1. De Finnen zeggen niet dat iemand "pedant" is … ze zeggen dat ze "een komma neuken" (nussia pilkkua).
2. De Finnen zeggen niet dat het "katten en honden regent" … ze zeggen, "het stroomt uit de kont van Esteri" (sataa kuin Esterin perseestä).
3. De Finnen zeggen niet dat iemand "dronken" is … ze zeggen dat ze "ezels op hun schouders gooiden" (perseet olalla).
4. De Finnen zeggen niet dat iemand "lelijk" is … ze zeggen dat ze "eruit zien als een roofzuchtige ezel" (naama kuin petolinnun perse).
5. De Finnen zeggen niet dat iemand "er niet tevreden uitziet" … ze zeggen dat hun "gezicht is als de kut van een olifant" (naama norsun vitulla).
6. De Finnen zeggen niet dat iemand 'vol van zichzelf' is … ze zeggen dat 'pis naar hun hoofd gaat' (kusi noussut päähän).
7. De Finnen zeggen niet "laten we gaan" … ze zeggen "laten we koeien gaan, de stier heeft een stijve" (laten we gaan lehmät, sonnilla seisoo).
Bekijk voor meer als dit acht vaardigheden die de Finnen over alle anderen hebben
8. De Finnen zeggen niet dat iets "spoorloos verdwenen is" … ze zeggen dat het "als een scheet in de Sahara is verdwenen" (kadota kuin pieru Saharaan).
9. De Finnen genezen de griep niet met medicijnen … ze zeggen dat het "geneest door te neuken" (nuha lähtee nussimalla).
10. De Finnen zeggen niet "neuken" als er iets misgaat … ze zeggen "de zomer van kutjes" (vittujen kevät).
11. De Finnen zeggen niet dat iets "goed past" … ze zeggen dat het "als een vuist in het oog past" (sopii kuin nyrkki silmään).
12. De Finnen "krijgen geen diarree" … ze "shit vliegen uit hun kont als zwermen mussen" (paska lentää kuin varpusparvi).
13. De Finnen zeggen niet dat iemand "chagrijnig" is … ze zeggen dat ze "als een beer in de kont zijn geschoten" (kuin vervolgde ammuttu karhu).
14. De Finnen zeggen niet dat iemand "bang" is … ze zeggen dat ze "in hun sok pissen" (kusi sukassa).
