1. Je spreekt vloeiend Chinglish
Jij en je ouders hebben je eigen, unieke taal ontwikkeld, bestaande uit sommige delen Engels en sommige delen Chinees. Elke Chinees-Amerikaanse familie heeft zijn eigen versie van Chinglish. Enkele favorieten van mijn familie: "Ik heb kippenduo (veel) van je favoriete snacks gekocht." "Het is te mafan (lastig)." En: "Dat is zo typisch (vernederend)." Toen je jonger was, schaamde je je ervoor spreek Chinglish in het openbaar, maar nu je ouder bent, koester je zo'n intieme taal dat je met slechts een paar andere mensen in de wereld deelt.
2. Je waardeert je Tiger Mom nu je ouder bent
Voor jou is de Tiger Mom noch mythe noch satire. Heb je een A in je superharde natuurkundeles? Te veel tv. Kan je dat pianoconcert op achtjarige leeftijd niet beheersen? Meer oefenen. Niet zo goed als je wiskundige neef die op 13-jarige leeftijd bij MIT kwam? Geen videogames meer. Spelen werd als een woord van vier letters beschouwd toen je opgroeide. Hoewel dit misschien voor een stressvolle jeugd heeft gezorgd, waardeerde je, toen je alleen op de wereld was, de discipline die je Tiger Mom je leerde. Maar ze blijft je lastig vallen, hoe oud je ook bent.
3. Er staat een verzameling echt smakeloze gouden sieraden voor je klaar als je gaat trouwen
Je Chinese ouders zijn anders misschien volledig veramerikaniseerd, maar een culturele gewoonte uit het oude land die ze niet kunnen loslaten is het verzamelen van gouden sieraden voor de bruiloften van hun dochters. We hebben het niet over smaakvolle, subtiele, delicate stukken. We hebben het over blingy, 24K-stukken met draak- en bloemmotieven en big-ass robijnen. We hebben het over het soort sieraden dat nergens bij hoort. Behalve de super oncomfortabele rode qipao-jurk met gouden borduurwerk die je niet graag op je Big Fat Chinese bruiloftsbanket draagt.
Meer zoals deze 11 overgangsrituelen waar elke Chinees-Amerikaan doorheen gaat
4. Weekendbrunch betekent dim sum
Terwijl je Amerikaanse vrienden spek, eieren en pannenkoeken hadden voor de weekendbrunch, ging je uit voor dim sum. De uitdrukking betekent "kleine harten" in het Kantonees en bestaat uit tapasachtige porties op kleine borden. In traditionele dim sum-restaurants worden de gerechten op karren geduwd zodat klanten kunnen kijken en kiezen terwijl ze aan hun tafels zitten. Dim sum favorieten zoals har gow (gestoomde garnalen knoedels), siu mai (varkensvlees knoedels), char siu bao (barbecue gevulde broodjes) en lo baak gou (raap cake) kunnen het beste worden weggespoeld met sterke Chinese thee. Als je tegenwoordig niet in de buurt van goed Chinees eten woont, ben je dol op dit soort dingen als een gek.
5. Je bent geprogrammeerd om te vechten voor de cheque in restaurants
Je Chinese ouders hebben je geleerd dat er geen Nederlands bestaat. Als je met anderen uit eten gaat, moet je altijd vechten voor de rekening. En dit gevecht is geen zachte zaak. Met name Tiger Moms kruipen over de tafel, duwen, schuiven en schreeuwen naar de ober om de cheque weg te rukken. Je bent ook bedreven in alle stealth-tactieken - zoals het verschuiven van de serveerster naar je creditcard voordat de maaltijd begint. Bekijk deze video als je opfriscursussen nodig hebt.
6. Tenzij u een arts, accountant of apotheker bent, krijgen uw ouders niet echt wat u voor de kost doet
Chinese ouders willen dat hun in Amerika geboren kinderen een beter leven hebben dan wat ze hebben meegemaakt. Ze willen niet dat hun kinderen om geld strijden. Dus ze benadrukken bepaalde carrières te veel en kunnen niet begrijpen waarom hun kind een Amerikaanse opleiding zou verspillen om eigenaar te worden van een foodtruck, fotograaf of, het ergste van alles, reisschrijver. Chinese vaders geven je meestal gewoon de stille schuldreis en nemen contact op met Tiger Moms om je uit te kauwen over je verspillende levenskeuzes.
Meer zoals dit Eerlijk gezegd mis ik winkelen in het socialistische China
7. Je hebt een dure piano in je ouderlijk huis - een die je ouders echt niet konden betalen
Net als andere Chinees-Amerikaanse kinderen ben je opgegroeid met piano spelen en haten. Ooit hoopvol dat je een beroemde klassieke pianist zou worden (terwijl je ook medicijnen oefent), stonden je Chinese ouders erop de beste piano in de winkel te kopen. Als je kijkt naar de stoffige, ongebruikte piano die vandaag de helft van je woonkamer in beslag neemt, herinner je je hoe je ouders twee decennia lang in dezelfde Toyota Corolla reden, zodat je altijd het beste van alles kon hebben.
