Kaarten + infographics
Er is geen gebrek aan gekke plaatsnamen over de hele wereld. Het VK is de thuisbasis van de stad Bell End, in Argentinië kunt u Moron bezoeken, en Frans-Polynesië heeft teleurstellende eilanden. Het blijkt ook dat Denemarken, eenmaal vertaald in het Engels, enkele hilarisch genoemde dorpen en steden heeft. Met dank aan een Reddit-gebruiker, hier is een komische kaart met enkele van de beste letterlijke vertalingen van Deense plaatsnamen.
Foto: Reddit
Natuurlijk zijn deze bestemmingen niet allemaal de werkelijke, contextuele betekenis van plaatsen in Denemarken. Kopenhagen betekent bijvoorbeeld niet echt 'koop een haven', het betekent koopmanshaven - maar dat is de letterlijke vertaling als je elk woord tegen de nominale waarde zou nemen.
Enkele van de beste namen op de kaart zijn Dandruff Crazy, Frog's Squad, Onion Big, Sperm, Squirrel Healthy, Bake a Cup, Beer Piece, Cheese Eath en onze persoonlijke favoriet, Not Town.
We hebben de achtercatalogus hier op Matador Network gebruikt om je nog een paar internationale plaatsnamen te brengen die geen vertaling nodig hebben om hilarisch te zijn. Iedereen op voor een roadtrip naar Fucking, Oostenrijk?
1. Twatt, Orkney-eilanden, Schotland
Gelukkig voor Twatts ligt hun stad op de Orkney-eilanden, ver weg van het vasteland en confronterende buitenstaanders.
2. Whiskey Dick Mountain, Washington, VS
De berg van een man als er ooit een was.
3. Brown Willy, Cornwall, Verenigd Koninkrijk
Het hoogste punt in Cornwall op 1378 voet boven de zeespiegel, voorheen bekend als Bronn Wennili, is het onderwerp van enige controverse geweest. Campagnevoerders hebben opgeroepen tot een omkering van de titel naar de oorspronkelijke naam omdat het aantrekkelijker zou zijn voor toeristen, maar veel inwoners van Cornwall verzetten zich tegen de verandering.
4. Foggy Bottom, Washington DC, VS
Waar het hoofdkantoor van het ministerie van Binnenlandse Zaken zich bevindt, natuurlijk …
5. Catbrain, South Gloucestershire, Verenigd Koninkrijk
Engeland ligt net buiten Bristol, het dorp Catbrain. Deze ongelukkige naam is het resultaat van zijn Midden-Engelse oorsprong, "cattes brazen", wat een beschrijving was van het type grond in het gebied.
6. Uitvoerend comité Range, Mistake Peak, Dick Peaks, Nipple Peak, Mount Cocks, Mount Toogood, Queer Mountain en Mount Slaughter - allemaal in Antarctica
Het grote witte noorden heeft nogal wat absurde namen geïnspireerd.
7. Boring, Oregon, VS
Zou je je kinderen hierheen brengen? Ernstig.
8. Sandy Balls, Hampshire, Verenigd Koninkrijk
Nogmaals, we hebben medelijden met de kinderen die het moeten onthullen als de bestemming van hun ouders aan medeschoolgenoten.
9. Coolville, Ohio, VS
Coolville, Ohio - een betere optie om een gezin te stichten.
10. Dildo, Newfoundland, Canada
Blijkbaar had de man die Newfoundland in kaart bracht, Captain James Cook, een talent voor het geven van humoristische en, in sommige gevallen, aanstootgevende namen aan de steden waarmee hij was belast.
