1. Louisianen vragen niet: "Hoe gaat het met je?" … ze zeggen: "Hoe gaat het met je moeder?"
Een echte Louisiaan zal het allemaal samen doen: Howsyamommaanem? De uitdrukking klinkt als 'homoniem'.
Wat we vragen is: 'Hoe gaat het met je moeder en met hen?' De 'zij' is je familie, maar je moeder is de belangrijkste.
2. Louisianen doen niet "een dutje doen" … ze "gaan doen-doen."
De "do" klinkt als "doh" zoals in Play-Doh.
Moeder van haar chagrijnige baby: "Doe maar."
3. Louisianians "juichen" niet toe … ze schreeuwen "wie dat ?!"
Deze zin kan op verschillende manieren worden gebruikt. "Wie dat?" Als vraag wordt meestal geschreeuwd ter ondersteuning van de New Orleans Saints, het NFL-voetbalteam van de stad.
De zin is lang geleden uit een gezang voortgekomen: 'Wie zegt dat ze die heiligen gaan verslaan. Wie dat? Wie dat? 'Het gezang werd een thema in Crescent City in 2009 toen de heiligen de ene overwinning na de andere scoorden in de aanloop naar hun historische overwinning in de Super Bowl.
"Who dat!" Kan ook worden gebruikt als een uitroep.
Baas: “Gefeliciteerd! Je wordt gepromoveerd. '
Werknemer: "Wie dat!"
4. Louisianen maken zich nooit 'klaar' om iets te doen … ze 'doen het'
De zin betekent gewoon dat je je klaarmaakt om iets te doen.
Vrouw: "Heb je de auto gewassen?"
Man: "Ik ben klaar om dat te doen!"
Buurman: "We willen gaan zitten als we honger hebben."
5. Louisianen doen niet "kruidenierswinkel" … zij "gaan boodschappen doen."
Als je iemand in Louisiana hoort zeggen dat ze 'boodschappen gaan maken', dan kan ik je verzekeren dat ze niet van plan zijn om naar de fabriek te gaan om goederen te produceren.
Marjorie: "Wat doe je vandaag?"
Leila: "Ik ga boodschappen doen."
Marjorie: "Ik ben dat ook aan het doen."
6. Louisianen zeggen niet "dit is goed" … ze zeggen "het zal je klappen geven."
Meppen "ya 'oma" is hier ook uitwisselbaar, maar houd er rekening mee dat Louisianen erg aardige mensen zijn en niet van plan zijn iemand te slaan.
De zin betekent eigenlijk dat je echt iets leuk vindt.
Klant: “Is de gumbo goed?
Serveerster: "Je krijgt er een mep van je moeder."
7. Louisianen zeggen niet "hoe gaat het?" … ze vragen "waar ben je?"
Als je deze vraag in Louisiana hoort, wil je misschien antwoorden: "Recht voor je staan", maar dat zou onjuist zijn.
Je wordt echt gevraagd "Waar ben je in je leven?" Of "Hoe gaat het met je?"
'Hé Sammy, ik heb je al jaren niet meer gezien. Waar ben je? '
8. Louisianen zijn niet 'rijk' … ze krijgen 'beaucoup-dollar'
Als je een baan krijgt die "beacoup dollar" betaalt, dan gefeliciteerd, het diner is aan jou! Uitgesproken BOW-KOO, betekent de uitdrukking "groot" of "veel."
'Hij heeft een baantje verdiend. Beaucoup!”
9. Louisianen "eten" geen langoesten … ze "knijpen de staart en zuigen het hoofd."
Voordat je op mijn gezicht slaat, is deze zin niet seksueel. Het is de juiste manier om langoesten te eten. Nadat je de staart van de langoesten van het lichaam hebt gescheurd, knijp je de staart samen om het pittige langoestenvlees los te maken en op te eten. Zuig vervolgens de kop van de langoesten waar alle sappen en vet leven.
Ik weet dat het volledig walgelijk klinkt, maar het is echt heel lekker.
10. In Louisiana krijg je niets "extra" … je krijgt een beetje "lagniappe."
Uitgesproken lan-yap, betekent het woord gewoon iets extra's. Meestal is het een klein teken van dank van een handelaar, maar het kan ook verwijzen naar iets extra's of bonussen.
Wat uw lagniappe ook is, een echte Louisian zal het altijd opdienen met een glimlach en een vriendelijke "Ya komt terug."
