Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un "me gusta" en Facebook!
1. Je hebt je eerste koffie gedronken voordat je 5 jaar oud was
Je moeder zou het mengen met extra melk, zodat het niet zo sterk zou smaken. Zij is de reden dat je eraan verslaafd bent geraakt en nu minstens 3 koppen per dag drinkt.
2. Je verwijst niet naar iemand als een persoon, je zegt 'mae'
'Mae' is iedereen en iedereen, vrouwelijk of mannelijk (esa mae of ese mae). Als je met je vrienden praat, is het niet ongewoon om het woord mae minstens 50 keer in één gesprek te horen.
3. U neemt feesten op in uw maandbudget
Het maakt niet uit of er niets aan de hand is, je zult een reden vinden om het te vieren. Je verdubbelt je feestbudget als La Sele (het nationale voetbalteam) die maand speelt.
4. Je zegt geen 1000 colones, je zegt "un rojo."
In Costa Rica is de rekening voor 1000 dubbele punt rood (rojo in het Spaans), dus je noemt geld als un rojo, dos rojos, diez rojos, enzovoort. U zegt bijvoorbeeld: "Ik heb diez rojos betaald voor dat ticket." Eén miljoen is "un melón", alleen omdat het rijmt.
5. U gebruikt bomen en huiskleuren om aanwijzingen te geven
Sla linksaf van de mangoboom en blijf 2 appels (blokken) draaien, het is het derde huis aan de rechterkant, watermeloenkleur met een palmboom vooraan. Straatnamen - wie heeft ze nodig?
6. Je kent Tico tijd
Als iemand zegt: "Ik zie je om 4 uur", weet je dat het waarschijnlijk betekent dat de persoon op dat moment misschien het huis verlaat. Hier zijn we niet trots op, maar wij, Ticos, staan niet bepaald bekend als punctueel.
7. Je zegt pura vida voor alles
Honderd keer per dag gebruikt om hallo te zeggen, tot ziens, bedankt, graag gedaan, om welzijn te betuigen, of om te zeggen dat iets goed of leuk is, pura vida (puur leven) is je mantra.
8. Je eet tamales voor ontbijt, lunch en diner op kerst en oudejaarsavond
Je moeder maakt een enorme hoeveelheid traditionele tamales voor de feestdagen en jij bent verantwoordelijk voor het eten van de helft.
9. Je hebt je salsadansen en merengue-vaardigheden aangescherpt tijdens familiereünies
Je tante, oom, moeder of neef liet je met hen dansen op alle familiebijeenkomsten. Je hebt het toen misschien gehaat, maar nu kun je tenminste dansen.
10. Je spreekt in het geheim pachuco (straattaal)
Hoewel je het misschien niet vaak gebruikt, kun je het vloeiend spreken. Je weet dat tuaniz goed betekent, dat mopri (een mix van de letters van primo) mae betekent, dat de politie los pacos is, je auto wordt bewaakt door el guachi, en je baan is el yugo. En ook … het is goed, mae!
