Expat Life
1. Wat is het denkproces achter het noemen van mij negra en gorda?
Mijn haar is donkerblond. Mijn Litouwse-Schotse afkomst huid is, meestal in het jaar, wit als een geest. Ik ben een Amerikaanse maat 8 en in goede staat. Maar Argentijnen, jullie staan erop mij vaker 'negra' (zwarte meid) en 'gordita' (beetje vet) per dag te noemen dan ik kan tellen. Je zegt me dat ik er niet zoveel naar moet kijken, dat het echt liefdevolle voorwaarden zijn, maar alsjeblieft, als het je niet uitmaakt, kunnen we niet gewoon gaan met de ook populaire 'reina' (koningin), 'linda '(mooi) of' hermosa '(mooi)?
2. Met de kleine hoeveelheid slaap die je nodig hebt, zijn jullie stiekem allemaal vampiers?
Hier kijk je aan, portenos - je denkt nergens aan om naar de boliches te gaan om 2 of 3 uur, je danst de nacht weg naar wat electro iets-of-andere onzin, slentert je weg terug naar huis wanneer de zon opkomt … gewoon in tijd om te douchen, je aan te kleden en naar je respectabele baan voor volwassenen te gaan. Hoe functioneren jullie in godsnaam? Ik zou willen zeggen dat het iets is waaraan men gewend raakt, maar er is nooit genoeg tijd in Buenos Aires geweest om het te maken zodat ik niet om 21.00 uur naar bed hoef te gaan en mijn wekker op 02.00 uur moet instellen om heb een voorsprong voor de avond uit. En hoe dan ook, de volgende ochtend ben ik nog steeds een uitgeputte, zombie-achtige puinhoop. Alsjeblieft, alsjeblieft, laat me je geheim weten!
3. Hoe kun je je ooit veroorloven om een huis te kopen of te bouwen?
Estancia-levende, polospelende trustfondsbaby's opzij, dit is een punt dat me echt verbijstert. Het is niet zo dat dit land bijzonder goedkoop is voor huisvesting of grond. Hypotheken bestaan nauwelijks, en voor de meeste huisaankopen wordt van u verwacht dat u vooraf betaalt in alle contanten van Amerikaanse dollars. Niet iedereen heeft een rijke moeder of vader om de rekening te betalen. Dus, in alle ernst, waar komt dit geld vandaan voor jou om een huis te kopen? Ik kon het begrijpen als ik jullie allemaal zag werken met drie banen, bewust je uitgaven verlaagde en jarenlang spaarde, maar velen van jullie vinden nog steeds een manier om uit te gaan, vakantie in Punta del Este in de zomer, en blijf in de nieuwste kleren - en eindig met een huis. Waar is deze magische geldfee? En de volgende keer dat je haar ziet, kun je haar mijn kant op sturen?
4. Hoe zijn zoveel Argentijnse vrouwen zo verdomd dun als ze lijken te leven van koolhydraten en suiker?
'Gordita' hier zou heel graag willen weten. Voedingsbestanddelen in Argentinië zijn medialunas, pasta, gnocchis, dulce de leche, helado, choripan en overvloedige hoeveelheden Malbec. Maar niet overdreven, mijn Amerikaanse maat 8 jeans is het equivalent van een maat XXL in Argentinië (en eerlijk gezegd, dat is met mij aanzuigen en op en neer springen om te proberen ze dicht te knopen). Het volstaat te zeggen dat ik nogal bitter en boos ben op jullie allemaal, magere Argentijnse vrouwen - omdat deze gewoon op geen enkele manier eerlijk is.
5. Ga je het ooit een paar stappen naar beneden halen als het gaat om de 'controverse' van de Falklands (sorry, Malvinas)?
Ik begrijp dat mensen de neiging hebben om gevoelig te worden voor oorlogen die hun land verloren heeft. Maar voor een buitenstaander lijkt het alsof je gewoon doet alsof je nooit hebt verloren, en de Argentijnse regering blijft tot op de dag van vandaag de Falklands claimen als soeverein grondgebied. En je wordt gespannen wanneer iemand zoveel durft te vragen of ze echt tot Engeland behoren. Ik probeer hier eigenlijk niet ongevoelig te zijn - maar waarom betekent dit gebied zoveel voor jou?
6. Waarom denken de meesten van jullie niet twee keer aan rommel?
Je land is zonder twijfel prachtig. De natuurlijke schoonheid hier omvat enkele van de meest ongerepte bergen die ik ooit heb gezien, turquoise rivieren en sprankelende meren, de veelkleurige woestijnen in het noordwesten, de regenwouden en watervallen in het noordoosten … en toch rommel je eroverheen. Klaar met die wikkel? Op de grond of uit het autoraam. Voor een buitenlander die verliefd is op dit land, is het barbaars, lui en ontbreekt basisconsciëntieusheid.
