1. 꿀잼 (ggul-jaem) | Honingplezier (veel plezier)
Als je zoveel plezier hebt, is het alsof je honing eet.
Voorbeeld:
A: 콘서트 어땠어? (kon-seo-teu eo-ddae-sseo?)
Hoe was het concert?
B: 꿀잼! (Ggul-jaem!)
Zo leuk
2. 노잼 (nee-jaem) | Niet leuk
Wanneer iets helemaal niet leuk is.
Voorbeeld:
A: 드라마 재밌어? (deu-la-ma jae-mi-sseo?)
Was het drama interessant?
B: 진짜 노잼 이야. (jin-jja no-jaem-i-ya.)
Het was niet leuk.
3. 셀카 (sel-ka) | selfie
In Korea neem je geen selfies, je neemt zelfcamera's of in korte vorm selcas.
Voorbeeld:
A: 셀카 찍자. (sel-ka jjig-ja.)
Laten we een selca nemen.
B: 콜! (Kol!)
Oke!
4. 콜 (kol) | transactie
콜 komt van het woord 'call', maar het wordt gebruikt om 'zeker', 'deal' of 'oké' te betekenen.
Voorbeeld:
A: 라면 먹을 래? (ra-myeon meog-eul-lae?)
Zullen we ramyeon hebben?
B: 콜! (Kol!)
Zeker!
5. 라면 먹고 갈래? (ra-myeon meog-go kal-lae?) | Netflix en chillen
Netflix en chillen. Gebruikt door meisjes als een leuke manier om een man uit te nodigen voor iets meer dan ramyeon.
Voorbeeld:
A: 집 에 아무도 없네… 라면 먹고 갈래? (jib-eh ah-mu-do eob-neh … ra-myeon meog-go kal-lae?)
Er is niemand thuis … Wil je Ramyeon hebben voordat je gaat?
B: 콜! (Kol!)
Zeker!
6. 쩔어 (jjeol-eo) | verdovend middel
Dope. Super gaaf.
Voorbeeld:
A: 오늘 헤어 스타일 쩔어! (o-neul he-eo-seu-ta-il jjeol-eo.)
Je kapsel vandaag is dope!
B: 고마워! (Ko-ma-wo!)
Bedankt!
7. 강추 (gang-chu) | Sterk aangeraden
Voorbeeld:
A: 이 식당 어때? (i sik-dang eo-ddae?)
Hoe is dit restaurant?
B: 강추! (Kang-chu)
Ik raad het ten zeerste aan!
8. 어장 관리 (eo-jang-kwan-ri) | Het veld spelen
In Korea zeg je niet dat iemand het veld speelt. U zegt dat iemand de visserij beheert.
Voorbeeld:
A: 어장 관리 하는 거야? (eo-jang gwan-li ha-neun-geo-ya?)
Speelt hij het veld?
B: 아니야. 그냥 정겨운 사람 이야. (a-ni-ya. geu-nyang jeong-gyeo-un sa-ram-i-ya.)
Nee. Hij is gewoon een aanhankelijk persoon.
9. 멘붕 (mannenstop) | Mentale instorting
Voorbeeld:
A: 회의 는 어땠어? (hoe-ui-neun eo-ddae-sseo?)
Hoe was de vergadering?
B: 멘붕 이었다. (Mannen-bung-i-eott-da).
Ik had een mentale inzinking.
10. 헐 (heol) | Wat?
Vergelijkbaar met 'omg', 'what the -' en 'huh?'.
Voorbeeld:
A: 밥 안 먹어? (pab ahn meog-eo?)
Ga je niet eten?
B: 헐. 벌써 11 시야? (heol. beol-sseo yeol-han-si-ya?)
Wat de - het is al 23.00 uur?
