combinatie? Zelfs vandaag zorg ik ervoor dat wijn en watermeloen nooit op dezelfde tafel worden gevonden. Wat is de wetenschap precies achter deze volkswijsheid?
7. Je begint elke uitspraak met een lange "Cheeee"
"Che" gaat natuurlijk vergezeld van de beëindiging die gepast lijkt: de altijd effectieve "boludo / a" (of "klootzak") of de mildere "¿viste?" (Zie?). En afhankelijk van de context heb je het universeel kwalificerende adjectief 're' nodig. Het is dus: 'Cheeee, estoy re feliz. Me vi con Fulano el finde, ¿viste? '
8. Het is nooit bij je opgekomen dat het delen van een partner het delen van bacteriën met je vrienden was
Of misschien deed het het, maar het kon je niet schelen. En je zou nooit (NOOIT) denken aan het gebruik van je eigen partner in een groep alsof het een koffie is, zoals mensen hier in de VS doen. Mate is om te delen.
9. Vrienden zijn …
Mensen van wie we houden. Zelfs als we opgroeien en elkaar slaan. Zelfs als we boos worden over de kleinste dingen. We repareren het altijd. We eten gewoon samen en als nieuw zijn we weer familie, want er is geen vriend als een Argentijn.
10. Je bent geboren wetende dat het leven eenvoudige genoegens is
Je huilt gemakkelijk en je lacht je helemaal uit. Je gaat van een gefronste wenkbrauw (je standaard gezichtsuitdrukking) naar een grote glimlach zonder filter. Er is altijd ruimte voor nog een persoon aan tafel. Er is altijd een reden om een toast uit te brengen, een grapje te maken, te klagen. Je bent Argentijn; je hebt een onvergelijkbaar vermogen om te genieten van de simpele dingen in het leven.
Foto: Daniel Iván
