19 Grappigste Uitdrukkingen Uit Galicië - Matador Network

2024 Auteur: Sierra Adderiy | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2024-01-12 09:08

Reizen

1. In Galicië zijn rokken niet 'kort', ze zijn op 'poesniveau'. (een ras de cona)

2. Een Galiciër is nooit 'lelijk', hij is gewoon 'lekker'. (riquiño)

3. Een Galiciër is geen 'kater', hij heeft 'schijt' gemaakt. (feito unha merda)

4. Een Galiciër faalt nooit om 'de consequenties te overwegen', hij kan gewoon 'niet getuige zijn van de lange puntige lans die onderweg is'. (¿E logo ti non ve-la vara?)

5. Een Galiciër denkt niet te veel na, hij eet de pot op. (cómese a olla)

6. Een Galiciër is nooit 'dronken', hij is 'helemaal van jou'. (todo é seu)

7. Een Galiciër verkleedt zich niet, hij gaat als een borstel. (vai como un pincel)

8. Een Galiciër is niet 'gek', hij is 'als een stoofpot'. (como unha caldereta)

9. Een Galiciër maakt zich geen 'zorgen om zijn toekomst' omdat 'elk varken zijn San Martin-dag krijgt'. (een todo porco lle chega o seu San Martiño)

10. Een Galiciër vergeet 'niets', hij herinnert zich de heilige Barbara als het begint te donderen. (acórdase un de santa Bárbara cando trona)

11. Een Galiciër geeft nooit om nieuwe trends, want 'jongeren en groen brandhout zijn allemaal rook'. (xente nova e leña verde todo é fume)

12. In Galicië 'regent' het niet, in plaats daarvan 'snelt piekval'. (caen chuzos de punta)

13. Een Galiciër houdt niet op met klagen, hij gaat huilen bij Collona. (vai chorar á casa da collona)

14. In Galicië geeft niemand om achternamen, mensen vragen alleen 'wie ben jij?' (¿E logo ti de quen ves sendo?)

15. Een Galiciër neemt geen 'laatste drankje', hij vraagt om een 'voorgerecht'. (arrancadeira)

16. Een Galiciër wordt niet 'verrast', hij haast de duivel. (¡Arredemo!)

17. In Galicië, als meeuwen het binnenland in komen, 'gaan zeelieden naar shit of naar de taverne'. (gaivotas á terra, mariñeiros á merda / na taberna)

18. In Galicië zal niemand je vragen om te 'dansen', ze zullen vragen of je liever 'de dansvloer doorbrengt'. (¿Gastas pista?)

19. Als je probeert een Galiciër te haasten, zal hij je vertellen 'het pad is stap voor stap gedaan' of 'het pad wordt gedaan met brood en wijn'. (pasiño a pasiño, faise o camiño / con pan e viño, faise o camiño)