Expat Life
1. U kunt het metrische systeem eenvoudig omzetten in US gebruikelijke of Celcius in Farenheit. Maar om de een of andere reden, als je besluit of je de maand vóór de datum wilt plaatsen of andersom bij het invullen van basispapier, zul je altijd zweten als een varken en uitbreken in netelroos.
2. Je immunisatierecord trekt elke keer als je je inschrijft voor een nieuwe school wenkbrauwen op. Je bent geïmmuniseerd voor alles onder de zon, maar de records zijn niet-bestaand of zijn in het Thais geschreven op een stuk kladpapier.
3. Er bestaat niet zoiets als eten dat geschikt is voor de dag van de dag. Kippensoep voor het ontbijt is net zo logisch als eieren en toast.
4. Wanneer mensen vragen waar je vandaan komt, reageer je ofwel met een vage, “rond…” of start je een volledige monoloog. Hoe dan ook, dingen worden ongemakkelijk en raar en je zult ofwel worden geconfronteerd met een spervuur van vragen of een lege blik.
5. U bent altijd op de hoogte van de tijd in verschillende steden, om uw Skype-datums bij te houden. Dat gezegd hebbende, ben je eraan gewend 24/7 bereikbaar te zijn.
6. "Dat is ZO Amerikaans" is helemaal een belediging … dat je jezelf uitdaagt naar andere Amerikanen.
7. Als buitenlandse vrienden zeggen: 'Je bent niet zoals een typische Amerikaan', neem je dat aan als het ultieme compliment.
8. Dinergesprekken kunnen ongemakkelijk worden als je niet dezelfde verontwaardiging hebt over hoe het in sommige culturen helemaal goed is om honden te eten, geen kaas te koelen, of werk te laten dutten op het midden van de dag.
Dit verhaal is tot stand gekomen via de reisjournalistiekprogramma's van MatadorU. Leer meer
9. Al die jaren dat je in de buurt bent van niet-native Engelse sprekers, heb je een interessant vocabulaire en een ongewoon gevoel van syntaxis kunnen ontwikkelen: "De langoustine - het is heerlijk, ja?" Nu weten je vrienden tenminste dat je niet pretentieus zijn en dat je niet probeert (en faalt) om Brits te zijn.
10. Telkens als je teruggaat naar die staten, eet je granen, macaroni en kaas, en al dat junkfood dat je altijd voor de gek houdt door het eten van Amerikanen. En je vindt het geweldig.
11. Wanneer het "Internationale dag" op school was, zou je nooit weten wat je naar de potluck moest brengen, omdat je altijd tegen de Europeanen en Aziaten vocht. Gewoonlijk zou je gewoon in denim verschijnen en een gebakken goed meenemen dat pindakaas inhield en op het beste hoopte.
