1. Gebruik veel eufemismen: zeg niet dat iets vreselijk smaakt, zeg niet dat het "even wennen is" - gewöhnungsbedürftig. Zeg niet dat je hoogtevrees hebt. Je bent nicht schwindelfrei ("niet vrij van duizeligheid"). Nooit iemand gek noemen, ze zijn verhaltensauffälig, "gedragsmatig merkbaar". Kun je nog meer voorbeelden bedenken?
2. Combineer net als het Nederlands woorden in langere, betere woorden, maar wees creatiever. Elk woord past bij elk ander woord om meesterwerken te maken zoals "Legfreedom" (Beinfreiheit), "Forestsolitude" (Waldeinsamkeit) en "Damagejoy" (Schadenfreude) of mijn favoriete Fingerspitzengefühl ("Fingertipfeeling").
3. Werk aan je uitspraak: bijvoorbeeld "z" wordt uitgesproken als "ts", en v zoals "f". S is altijd "z", tenzij het natuurlijk een dubbele "s" is, dan is het "s". Als het aan het begin van het woord staat, is het sh. Vergeet niet dat er drie manieren zijn om een r uit te spreken: sommige Duitsers spreken hun r's uit met een soort gors geluid dat achter in de keel wordt gemaakt. Sommigen rollen hun R's zoals de Spanjaarden. En aan het einde van het woord, wordt de R meer uitgesproken als een A. Zo niet, bekijk dan deze video van The Blues Brothers die zingt: "Het is goedkoper haar te houden".
4. Het Engelse alfabet is saai, dus voeg een paar letters toe om het spannender te maken: ü (zeg dat, zeg je lippen om "oo" te zeggen en probeer "ee" te zeggen), ö (doe hetzelfde maar met o en e), ä (uitgesproken als e in de hemel) en ß (zogenaamde scharfes s, "sharp s" en uitgesproken als een zachte "s").
5. Leer cases te gebruiken. Er zijn vier gevallen: nominatief, genitief, datief en beschuldigend. Mijn naam is bijvoorbeeld Olga, en laten we zeggen, zelfs als ze niet helemaal correct is, dat ik die Olga ben (omdat ik een vrouw ben). Dus, bijvoorbeeld, Olga's blog, dat is der Blog der Olga. Als er iets voor mij is, is het voor die Olga. En als je ergens met mij naar toe gaat, is het met der Olga. Wees blij dat ik een vrouw ben, want met mannelijke of onzijdige zelfstandige naamwoorden zal je leven veel moeilijker zijn.
6. Alles heeft een geslacht: mannelijk, vrouwelijk en onzijdig. Je zou denken dat, net als in het Engels, deze geslachten alleen op mensen en dieren worden toegepast. Maar Duitsers hechten aan alles en de manier waarop ze het doen is volkomen en volledig willekeurig. Een lepel is bijvoorbeeld mannelijk (der Löffel). Een mes is onzijdig (das Messer), de vork is vrouwelijk (die Gabel). Je moet het uit je hoofd leren, sorry, ik kan je hier niet helpen.
7. Goed nieuws: je spreekt al als een Duitser: je kent waarschijnlijk woorden als Schadenfreude, Angst, Ersatz, Leitmotiv en Kindergarten. Blijf nu gewoon werken bij ersetzing ("substitueren") alle andere Engelse woorden voor Duitse.