8. U krijgt elk Chinees nieuw jaar rode enveloppen vol geld
Zolang je ongehuwd blijft, krijg je elk jaar een contant geschenk in een rode envelop als onderdeel van de Chinese nieuwjaarstraditie. Zelfs als je 40 jaar oud bent, wordt je nog steeds als een kind beschouwd totdat je wordt gekoppeld. Zodra je gaat trouwen, moet je beginnen met het geven. Maar tot die tijd moeten mama en papa betalen.
9. Je bracht je zomers door met tafeltjes
Het is een van die stereotypen gebaseerd op feiten - veel Chinese immigranten werken wel in het restaurant of de wasserij. Je weet dat je bent opgegroeid in een Chinees-Amerikaanse familie als je ooit je zomervakantie hebt moeten doorbrengen met het afvegen van tafels of het aannemen van bestellingen voor chow-plezier en zoetzure kip.
10. Je bent op de "Love Boat" geweest
Dit wordt eigenlijk de Expatriate Youth Summer Formosa Tour genoemd, maar wij ABC's (American Born Chinese) kennen het allemaal als de Love Boat. Het zomerprogramma in Taiwan is bedoeld om jongeren opnieuw kennis te laten maken met hun cultureel erfgoed via taalcursussen, geschiedenislezingen en rondleidingen door de natuur. Jazeker. Het is gewoon een hele grote zwendel om onze ouders te laten betalen voor wat we allemaal weten is de Chinees-Amerikaanse aansluiting.
11. Je bracht vele uren als een jeugd door in een dubbel geparkeerde auto midden in het drukke Chinatown
Je ouders hadden er geen moeite mee om dubbel te parkeren in een drukke straat en eruit te springen om wat bok choy of gebarbecued eend op te halen. Daarom is het verkeer in Chinatown zo slecht - teveel Chinese ouders parkeren dubbel. Je hebt veel herinneringen aan schreeuwen dat ze moeten opschieten terwijl het dienstmeisje op je auto komt.
12. Je doucht 's nachts
Pas als je naar de slaapzalen op de universiteit gaat, besef je dat de meeste Amerikanen 's morgens douchen. "Aiyaaaa, walgelijk!" Hoor je je moeder zeggen. “Wie gaat naar bed met vuile voeten en vies ondergoed?” Je realiseert je later in het leven het voordeel van 's nachts douchen - je hoeft nooit te concurreren voor de badkamer met je niet-Chinese huisgenoten.
Meer zoals deze 22 tekenen dat je een legitieme expat in China bent
13. Als het gaat om kungfu-films, geef je de voorkeur aan old-school klassiekers
Na de Chinese school op zondag bracht je vader je soms naar oude, vervallen theaters in Chinatown. Net als je vader, ben je het ermee eens dat Hollywood-blockbusters zoals Crouching Tiger, Hidden Dragon zwak zijn in vergelijking met films zoals Drunken Master en Snake in the Eagle's Shadow. Je hebt herinneringen aan het eten van gedroogde mango en gezouten inktvis in het theater en het laten van geroosterde watermeloenpitten over de vloer.
14. Je groeit op in de veronderstelling dat alle mannen kunnen koken
Chinese vaders zijn meestal net zo bedreven in de keuken als Chinese moeders. Dat betekent een harde landing als je opgroeit en je realiseert dat je niet-Chinese vriendje niet weet hoe hij een viergangenmaaltijd uit restjes in de koelkast kan kloppen.
15. Je weet dat er van je wordt gehouden, ook al hoor je nooit 'Ik hou van jou'
Chinese ouders zijn niet geneigd om 'ik hou van jou' te zeggen of spontane berenknuffels te geven. Ze uiten liefde op andere manieren - zoals het schoonmaken van je auto terwijl je aan het werk bent, zorg ervoor dat je altijd je favoriete drankjes van Costco inslaat, je een digitale rijstkoker uit het ruimtetijdperk koopt voor je eerste appartement, of "per ongeluk" vergat je te vertellen dat die slechte Amerikaanse jongen langskwam om je te zien.
16. Je weet waar de beste onbeperkte buffetten zijn
Chinese ouders - vooral als ze immigranten naar de VS zijn en hard hebben gewerkt om voor hun gezin te zorgen - zijn dol op veel. Vraag het elke Chinese mama of papa en zij zullen een mening hebben over het beste onbeperkte buffet. De keuze van mijn vader: het zeevruchtenbuffet in de Rio in Las Vegas. Maar je kunt niet zomaar gaan vliegen - je moet een strategie hebben. Ik hoor mijn vader nog steeds tegen me schreeuwen om de broodjes en aardappelpuree over te slaan en meteen naar de krabbenpoten en garnalen te gaan.
17. Je houdt nu wel van de geur van Tiger Balm - het maakt je nostalgisch
Chinese ouders smeren dit spul op voor vrijwel elke kwaal, van een muggenbeet tot een verwrongen enkel tot bronchitis. Vroeger schaamde het je toen je Amerikaanse vrienden langskwamen en de geur van menthol in de lucht merkten. Nu merk je dat je Tiger Balm van Amazon koopt en je realiseert dat het een soort cultpopulariteit heeft verworven.
