Humor
Omdat de run-and-hide-methode ons nergens brengt.
Een NIEUWE commercial op de Zuid-Koreaanse tv moedigt mensen aan hun verlegenheid van zich af te schudden wanneer toeristen hen naderen.
De advertentie is geproduceerd door de Visit Korea Year Campaign, die het buitenlandse toerisme in Zuid-Korea wil stimuleren door de bezienswaardigheden en festivals van het land toegankelijker te maken voor internationale bezoekers.
De neiging van Zuid-Koreanen om verlegen te zijn over buitenlandse gezichten is niet noodzakelijk vanwege een taalbarrière. Vreemde talen zoals Japans worden vaak bestudeerd in Zuid-Korea, en Engels is nu een verplichte cursus voor alle studenten, beginnend op de basisschool. Terwijl Koreanen Engels in recordaantallen studeren, zijn ze vaak verlegen of aarzelend als het gaat om het spreken.
Dus waarom zo timide? Nou, als docent die in Zuid-Korea werkt, weet ik dat het een favoriet discussieonderwerp is onder expats. Het kan een kwestie zijn van het redden van gezicht, een gebrek aan blootstelling aan buitenlanders, of het feit dat grammatica-zware schoolprogramma's niet de nadruk leggen op spreken. Het is waarschijnlijk een combinatie van de drie.
Maar hoe grappig de advertentie ook is, elke expat zal je vertellen dat het niet te ver van de waarheid is. Bij mijn plaatselijke coffeeshop zie ik barista's steen-papier-schaar voor wie de buitenlanders moet dienen. Misschien zou dat in de volgende commercial kunnen gaan?
