Ach, spreektaal - ze laten de lokale bevolking weten wanneer ze thuis zijn en verwarren bezoekers. En New Mexico is niet anders. Het zou het Land van Betovering niet zijn zonder ons het Land van Betovering te noemen, het zeggen "orale" voor elke zin, en altijd in Spanglish sprekend in plaats van alleen de een of de ander. Deze uitspraken en woorden maken vanaf de eerste dag deel uit van onze New Mexicaanse identiteit, net als deze 14 zinnen die je, als je opgroeide in New Mexico, zeker hebt gehoord.
1. "Ontmoet me bij de arroyo."
De ultieme NM-hangplek voor kinderen (en later waar je elkaar ontmoette om wiet te roken). Ook de plek waar je moeder je heeft gewaarschuwd om weg te blijven voor het geval je wordt weggevaagd maar je graag op het randje leeft.
2. "Orale wey …"
Je wist niet wat dit betekende, maar je hoorde het van letterlijk elke volwassene die je kende.
3. "We stoppen bij Allsup's."
Het verkrijgen van een Allsup's chimichanga of burrito van rundvlees en bonen tijdens een gasstop was altijd zo veel beter dan naar McDonald's gaan.
4. “Je bent zo flaco! Hier, neem wat meer. '
Er was niet zoiets als te vol zijn tijdens het familiediner.
5. "Ik heb ontbijtburrito's gemaakt."
*tranen van blijdschap*
6. "Bij zonsondergang thuis zijn of La Llorona zal u krijgen."
De angst was echt.
7. "Wil je een cola?"
* volwassene geeft je letterlijk elke vorm van frisdrank behalve cola *
8. Wordt "mijo" of "mija" genoemd
9. "Mira, ik heb je gezegd om niet zonder schoenen naar buiten te gaan!"
Deze zin volgde ons altijd terug naar het huis huilend na het stappen op een bok.
10. "Eeeeeee …"
Je wist niet waarom volwassenen dit ook in elke zin zeiden, maar het klonk cool dus je begon het ook te doen.
11. "Drink je malk."
Dat is geen typfout, zo wordt het uitgesproken.
12. "Het sneeuwde als een centimeter dus geen school."
Sneeuwdag waar de sneeuw tegen de middag smelt.
13. "Zo'n mooie drawleen!"
Nogmaals, geen typfout.
14. "Onze excursie deze week is naar Explora."
De beste dag van je leven.
15. "Het is het land van de valstrik."
'Omdat we nooit willen vertrekken.
