Eten + Drinken
1. Het Spaans dat je op de middelbare school hebt geleerd, lijkt niet op de taal die hier wordt gesproken
De eerste keer dat ik twee Spaanse broers elkaar "tío" hoorde, dacht ik: "hmmm … dat is vreemd. Waarom zouden broers elkaar oom noemen? 'Het Latijnse Spaans dat op Amerikaanse scholen wordt gegeven en van hooggeprezen taaldocenten als professor Dora de Explorer, is net iets anders dan de omgangstaal in Spanje. Ik zie het graag als de subtiele verschillen tussen Amerikaans Engels en Brits Engels. Lift, ontmoet lift.
2. U kunt uw maaltijdroutine uit het raam gooien
Het kan me niet schelen dat je hele leven is gevoed met catering voor je middageten. De lunch is om 15.00 uur. En avondeten, daarna niet eerder dan 21.00 uur. Factor in een tijdje voor een middagsnack (aka pan con tomate) en je zult eten (lees: honger) als een Spanjaard in een mum van tijd.
Une photo publiée par @spanishfood le 11 Août 2013 à 4h09 PDT
3. Siesta's zijn net zo echt / mythologisch als jij ze maakt
Of de meeste mensen al dan niet deelnemen aan de Almachtige Siesta, weet alleen dat u GEEN boodschappen zult doen tussen 13.00 en 16.00 uur. De meeste bedrijven sluiten tijdelijk om naar huis te gaan, lunchen, koffie drinken en mogelijk een lichte siësta. Ik weet zeker dat op basis van studies (oké, alleen ik), als je eenmaal siesta's in je dagelijkse routine opneemt, er geen weg terug is naar je voorheen achtergestelde leven.
4. Spanjaarden hebben 20 namen
Oké, dus misschien maar drie. Omdat iedereen twee achternamen erft. De eerste achternaam van de vader en de eerste achternaam van de moeder. Omdat identiteitsproblemen.
5. Uw salaris zal waarschijnlijk te laat zijn
Spanjaarden zijn lakse mensen en gedijen in hun ontspannen cultuur. Ze nemen hun tijd om te wandelen, eten en helaas om je het geld te geven waar je voor gewerkt hebt. Hoezeer ik ook van dit land hou, een van mijn werkgevers eraan te herinneren dat het salaris van vorige maand bijna 3 weken te laat is, is iets dat ik liever niet maandelijks doe.
6. Alles is "la leche", maar heeft niets te maken met melk
Nogmaals, terugverwijzend naar # 1. Het jargon hier is bijna nooit letterlijk en als je melk niet hebt gehoord of gebruikt als bijvoeglijk naamwoord, zelfstandig naamwoord, werkwoord en onderwerp, heb je nog kilometers te gaan in je Spaanse spreekvaardigheid.
7. Spanjaarden kleden zich per seizoen en niet per weer
Een gemakkelijke manier om een toerist of expat te zien, is door ze gekleed in strandkleding te zien op een mooie en zonnige dag, zij het herfst. Spanjaarden kleden zich trouw aan het seizoen, niet aan het weer. Dus als het lente is en ze nog steeds het gevoel hebben dat jassen en sjaals maar een graad verwijderd zijn, blijven ze ze dragen. Zomerkleding is alleen bedoeld voor het zomerseizoen.
8. Uw koffie bestellen voor een maaltijd is NIET normaal
Niets zal uw serveerster meer verwarren dan de ernstige zonde begaan door uw café solo tegelijk met uw jamón bocadillo te bestellen. De arme vrouw leek zich te schamen voor mijn arme keuzes in het leven. Koffie komt verachtelijk. Siempre. Les geleerd.
Une foto publiée door Orlando Henriques (@olabarcelona) le 13 Mars 2015 à 6h15 PDT
9. Tapas kan je inderdaad opvullen als het goed gedoseerd is met bier
Tapas variëren in grootte, en hoewel we het er allemaal over eens kunnen zijn dat grootte belangrijk is (als het gaat om eten, natuurlijk), is het belangrijk om creatieve manieren te vinden om de ruimte in je maag te rantsoeneren en jezelf te verleiden om aan je 3 mini-porties tortilla, croquetas te denken en patatas bravas waren inderdaad de 4-gangenmaaltijd waarvan je maag niet weet dat je die niet had, door bier te drinken in grotere hoeveelheden dan je eten. Maar nogmaals, drunchie probs.
Une photo publiée par @tora_yumiko le 1 mei 2015 om 22u02 PDT
10. U moet uw dag plannen volgens het tijdschema van uw bank
Leer dit niet op de harde manier. Je gaat niet over naar Sallie Mae door om 16.00 uur na het werk nonchalant naar de bank te wandelen. Met banken die om 14.00 uur sluiten, voordat ik zelfs mijn ogen open (op een goede dag), moet je ervoor zorgen dat je je wekker zet en vooraf een maaltijd overslaat. Het is de enige manier om op tijd te komen.
11. De verwarring die het woord "venga" is
Als je het een Spanjaard vraagt, zullen twee mensen dit woord nooit hetzelfde uitleggen. Gedeeltelijk omdat iedereen het in feite zijn eigen betekenis geeft. Je hoort het tijdens aanhef, afscheid, gejuich, berisping, argumenten en misschien zelfs terwijl je wordt afgeroepen. Het is een creatief woord. Voor de zekerheid gooi ik het er elke 2 zinnen uit. Niemand heeft me nog aangeklaagd, dus ik denk dat het goed met me gaat.
12. Koningsdag is een groter probleem dan Kerstmis
El día de los Reyes. Ah ja, de tweede kerstkinderen vieren, om niet alleen 12 dagen na Kerstmis meer geschenken te ontvangen, maar ook een extra vrije dag van school te genieten om met het nieuwe speelgoed te spelen dat ze hebben gekregen. Dit alles komt natuurlijk na de parade van koningen die snoep weggooien naar de kinderen die in de straten staan opgesteld. De kinderen in Spanje hebben het zo goed dat het niet eens grappig is.
13. Pan con tomate is inderdaad een maaltijd
En het kan en zal gaan met elk voedsel dat je ooit eet. Ik heb nooit de verslaving gekend die brood en tomaat was totdat ik naar Spanje verhuisde. Hey carburatoren, ja, kom binnen en doe alsof je thuis bent. Ik vind het niet erg.
Une photo publiée par Monique Rooijmans (@moniquerooijmans) le 6 Mai 2015 à 4h29 PDT
