ouderschap
1
Een normale moeder wil dat je een gracieuze gast bent.
Een Japans-Amerikaanse moeder staat erop dat je aan elk feest komt opdagen met een geschenk voor de gastheren, de ouders van de gastheren en iets voor iedereen die er misschien van kan genieten.
2
Een normale moeder wil dat je leert hoe je zilverwerk goed kunt gebruiken.
Een Japans-Amerikaanse moeder zal stil zitten met haar armen over elkaar totdat je een enkele rijstkorrel met * beide * een vork en eetstokjes kunt pakken.
3
Een normale moeder wil dat je een beetje weet over je familiegeschiedenis.
Een Japans-Amerikaanse moeder leert je over je Japanse afkomst door je papieren kranen te laten opvouwen tot ze perfect zijn, verdomme.
4
Een normale moeder kan grote woorden gebruiken om afval over jou en je broers en zussen tegen je grootouders te praten.
Een Japans-Amerikaanse moeder zal grote woorden gebruiken om afval over je te praten met je grootouders, maar zal ook Japans (* vooral * yancha kozo) gebruiken terwijl ze doet alsof ze voor je vertaalt in het Engels. Of ze vertaalt het helemaal niet alleen om je gek te maken.
5
Een normale moeder heeft een recept voor familiegerechten voor barbecues en bijeenkomsten.
Een Japans-Amerikaanse moeder zal zowel garnalencocktail als garnalentempura bereiden zodat iedereen iets vertrouwds te eten heeft.
6
Een normale moeder wil dat je een goede indruk maakt wanneer je het huis van iemand anders bezoekt.
Een Japans-Amerikaanse moeder belt aan en vraagt zich vervolgens af waarom je je schoenen nog niet hebt uitgetrokken (ook al doe je thuis nooit je schoenen uit).
7
Een normale moeder wil je voorbereiden op de wereld buiten je huis.
Een Japans-Amerikaanse moeder bereidt je voor op de wereld door je bloot te stellen aan ingemaakte daikon, en kan dan gerust zijn dat je nooit meer iets tegenkomt dat ooit nog half zo slecht ruikt.
8
Een normale moeder pakt een zaklunch voor school in.
Een Japans-Amerikaanse moeder zal een schattige mini-lunch bento voor je inpakken, maar doet het nog steeds in een bruine papieren zak zodat je geen rare blikken krijgt van de andere kinderen.
9
Een normale moeder wil dat je leert hoe je je eigen was kunt doen.
Een Japans-Amerikaanse moeder leert je hoe je je was moet doen en leidt je vervolgens door de zen kunst van het vouwen door je 4 verschillende manieren te tonen om een enkel t-shirt te vouwen.
10
Een normale moeder wil dat je een gezonde dosis zelfrespect hebt.
Een Japans-Amerikaanse moeder geeft je een gevoel van koppige nederigheid, terwijl ze je de beste manieren leert om gezicht te redden in gênante situaties. Omdat dat eigenlijk hetzelfde is, toch?
11
Een normale moeder wil in jou een gevoel van patriottisme inspireren.
Een Japans-Amerikaanse moeder weet hoe ingewikkeld dit concept is (gezien de verwarde geschiedenis van Japan en Amerika rond 1941), en herinnert je eraan dat je hele bestaan vooruitgang vertegenwoordigt weg van het onrustige verleden.
