Familie relaties
Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un "me gusta" en Facebook!
Noot van de redactie: Estela de Carlotto is president van de grootmoeders van Plaza del Mayo, een mensenrechtengroep die op zoek is naar de kinderen van moeders die "verdwenen" zijn door de militaire dictatuur tijdens de Dirty War in Argentinië (1976-1983). Estella's dochter Laura werd in 1977 ontvoerd tijdens de zwangerschap en werd later gedood na de bevalling in een militair ziekenhuis. Het verminkte lijk van Laura werd teruggegeven aan de familie de Carlotto, maar haar ontvoerders legden zich de baby toe, wiens wettelijke naam Guido was, en Estella wist 36 jaar lang nooit wat er met hem gebeurde.
GELUK voelen door een andere persoon. Is dat niet de definitie van liefde? Maar wat als die persoon niet bekend is? Of liever gezegd, bekend maar nooit ontmoet. Nooit aangeraakt. Nooit gesproken. Is het dan nog steeds mogelijk om liefde op deze manier te definiëren?
Het is mogelijk. Op dinsdag 5 augustus 2014 ging dat gedeelde geluk door heel Argentinië. Ons hele land zwaaide in een omhelzing. Vallende tranen, hernieuwde hoop: Estela de Carlotto, president van grootmoeders van Plaza de Mayo, kondigde aan dat ze na 36 jaar zoeken haar kleinzoon Guido had gevonden.
Haar ogen vertaalden voor ons 36 jaar strijd die onmogelijk onder woorden te brengen is. De ogen van een moeder die niet bezweek voor de pijn van het verliezen van haar dochter. Die haar energie, liefde en tijd investeerde om antwoorden te vinden. Bij het creëren van mogelijkheden. De geest van een vrouw die nooit over wraak maar over gerechtigheid sprak. Om de dood nooit de hoop touw te laten winnen met hoop. Alles wat er was, tegenover Estela Barnes de Carlotto, seconden voordat de persconferentie begon.
En toen sprak ze. En toen was het waar. "Het is een prijs voor iedereen." Guido had haar gezocht. De poëzie die dat feit omsluit, is immens: Guido zocht zijn grootmoeder. Die grootmoeder die nooit de hoop verloor hem te vinden. Hij heeft haar gevonden. De cirkel was gesloten met een einde dat echt een begin is. "Ik wilde niet sterven zonder hem te knuffelen, " bekende Estela. En iedereen rende om onze geliefden te omarmen. We hebben berichten gestuurd, gebeld. We hebben dat moment gedeeld. En op de een of andere manier - en dankzij de vrijgevigheid van Estela - was het van iedereen.
Maar waarom is dit specifieke geval zo emotioneel? Elk van de 113 kleinkinderen herstelde en herenigde met hun families een weg. Wat onmogelijk leek, werd 113 keer herhaald. Elk was een stap in de richting van geheugen, waarheid en gerechtigheid, waarden die al vele jaren uit onze realiteit waren verdwenen. Beetje bij beetje werd Estela een symbool van die reparatie. Een personificatie van het gevecht, de vasthoudendheid die zoveel vrouwen hebben overgedragen. We kennen allemaal het verhaal van Laura, haar dochter, drie maanden zwanger gekidnapt, vermoord door de dictatuur kort na de geboorte van een jongen. We kennen allemaal het verhaal van Estela, die onvermoeibaar op zoek was naar die baby die in 1978 in een clandestien concentratiekamp in gevangenschap werd geboren, weggerukt, gestolen, gescheurd, niet alleen uit de armen van zijn moeder, maar ook uit zijn familie.
Elke keer dat ze met een hersteld kleinkind verscheen, voelden we allemaal zoveel emoties. Zij was degene die verantwoordelijk was voor het nieuws in elk van de 113 zaken. Haar gezicht is het embleem, de vlag altijd hoog.
Gedurende al die jaren werden we in de war gebracht door haar doorzettingsvermogen, geduld, liefde, kracht. Waar haalt ze de energie vandaan? Hoe blijft ze doorgaan?
Het antwoord leefde in Olavarría. Lang op komst maar eindelijk hier. En het liet ons allemaal sprakeloos achter het televisiescherm. Estela vond Guido. Guido heeft Estela gevonden.
En toen we eenmaal de verrassing afschudden, eenmaal, in slow motion, wisten we te reageren, te vallen, om te proberen te meten wat dit betekent. De diepgang die het inhoudt. Omdat het gevecht van Estela, het gevecht van de grootmoeders, ieders gevecht is. Omdat er nog 400 Guidos of Victorias of Tatiana of Juanes zijn die hun ware identiteit nog niet kennen. Omdat de identiteit van die 400 mensen ons allemaal is ontnomen. En toch geeft elke teruggekeerde kleinzoon ons allemaal een stukje geschiedenis terug. Omdat de meedogenloosheid van de grootmoeders ons eraan herinnert dat het onmogelijk is om een toekomst op te bouwen, zelfs als we het verleden niet hebben opgelost.
Vandaag versmelten Argentinië's verleden, heden en toekomst in de omhelzing van Estela en Guido.
