1. U spreekt woorden correct uit
Hawaiiaans is eigenlijk vrij gemakkelijk uit te spreken, omdat woorden worden gespeld terwijl ze worden uitgesproken. Je weet dat het "Ho-no-lu-lu" is, niet "ha-na-loo-loo". En die kleine apostrof wordt een 'okina' genoemd - een glottale stop. Dus het is "Oh-ah-hu", niet "Owahoo."
2. Je weet hoe je een lei goed kunt weven
Ten eerste heb je een lange lei-naald nodig. Ten tweede, een zak vers geplukte plumeria, anjers, ti, kukui of tuberoos. Ten derde, een lange, hete middag, wat schaduw en goed gezelschap voor het verhaal.
3. Je kent alle teksten van Maui Hawaiian Sup'pa Man en belt het hardop wanneer het op de radio komt
“Ondeugend, prachtig, magisch Maui / Held van deze laaaand … De enige, de enige, de ultieme / Hawaiiaanse Sup'pa Maaaaan…”
4. Je staat niet versteld als je erachter komt dat jij en een willekeurige vreemdeling verwant zijn
Op een plek zo klein als Hawaii, is het niet ongewoon om een familielid of een vriend van een vriend te ontmoeten door gewoon door de straat te lopen.
5. Je kunt de hele achternaam van de zanger Iz zonder nadenken uitspreken
Kamakawiwo'ole.
Terwijl we toch bezig zijn - die beroemde vis? Humuhumunukunukuapua'a. Geen zweet.
6. Het eerste wat mensen je vragen is: "Waarom ben je ooit weggegaan?"
De belangrijkste vraag bij iedereen is, als je uit Hawaii komt, wat doe je hier in vredesnaam? Hawaii heeft zijn hoogtepunten en dieptepunten, zoals elke plaats, maar het is altijd het idyllische paradijs geweest, dus niemand - soms jezelf inbegrepen - kan doorgronden waarom je ooit bent vertrokken.
7. Je denkt er niet aan om voor middernacht naar het huis van Pannenkoeken te gaan
8. Maar je denkt nog steeds dat het meer dan 30 minuten rijden is ondraaglijk
Het lijkt erop dat alles in Hawaii binnen handbereik is, dus 1 uur rijden om alleen een film in Kailua-Kona te zien, voelt als een groot evenement.
9. Je houdt van poi
De meeste vastelanders houden er niet van - zure, kleverige, plakkerige taropudding, dat is de glorie van poi. Maar voor ons is het de belichaming van thuis.
10. Bugs storen je niet
Cane spiders klimmen op de muren? Kakkerlakken in de badkamer? Muggen zoemen in je kamer om één uur 's ochtends? Geen zorgen, het is gewoon weer een dag in het tropische paradijs.
11. U krijgt nog steeds niet echt zomertijd
Een uur vooruit? Een uur terug? Zomer uren? Winter duisternis? Wat??
12. Je bent trots op alle Hawaïaanse dingen
Wanneer je naar het vasteland of naar het buitenland reist, ben je er trots op je cultuur met anderen te delen en kun je meestal een leuk feitje of twee uithalen. Dubbele punten als u een deuntje van Iz zingt!
13. Je weet hoe je een paar gerechten thuis kookt
Haupia, Kahlua-varkensvlees, Lomi Lomi-zalm. Je begrijpt deze recepten als je op reis gaat alsof het de laatste op deze planeet zijn.
14. Voor u zijn er slechts twee seizoenen
Zonneschijnseizoen en die ene maand in de winter (meestal februari) dat zijn alle stormen en regen, afhankelijk van waar op de eilanden je bent.
15. Je denkt er niets aan om van het strand, door de woestijn, naar mistige heuvels en een ijzige berg op te rijden - alles op één dag
Het grote eiland heeft meer dan twintig microklimaten en is vrij klein, dus je kunt in minder dan 8 uur van zand naar sneeuw rijden, van Kona naar Mauna Kea.
16. Je zult zwemmen, winkelen en eten in dezelfde kleding
Nat badpak? Wikkel een pareu om je heen en je bent goed om over de promenade te wandelen. Zolang je je slippa's hebt.
17. Je hebt een rijstkoker
En je eet waarschijnlijk elke dag rijst. Maar nogmaals: je hebt geen idee hoe je rijst op het fornuis kookt.
18. Je denkt dat snacken op gedroogde inktvis geen probleem is
Geroosterde Rijstcrackers? Zoute en zure gedroogde pruimen? O ja.
