Chaukati schoolmeisjes. Alle foto's door Sarah Vazquez
Het leren van een vreemde taal, hoewel soms moeilijk en ontmoedigend, verhoogt het kaliber van je reizen exponentieel.
Als u op weg bent naar Nepal, let dan op deze typische sleutelwoorden. Vergeet niet dat je niet streeft naar vloeiendheid; je streeft naar veilig water, een vaste maag en gelukkige gastheren.
1) Namaste tegen Tik Chha
Laten we beginnen met je eerste woord, namaste.
Dit wordt gebruikt als begroeting en tot ziens en gaat gepaard met het samenhouden van je handpalmen in een gebedspositie. Wanneer u mensen ontmoet, zegt u "namaste" en houdt u uw handen voor u samen.
Een familie poseert voor een foto nadat ze mij voor chiyaa heeft gehost.
Vreemdelingen, winkeliers, fruitverkopers, boeren, buschauffeurs en politieagenten zullen allemaal uw hoffelijkheid waarderen.
Pas op dat u niet overijverig bent met uw namastes; je hoeft niet meer dan één keer per dag namaste tegen mensen te zeggen.
Zeg niet elke keer dat je naar je kamer loopt namaste tegen de eigenaar van je hostel. Als je namaste op de juiste manier gebruikt, word je een taalkenner, geen taalkoker.
In plaats van namaste, kun je terloops zeggen, Tik chha?
Wanneer zeg je Tik-chha? als een vraag, het is een onderzoek: “Gaat het? Hoe is het met je? Hoe staat het ermee? Hoe is de dag?"
Als je het zegt in antwoord op een vraag of in de context van een gesprek, betekent dit algemene voldoening: 'Met mij gaat het goed. Deze thee is goed. Deze sjaal is goed voor mij. Vandaag is een goede dag."
2) Diddi, Dai, Bai en Bahini
Een typische activiteit op zaterdagochtend.
Familie is erg belangrijk in Nepal. Het is niet ongewoon dat de eerste vraag van een straatverkoper luidt: "Wil je fruit?" En de tweede vraag: "Hoe is het met je moeder?"
In Nepali spreken mensen elkaar vaak aan met een aanhankelijke, familiale bijnaam, zoals: Diddi (oudere zus), dai (oudere broer), bai (jongere broer) of bahini (jongere zus).
Vaak wordt een van deze bijnamen achter een naam gebruikt om respect en formaliteit toe te voegen. Als ik met mijn leraar, Sweta Gurung, zou praten in plaats van te zeggen: "Namaste mevrouw Gurung", zou ik zeggen: "Namaste Sweta Diddi."
Deze bijnamen zijn ook een vertederend teken van vriendelijkheid. Probeer de volgende keer dat je een kopje chiyaa haalt, "Namaste, Diddi" te zeggen wanneer je bestelt.
Als je zelf een van deze bijnamen wordt genoemd, wees gerust, wetende dat het een compliment is en laat zien dat je leuk bent.
3) Kanna, Chiyaa, Piro, Umaleko
"Ramro kanaa!"
Samen met familie is eten ook heilig; goed eten is een teken van een goede gastheer.
Kanna: "eten."
Als een vriend of zelfs een vreemde tegen je praat, is elke zin met kanna erin een goede zaak en betekent meestal dat je wordt uitgenodigd om te eten.
Als je niet hebt gegeten wanneer je bij iemand aankomt, is het meestal een onaanvaardbare manier om de dag voort te zetten. Je wordt gevoed.
Piro: "pittig" of "heet"
Vraag eenvoudig: "Piro?"
Het maakt niet uit wat je denkt van je specerijenniveau, Nepal heeft specerijen zoals je nog nooit eerder hebt geproefd. Onderschat de pepers of het koken niet.
Als je gastheer zegt dat het piro is, dan is het Nepalees hot. Ga voorzichtig verder.
Chiyaa: "thee."
Net als kanna is chiyaa altijd een goede zaak. Het is heel veilig om te zeggen dat als je op het juiste moment van de dag (op elk moment van de dag) in een winkel, thuis of kantoor aankomt, je een kopje chiyaa wordt aangeboden.
Het zou ongelooflijk onbeleefd zijn om geen gast Chiyaa aan te bieden, en dubbel onbeleefd om geen buitenlandse gast Chiyaa aan te bieden.
De Nepalese goeroe zelf, Manju Diddi.
Evenzo is het onbeleefd dat je het niet accepteert. Het maakt niet uit of je geen kopje wilt en het maakt niet uit of je ergens moet zijn.
