DE SCHOONHEID VAN ONVERTREKBARE WOORDEN zit in hun vermogen om de gevoelens vast te leggen waarvan we niet weten hoe ze ze onder woorden moeten brengen. En ik ben zo blij dat we hier geen Engelse equivalenten voor hebben. Als we dat hadden gedaan, had illustrator Emma Block deze prachtige tekeningen niet voor Vashi kunnen maken.
Flechazo (Spaans)
Een pijlschot - liefde op het eerste gezicht. Illustratie: Emma Block / Vashi
Koi no yokan (Japans)
Wanneer je iemand ontmoet en weet dat je voorbestemd bent om verliefd te worden. Illustratie: Emma Block / Vashi
Mamihlapinatapei (Yaghan)
De gedeelde blik van verlangen tussen twee mensen te verlegen om de eerste stap te zetten. Illustratie: Emma Block / Vashi
Pauze
Sponsored
5 manieren om terug te keren naar de natuur op The Beaches of Fort Myers & Sanibel
Becky Holladay 5 september 2019 Nieuws
Het Amazone-regenwoud, onze verdediging tegen klimaatverandering, staat al weken in brand
Eben Diskin 21 augustus 2019 Cultuur
30 geweldige Japanse uitdrukkingen die we in het Engels moeten gaan gebruiken
Alex Scola 1 oktober 2019
Iktsuarpok (Inuit)
Het gevoel van anticipatie terwijl u wacht tot iemand op bezoek komt. Illustratie: Emma Block / Vashi
Kilig (Tagalog)
De duizeligheid die je voelt wanneer je je geliefde ontmoet. Illustratie: Emma Block / Vashi
Firgun (Hebreeuws)
De eenvoudige, onzelfzuchtige vreugde dat er iets goeds is gebeurd met iemand anders. Illustratie: Emma Block / Vashi
Manabamate (Rapa Nui)
Gebrek aan eetlust die u lijdt wanneer u verliefd wordt. Illustratie: Emma Block / Vashi
Pauze
Sponsored
Japan, verheven: een rondleiding door 10 steden om het beste van het land te ervaren
Selena Hoy 12 augustus 2019 gesponsord
Omotenashi: 5 manieren om tijdens uw reis gebruik te maken van traditionele Japanse gastvrijheid
Sarah Fielding 12 augustus 2019 Cultuur
De Amerikaanse plaatsnamen die hilarisch in andere talen vertalen
Matthew Meltzer 30 oktober 2018
Viraha (Hindi)
Het besef van liefde door scheiding. Illustratie: Emma Block / Vashi
Retrouvailles (Frans)
Het gevoel van vreugde wanneer je herenigd wordt met een geliefde na een lange scheiding. Illustratie: Emma Block / Vashi
10
Forelsket (Deens)
De euforie van verliefd worden. Illustratie: Emma Block / Vashi
11
Cheiro no cangote (Portugees)
Om de nek van je geliefde zachtjes te snuiten met het puntje van je neus. Illustratie: Emma Block / Vashi
Pauze
Sponsored
12 verhoogde eet- en drinkervaringen in Japan
Phoebe Amoroso 12 aug. 2019 Reizen
Volgend jaar kan je ID je deze keer niet door de beveiliging van luchthavens halen
Evangeline Chen 3 oktober 2019 Kaarten + Infographics
Deze kaart toont de letterlijke vertaling van Chinese karakters voor Amerikaanse staatsnamen
Eben Diskin 13 augustus 2018
12
Oodal (Tamil)
De nep-boosheid liefhebbers tonen na een TIF. Illustratie: Emma Block / Vashi
13
Psithirisma (Grieks)
Het geluid van wind die door de bladeren fluistert. Illustratie: Emma Block / Vashi
14
Yuanfen (Chinees)
De kracht die ons samenbrengt. Illustratie: Emma Block / Vashi
15
Gezelligheid (Nederlands)
De warmte van het zijn met geliefden. Illustratie: Emma Block / Vashi
16
Hai shi shan meng (Chinees)
De belofte van eeuwige liefde. Illustratie: Emma Block / Vashi
17
Hanyauku (Rukwangali)
Op tenen lopen over het warme zand. Illustratie: Emma Block / Vashi
18
Odnoliub (Russisch)
Iemand die maar één liefde in zijn leven heeft. Illustratie: Emma Block / Vashi
19
Geborgenheit (Duits)
Het gevoel van veiligheid dat voortkomt uit het zijn met dierbaren. Illustratie: Emma Block / Vashi
20
Naz (Urdu)
De trots die je voelt als je geliefd bent. Illustratie: Emma Block / Vashi
21
Mo chuisle mo chroí (Gaelic)
De pols van mijn hart. Illustratie: Emma Block / Vashi
22
Merak (Servisch)
Een gevoel van eenheid met het universum afgeleid van de eenvoudigste genoegens. Illustratie: Emma Block / Vashi
23
Onsra (Boro)
Het bitterzoete gevoel dat liefde niet zal duren. Illustratie: Emma Block / Vashi
24
Dor (Roemeens)
Het gevoel van verlangen wanneer gescheiden van dat waar je van houdt. Illustratie: Emma Block / Vashi
25
Cafuné (Portugees)
Om je vingers door het haar van een geliefde te halen. Illustratie: Emma Block / Vashi
26
Aay'han (Mandalorian)
Een bitterzoet moment van rouw en vreugde. Illustratie: Emma Block / Vashi
27
Cwtch (Welsh)
Een knuffel - de veilige plek van een geliefde. Illustratie: Emma Block / Vashi
28
Ya'Aburnee (Arabisch)
Je begraaf me - dat leven zonder een minnaar helemaal geen leven zou zijn. Illustratie: Emma Block / Vashi
29
Zhi zi zhi shou, Yu zi xie lao (Chinees)
Handen vasthouden en samen oud worden. Illustratie: Emma Block / Vashi
h / t Mashable
Bezoek haar website voor meer illustraties van Emma Block. Lees hier meer over de serie van Vashi, meer dan alleen een woord: onvertaalbare liefdeswoorden van over de hele wereld.