7. Vind je het echt leuk om uren in de rij te staan?
Is het bij niemand opgekomen dat er betere manieren zijn om bedrijven te beheren dan van mensen te verwachten dat ze uren in de rij staan om een factuur te betalen? En wanneer je aan de voorkant van de rij staat, krijg je te horen dat je in de verkeerde rij bent, of de kassiers hebben de ballen om te beslissen dat het tijd is om naar de achterkamer te gaan en mate te drinken, of de plaats sluit zelfs voor siësta. Ik snap dat je RapiPago hebt, jouw versie van elektronische factuurbetaling. Maar er is natuurlijk ter wille van de bekendheid, zelfs een lange rij om daar voor te staan. Je hebt veel sterke punten, Argentinië, maar efficiëntie en klantenservice zijn er zeker niet een paar.
8. Waarom blijf je zo laat in de nacht eten?
Oké, misschien omdat je opblijft tot 8 uur wanneer je uitgaat. Ik snap het in die situatie. Maar vaak eet je een zwaar diner om 10 of 23 uur, dan ga je meteen naar bed. Om het even welke goede reden waarom het diner niet tot 7 of 8pm of zo kon worden verplaatst, zodat u een kans kunt hebben om wat voedsel werkelijk te verteren alvorens u naar bed gaat voor de nacht?
9. Hoe gaan jullie allemaal niet dood bij auto-ongelukken tegen de tijd dat je 5 bent?
Na jaren in dit land te hebben gereden, denk ik dat ik de basisregels van de weg heb ontdekt. Wie sneller gaat, heeft voorrang. Wie de zwaardere auto heeft, heeft voorrang. Wie net lijkt dat hij niet gaat stoppen, heeft voorrang. Passing? Hoe dichter je hem kunt snijden voordat je direct van de tegenligger wordt geraakt, hoe beter. Het is gewoon spannender op die manier, toch? Maar waarom zijn er schijnbaar minder ongelukken dan in landen met duidelijke rijregels waaraan mensen zich houden, zoals de VS? Geen logica hier, maar rekwisieten voor u om het uit te werken.
10. Wat is er aan de hand met marketingdingen met Engels die u duidelijk niet begrijpt?
Zoveel als ik er persoonlijk niet tegen kan, begrijp ik in ieder geval de (zij het lame) redenering achter het kopen van kleding waar Gap of Abercrombie overheen is gekrabbeld. Maar "Happy Luck Chance" of "Hij zei dat hij het nooit zou doen?" Ik weet dat ik een grammaticale nerd ben, maar voordat je iets op duizenden t-shirts afdrukt, zou je dan niet op zijn minst spellingcontrole willen? En vertel, wat IS het dat hij zei dat hij nooit zou doen? En trouwens, misschien wilt u twee keer nadenken voordat u de winkel voor uw kinderen noemt 'Mr. Pik".
11. Hoe krijg je werk voor elkaar als je zoveel tijd op de dag doorbrengt met rondneuzen, onzin of niet opdagen?
In je kantoor drink je maat. Allemaal. Dag. Lang. Je controleert Facebook religieus. Je gaat enthousiast in gesprekken van 15 minuten over niets met iemand die voorbij loopt. U controleert de futbolscores wanneer u zich in een vergadering bevindt. Je hebt een rij van 30 mensen die wachten, maar je besluit dat dit een goed moment is om de persoon aan de voorkant van de rij je nieuwe schoenen, foto's van je neefjes, etc. te laten zien. Je hebt meer nationale feestdagen dan enig ander land in de wereld. Je gaat niet aan het werk als het heel hard regent (en door 'heel hard', we weten allemaal dat dat betekent 'helemaal niet heel hard'). Hoe functioneren bedrijven eigenlijk?
12. Hoe word je in hemelsnaam enthousiast over sandwiches de miga?
Je hebt de meeste andere gerechten gekozen. Niemand kan je sappige rundvlees overtreffen gekookt tot in de perfectie. Je wijn is goddelijk. Ik ben meer verslaafd geraakt aan Dulce de Leche dan ik wil toegeven. Maar er is geen deel van mij dat een sandwich de miga zelfs een sandwich kan noemen. Het moet echt 's werelds droevigste excuus zijn voor een broodje. En toch eet je ze op alsof ze een culinaire schat zijn. Het vlees is van slechte kwaliteit en onvoldoende kwantitatief. De kruiden zijn saai, zo niet onbestaande. En het brood … laten we eerlijk zijn, is niet eens broodachtig. Het zou beter dienen als een dun, sponsachtig vaatdoek dan als basis voor uw snack. Niet om gemeen te zijn, maar hou je echt van deze dingen, of heb je gewoon nooit eerder een echte sandwich geprobeerd, zodat je niets hebt om mee te vergelijken?
13. Ga je op een gegeven moment in muziek voorbij de jaren 80?
Ik ga niet liegen - ik krijg grote voldoening elke keer als ik een supermarkt binnenloop die The Bangles of Cyndi Lauper op zijn kop zet. Ik voel me best cool, omdat ik als kind van de jaren 80 toevallig alle woorden ken. Er zijn maar weinig andere momenten in Argentinië waarin ik alles goed weet. Maar hoewel ik geweldig vreselijke synth-pop evenveel kan waarderen als de volgende, ben ik er ook voorbij gegaan en omarm nu andere genres en decennia. Ik vraag me af, Argentinië, ga je op een dag eindelijk muziek uit de 21ste eeuw ontdekken? Bij nader inzien kijk ik niet echt uit naar een inkomende golf van Jonas Brothers en Nickelback die de komende 30 jaar aanhoudt.