Doe je best om een uitnodiging voor een chiyaa te accepteren; gastvrijheid accepteren is de beste manier om gastvrijheid terug te betalen. Meestal impliceert chiyaa, kerel chiyaa (melkthee). Je kunt om calo chiyaa vragen als je niet van melk houdt en dit levert je gewoon zwarte thee op. Er zit altijd een flinke hoeveelheid suiker in.
Umaleko paani / filter-ko paani: "gekookt water / filterwater."
Kraanwater is niet veilig om te drinken in Nepal. Vraag gewoon "Umaleko paani?" Of "Filter-ko paani?"
Het is de moeite waard om het minstens twee keer te vragen, omdat je schoon water nodig hebt om een vaste regel van je eetgewoonten te zijn.
Ramro: “Geweldig. Is goed. Mooi. Plezierig. Mooi. Uitstekend. Lekker."
Ramro kan alle positieve bijvoeglijke naamwoorden betekenen. Gebruik het om voedsel, kleding, huisvesting, thee, avontuur of persoon te beschrijven, te beoordelen of aan te vragen. Bijvoorbeeld:
"Hoe gaat het met jouw moeder?"
“Ramro!”
"Hoe was de chiyaa?"
"Ekdahm (zeer) ramro!"
Parchha / pardina: "Ik heb het nodig / ik heb het niet nodig."
Veel Nepalis hebben hun eigen kippen zodat ze elke dag verse eieren kunnen eten.
Dit is een zeer nuttige zin. Zet een zelfstandig naamwoord voor parchha en je hebt bijna een volledige zin! Bijvoorbeeld:
Ma umaleko paani parchha (ik heb gekookt water nodig)
Je kunt pardina met dezelfde structuur gebruiken. Als je echter lastig wordt gevallen om iets te kopen, eten of accepteren, kun je eenvoudig zeggen: "Pardina, Dai", en dit zou je irritant moeten zeggen dat je het "niet nodig hebt".
Deze techniek is handig in winkels en op straat.
Huiswerk Garchuu:
Garchhu komt van het werkwoord garnu (doen).
In Nepal wordt onderwijs zeer serieus genomen en kinderen maken altijd huiswerk. Als je een jonge reiziger bent en vindt dat je een pauze moet nemen van je gastheren, kun je eenvoudig zeggen: "Ma homework garchhu."
Hoewel je misschien denkt dat dit een nerdig excuus is, is het het beste excuus dat je uit een drie uur durend dinergesprek haalt (wat je niet begrijpt) en het moeten eten van derde porties daal bhat.
Pugyo: "Vol."
Dit is misschien wel de meest nuttige zin die u moet weten. Het is erg onbeleefd voor een Nepalese gastheer om zijn gast met een lege maag achter te laten.
Wanneer je thuis bent en gaat zitten voor een maaltijd, zal je bord worden overladen met het vullen van koolhydraten en er zullen zeker seconden zijn voor je om te eten. Voordat u uw eten aanraakt, scheidt u het bord in twee porties en zegt u met uw uitgebreide vocabulaire,
Pardina, Diddi
Zorg ervoor dat je lacht. Zolang je het eten niet hebt aangeraakt, kan je gastheer het terugnemen en hopelijk heb je haar niet beledigd.
Wanneer ze langskomt om je een tweede portie te geven en je bent al vol (je zult vol zijn), houd je bord dan terug en zeg met een grote glimlach:
Pugyo, Diddi
Namaste!
Houd voor de zekerheid een hand op uw bord zodat ze er toch geen voedsel op dumpt.
Een paar buikwrijvingen en "mmm" -geluiden, samen met een "ramro" -overzicht, zullen haar vertellen dat je van haar hield, maar je kunt gewoon niet meer eten.
Raak niet ontmoedigd bij het navigeren door Nepal en zijn taal door de onbekendheid. U zult deze zinnen waarschijnlijk niet altijd op een grammaticaal correcte manier kunnen zeggen, maar dat is niet relevant.
De bereidheid om het te proberen, een gebrek aan zelfbewustzijn, een goede lichaamstaal en deze sleutelwoorden brengen je ver!
De meeste Nepalis in en rond Kathmandu, vooral de kinderen, zullen op zijn minst een klein beetje Engels spreken. Ze zullen ongelooflijk nieuwsgierig naar je zijn en graag hun Engels oefenen.
Ze kunnen je dingen vragen over je moeder en hoe duur je schoenen waren. Soms kunnen Amerikanen beledigd zijn door deze persoonlijke vragen, maar voor een Nepali is dit hun manier om interesse en bezorgdheid te tonen.
