Hacé clic para leer este artículo en Español. Tambien podés darnos un "me gusta" en Facebook!
1. Zing ons Las Mañanitas voor onze verjaardag
Onze verjaardag vieren in het buitenland is altijd een bitterzoet moment. Ja, er zullen altijd nieuwe vrienden zijn om ervoor te zorgen dat we een leuke tijd hebben en ze zullen waarschijnlijk wat taart voor ons kopen en ons zingen Gelukkige verjaardag … Dit is echt schattig en we waarderen het echt, maar terwijl je zingt, we ' Ik zal fantaseren met onze familie en vrienden thuis terwijl we Las Mañanitas zingen. Dat is de echte verjaardag deal voor ons! Nu weet je het, als je een Mexicaan vol geluk wilt zien, leer dan een vers van Las Mañanitas … het is niet zo moeilijk, toch?
2. Eet tot je niet meer kunt eten, prijs de kok en eet een toetje
Als dit je eerste keer in een Mexicaans huis is, zul je verrast zijn met de hoeveelheid voedsel waarmee je gastheren je ontvangen. Neem wat je wordt aangeboden, eet tot je niets meer kunt nemen en accepteer gewoon een beetje meer omdat het zo lekker is. Haast je niet weg van de tafel. In Mexico is sobremesa (tijd doorbrengen aan de tafel na het eten) een alomtegenwoordige traditie en het kan behoorlijk lang duren. Neem een toetje, accepteer dat kopje koffie, ontspan een beetje en laat het gesprek vloeien.
3. Wees niet verlegen - vertel ons hoe vriendelijk en vriendelijk we zijn
We weten dat we een cultureel surplus aan vriendelijkheid hebben en we worden er graag aan herinnerd. Sommige mensen denken misschien dat we onze vriendelijke kant een beetje te veel afdwingen, maar dat is de manier waarop we het gewoonlijk met elkaar eens zijn: met te veel gunst en genade, dissimulerende imperatieven en cryptische negatieven die nieuwkomers gemakkelijk in verwarring kunnen brengen. Het is geen bewuste inspanning of overdrijving … het is gewoon de manier waarop we zijn opgevoed.
4. Vraag ons om hulp bij het bouwen van een Dag van de Dodenaltaar
We zullen hier zoveel van je houden. Voor één keer ga je impliceren dat je weet en geïnteresseerd bent in een van onze liefste lokale tradities. Je gaat ons ook het perfecte excuus geven om je kennis te laten maken met de wortels van onze cultuur via een van de beter bekende uitdrukkingen. We gaan je helpen de juiste papel picado te kiezen, we geven je een uitgebreide les van elk detail dat bij het altaar betrokken is en we laten je niet met rust totdat alles perfect is.
5. Laat ons zien dat uw kennis van Mexico verder gaat dan de typische clichés
De Mexicaanse cultuur is tegenwoordig nogal wat en hoewel we het leuk vinden om vertrouwd te worden, haten we het echt als die erkenning op stereotypen is gebaseerd. Verwacht geen glimlach of een teken van goedkeuring als u ons benadert en roept (altijd schreeuwend) “Mexico, tequila, sombrero, fiesta!”. We haten je niet, alleen horen we dat soort ingenieuze zinnen vaker dan je denkt. Je hoeft niet echt goed geïnformeerd te zijn over de Mexicaanse cultuur om dat stereotype te springen, en elke inspanning zal worden gewaardeerd.
6. Begin een oprechte en betekenisvolle relatie met onze chiles
Chili is een van onze grootste geneugten en een fundamenteel onderdeel van onze culinaire identiteit. We willen het uiteraard graag met de hele wereld delen; een moeilijke taak aangezien de gewone buitenlandse bezoeker bang lijkt te zijn om zelfs in de buurt van gekruid eten te komen. Als je een van die natuurlijke masochisten bent die alles willen proberen en je een beetje vuur in je dagelijkse maaltijden niet erg vindt, voorspel ik dat je een goede tijd zult hebben onder mijn mede-Mexicanen.
7. Word vertrouwd met Mexicaans Spaans
Maar loop jezelf niet voor, luister naar de manier waarop we spreken en hoe we uitdrukkingen gebruiken. “Órale, pinche pendejo cabrón!” Is niet de meest voorkomende begroeting voor Mexicanen en zelfs als deze en andere uitdrukkingen grappig kunnen zijn om te horen in je no's gerold Spaans, zul je weer met die stereotiepe zone flirten. Zeg "está padre" om aan te geven dat iets leuk is, probeer af en toe bevestigende antwoorden te veranderen voor een "órale" en noem ons "güey" als we de term met u gebruiken. Deze kleine invallen worden zeer op prijs gesteld en we zullen van je houden omdat je je best hebt gedaan en ons meer vertrouwd raakt.
8. Zodra je de basis van Mexicaans jargon hebt doorlopen …
Vraag een Mexicaanse vriend om je te leren hoe je albur kunt gebruiken. Uren plezier wachten op u en zelfs wanneer u begint met leren door vrijwillig een grapje over uzelf te maken, krijgt u uiteindelijk het idee en kunt u uw leraar met dezelfde munt betalen. Je gaat ook stoppen met vragen "waar lach je om?" Bij elke Mexicaanse reünie.
9. Vertel ons dat Mexico een stukje paradijs op aarde is
We zijn ons er duidelijk van bewust … maar we houden er gewoon van als je het ons eraan herinnert!
