Maine-ismen zijn heel erg een ding; we hebben in feite onze eigen kijk op de Engelse taal, die ons onder andere helpt ons onmiddellijk te vertellen wie hier vandaan komt en wie uit Boston komt. We zijn snel met een reactie op “Chuppta?” En houden van een goede bedlunch (snack om middernacht). Evenzo zijn er ook veel dingen die je nooit een Mainer zult horen zeggen. Hier zijn er maar een paar.
1. Hun "R's".
2. "Ik ben dol op het rijden van Route 1 in de zomer!"
3. "Hoe laat opent en sluit LLBean?"
4. "Nee, ik heb deze winter geen winterbanden op de gezinsauto nodig."
5. "Nee schat, ik ga niets kopen van oom Henry."
6. "Ik zal je laten zien waar ik mijn vioolkoppen kies."
7. "Hallo allemaal!"
8. "Oh, ik zal maar een paar minuten spenderen aan schatten op het Transfer Station …"
9. "Ik ben nog nooit in een Sea Dogs-game geweest."
10. "Je houtstapel ziet er beter uit dan mijn houtstapel."
11. "Ik zal je mijn ma's gebakken bonenrecept geven."
12. "Het vinden van parkeren in Portland is zo eenvoudig."
13. "Ik heb nog nooit een roman van Stephen King gelezen."
14. "Mijn zomerhuis is in Kennebunkport."
15. "RIJD GEEN BUB."
16. "Ik ga volgende week op vakantie in Lewiston."
17. "Zeevruchten kopen bij Shaw's is slecht goedkoop."
18. "Ga je die koffiébrandewijn afmaken?"
19. "Canadese kreeft smaakt beter dan Maine kreeft."
20. "Acadia National Park is overschat."
21. "Ik heb nog nooit in Orono gefeest."
22. "Nee, dat kan ik niet repareren."
23. "Ik hoef geen melk, brood en eieren te kopen voor een Nor'easter."
24. "Hoe smaakt Moose Tracks-ijs?"
25. "Als ik met pensioen ga, wil ik naar Massachusetts verhuizen."
