1. Hongaren springen niet "van vreugde", ze zijn "zo gelukkig als een aap om zijn staart" (Örül, mint majom a farkának).
2. Hongaren zeggen niet "Bullshit!", Ze zeggen "Horse dick!" (Lófasz!)
3. Hongaren vragen kleine kinderen niet: "Waarom huil je?", Vragen ze: "Waarom geef je de muizen een drankje?" (Miért itatod az egereket?)
4. Hongaren noemen je niet 'nutteloos', ze zeggen 'je bent zo klein als het gebrul in een Mackó-kaas' (Kevés vagy, mint mackósajtban a brummogás). Mackó-kaas is een soort Hongaarse kaas met een kleine beer op het etiket.
5. Hongaren zeggen niet: "Het is de moeite niet waard", ze zeggen: "Het is evenveel waard als een kus voor een dode" (Annyit ér, mint halottnak a csók).
6. Hongaren zeggen niet "Ver, ver weg", zij zeggen "Achter Gods rug" ("Az Isten háta mögött").
7. Hongaarse jongens zeggen niet tegen elkaar "Dat kuiken is een 10", ze zeggen: "Dat is een bomvrouw" (Az egy bombanő ").
8. Hongaren zullen niet zeggen: "Eens een dief, altijd een dief", zullen ze zeggen: "U kunt geen bacon van een hond maken" (Kutyaból nem lesz szalonna).
9. Hongaren zullen niet zeggen dat hij "goedhartig" is, zij zullen zeggen "je kunt hem op brood smeren" (Kenyérre lehet kenni).
10. Hongaren noemen je niet 'homo', ze noemen je 'warm' (Meleg).
11. In het Hongaars zeg je niet "Cool!", Je zegt "Perfect goed!" (Tök jó!), "Fat!" (Zsir!) Of "King!" (Király!)
12. Hongaren schreeuwen niet: "Hé, je blokkeert mijn zicht!", Ze schreeuwen: "Je vader was geen glasblazer!" (Apád nem volt üveges!)
13. Hongaren zeggen niet: "Wanneer varkens vliegen!", Zeggen ze: "Wanneer rode sneeuw valt!" (Majd ha piros hó esik!)
14. Hongaren vragen niet "Wat ben je verdomme aan het doen?", Ze vragen "Wat ben je aan het doen?" (Mi a faszomat csinálsz?)
15. Hongaren zeggen niet "Het is niet zo goed als je denkt", ze zeggen: "Het hek is niet gemaakt van worst" (Nem kolbászból van a kerítés).
16. Hongaren zeggen niet: "Jij klootzak!", Ze zeggen: "Jizz!" (Te geci!)
17. Hongaren zeggen niet "Het is allemaal Grieks voor mij", ze zeggen "Het is Chinees voor mij" (Ez nekem kínai).
